voi sarete

Non sarete al sicuro da nessuna parte.

You won’t be safe anywhere.

Sarete molto orgogliose di me.

You will be very proud of me.

Sarete a Boston a ottobre?

Will you be in Boston in October?

Non sarete in grado di aiutarli.

You won't be able to help them.

Sarete pronta?

Will you be ready?

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Sarete abbastanza al sicuro qui.

You’ll be safe enough here.

Voi ragazzi sarete ancora qui domani?

Will you guys still be here tomorrow?

Sarete sempre la mia cara signorina.

You will always be my dear little lady.

— La tigre e il dragone (2000)

Sarete anche un patrimonio nazionale, ma ne abbiamo qualcuno anche noi, qui.

You may be a national treasure, but we have some here too.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Ci sarete?

Will you be there?

Sarete sulla copertina di Rolling Stone.

You'll be on the cover of Rolling Stone.

— Quasi famosi (2000)

Sarete di nuovo in ritardo.

You'll be late again.

Non sarete qui?

Won’t you be here?

Sarete finalmente libere.

You will finally be free.

Spero che sarete felice per sempre.

I hope you will be happy forever.

Sarete impressionati.

You will be impressed.

Voi non sarete pronti.

You won't be ready.

Sarete libera.

You will be free.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

E non uscirete finché non sarete tutti verdi.

And you won’t leave until you’re all green.

— Raw - Una cruda verità (2017)

Ora sarete agli ordini di Dee Renjie per risolvere questo caso.

Now you will be under the orders of Dee Renjie to solve this case.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

State spazzando via un'intera civiltà ma sarete ricchi.

You are wiping out an entire civilization, but you’ll be rich.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Non sarete da soli.

You won’t be alone.

Sarete perfette per questo.

You’ll be perfect for this.

Sarete a casa fra due giorni.

You will be home in two days.

— Il ritorno (2003)

Non sarete in orario per la riunione.

You won’t be on time for the meeting.

Sarete responsabili delle donne che lavorano in questa fabbrica.

You will be responsible for the women who work in this factory.

Sarete al sicuro con me.

You will be safe with me.

Sarete soddisfatti adesso.

You will be satisfied now.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Vi mostrerà la stanza, sarete come a casa vostra.

He will show you the room, you will feel at home.

— Per un pugno di dollari (1964)

Sarete assetati.

You will be thirsty.

Sarete tutti nostri ospiti.

You will all be our guests.

— Addio mia concubina (1993)

Voi ci sarete sempre.

You will always be there.

Quando sarete liberi?

When will you be free?

Sarete famose.

You will be famous.

Non si può continuare così, sarete d'accordo.

We can’t go on like this, you’ll agree.

— The Man from Nowhere (2010)

Sarete gelose.

You will be jealous.

Molto presto sarete testimoni di una sacra prova d'amore.

Very soon, you will witness a sacred test of love.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Sicuramente adesso sarete più tranquilla.

You will surely feel more at ease now.

— Il labirinto del fauno (2006)

E per assicurarci che non accada di nuovo tutti e quattro sarete in castigo.

And to make sure it doesn't happen again, all four of you will be punished.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Sarete le benvenute in qualunque momento.

You are welcome at any time.

Perché non sarete qua domani?

Why won't you be here tomorrow?

Mica sarete matti, vero?

You're not crazy, are you?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Lei e Tom sarete al sicuro qui.

You and Tom will be safe here.

Sarete liberi.

You will be free.

Se prenderete un raffreddore, sarete in buone mani.

If you catch a cold, you'll be in good hands.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

So che tu e il tuo team automobilistico sarete ad Abu Dhabi, questa settimana.

I know you and your racing team will be in Abu Dhabi this week.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Lo so che sarete coraggiose.

I know you'll be brave.

Sarete molto fieri di me.

You will be very proud of me.

Non sarete in grado di aiutarci.

You won't be able to help us.

Sarete presto liberi, ragazzi!

You'll be free soon, guys!

— La canzone del mare (2014)

Sarete a casa stanotte?

Will you be home tonight?

Non sarete interessate.

You won't be interested.

Sarete sempre i benvenuti qui.

You will always be welcome here.

Sarete alla riunione di questo pomeriggio?

Will you be at this afternoon's meeting?

Sarete sul giornale!

You'll be in the paper!

