guest, visitor, host
È l'ospite che lo vuole.
It’s the guest who wants it.
— I visitatori (1993)
Tom è nostro ospite.
Tom is our guest.
Avete un certo Malcolm X come ospite?
Do you have someone named Malcolm X as a guest?
— Malcolm X (1992)
La signorina è nostra ospite.
The young lady is our guest.
— La tigre e il dragone (2000)
Quest'oggi devi essere la nostra ospite d'onore.
Today, you have to be our guest of honor.
— Addio mia concubina (1993)
L'ospite d'onore non può andare.
The guest of honor can't go.
— Amores perros (2000)
Mio onorevole ospite, vuoi entrare in affari?
My esteemed guest, would you like to do business?
— Angeli perduti (1995)
No, tu sei l'ospite d'onore.
No, you're the guest of honor.
Che penserà la nostra ospite?
What will our guest think?
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
Sono ospite in casa mia?
Am I a guest in my own home?
Qualcosa per il tuo ospite?
Something for your guest?
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Tra parentesi, mi pare che Billy sarà ospite.
By the way, I think Billy will be a guest.
— Love Actually - L'amore davvero (2003)
Guardi, ecco l'ospite.
Look, here’s the guest.
— Il gattopardo (1963)
La mia ospite speciale.
My special guest.
— Wicked (2024)
Amici, vi presento un nuovo ospite.
Friends, I present to you a new guest.
Oggi sei mia ospite.
Today you are my guest.
La sua ospite è arrivata.
Your guest has arrived.
— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)
Il mio colorato ospite è qui.
My colorful guest is here.
— पीके (2014)
Bambini, lui è Malcolm, il nostro nuovo ospite.
Kids, this is Malcolm, our new guest.
A Charlene, la nostra ospite.
To Charlene, our host.
— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)
Sei l'ospite.
You’re the guest.
— Leviathan (2014)
Theophrastus partecipò come ospite.
Theophrastus attended as a guest.
Va bene solo come ospite a cena.
It's only good as a dinner guest.
— Nouvelle Vague (2025)
Le presento l'ospite d'onore, la signora Séverine.
Allow me to introduce the guest of honor, Ms. Séverine.
— Effetto notte (1973)
Stasera saremo vostro ospite.
We’ll be your guests tonight.
— Enrico V (1989)
L'ospite attende di essere ammesso, Vostra Maestà.
The guest awaits admission, Your Majesty.
— L'ultimo imperatore (1987)
Lei era soddisfatta di essere trattata come ospite.
She was happy to be treated as a