— U-Boot 96 (1981)

Sarete di nuovo a Doylestown.

You’ll be in Doylestown again.

— The Brutalist (2024)

E ora… ora vedo che invece sarete voi.

And now… now I see that it will be you instead.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Va bene, ora, dormite tutti, stasera sarete al sicuro qui.

All right, now, everyone get some sleep, you'll be safe here tonight.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Non sarete pronti.

You won't be ready.

Quando sarete pronti a partire?

When will you be ready to go?

Sarete fieri di me.

You will be proud of me.

Spero che sarete entrambe felici assieme.

I hope you’ll both be happy together.

Dove sarete voi?

Where will you be?

Voi non sarete al sicuro da nessuna parte.

You won’t be safe anywhere.

A che ora pensate che sarete a casa?

What time do you think you'll be home?

Sarete lenti nell'acqua.

You will be slow in the water.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Sarete lì da soli.

You’ll be there by yourselves.

— City of God (2002)

Non sarete da sole.

You won’t be alone.

Sarete orgogliosi di me.

You will be proud of me.

Voi pensate che sarete qui domani?

Do you think you’ll be here tomorrow?

Quanto agli altri, l'anno prossimo sarete più fortunati.

As for the others, you’ll be luckier next year.

— RRR (2022)

Sarete a casa dopo sei mesi.

You will be home after six months.

— Codice d'onore (1992)

Non sarete in grado di farlo senza di me.

You won't be able to do it without me.

Sarete qua domani?

Will you be here tomorrow?

Sarete abbastanza al sicuro.

You will be safe enough.

Voi tutti sarete i testimoni.

You will all be witnesses.

— Trappola di cristallo (1988)

Cosa sarete?

What will you be?

Sarete sempre le benvenute qui.

You will always be welcome here.

Sarete ancora qui domani voi ragazzi?

Will you guys still be here tomorrow?

Sbrigatevi e sarete in orario per la scuola.

Hurry up and you'll be on time for school.

Sarete tutti distrutti!

You will all be destroyed!

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Quando sarete libere?

When will you be free?

Sarete divisi in due gruppi.

You will be divided into two groups.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Sbrigatevi o sarete in ritardo.

Hurry up or you'll be late.

Sarete fuori in due minuti.

You'll be out in two minutes.

— Victoria (2015)

Siete nati ricchi e sarete sempre ricchi.

You were born rich, and you will always be rich.

— Rushmore (1998)

Penso che dovreste dire a Tom che non sarete qui domani.

I think you should tell Tom that you won't be here tomorrow.

Sarete in grado di vederlo domani.

You will be able to see it tomorrow.

Sarete la rovina della mia famiglia.

You will be the downfall of my family.

— La tigre e il dragone (2000)

Se fate come dico io, sarete a casa dopo sei mesi.

If you do as I say, you will be home after six months.

— Codice d'onore (1992)

Sarete liberi domani pomeriggio?

Will you be free tomorrow afternoon?

Sarete molto fiere di me.

You will be very proud of me.

Non sarete i benvenuti qui.

You will not be welcome here.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Sarete presto in grado di farlo.

You will soon be able to do it.

Ma sarete sempre povere.

But you will always be poor.

— Malcolm X (1992)

Sarete a casa questa sera?

Will you be home this evening?

Non sarete in tempo per la scuola.

You won't be on time for school.

Presto sarete gli unici rimasti.

Soon you will be the only ones left.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Sarete al sicuro qua.

You’ll be safe here.

Sarete stanchi.

You must be tired.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Sarete così caldi.

You’ll be so warm.

— Together (2025)

Non sarete pronte.

You won't be ready.

Sarete informati.

You will be informed.

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Sarà tutto diverso quando ve ne sarete andati.

Everything will be different when you're gone.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Ma una volta che vi sarete sposati, lei capirà le sue responsabilità, giusto?

But once you get married, she'll understand her responsibilities, right?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Una volta che vi sarete trasferiti in quella casa, non lascerete mai più Rio.

Once you move into that house, you will never leave Rio again.

— Io sono ancora qui (2024)

Sarete rinchiuso nella stanza dei fucili coi cani.

You will be locked in the gun room with the dogs.

— Il gattopardo (1963)

Sarete visti da un miliardo di spettatori!

You will be seen by a billion viewers!

— The World (2004)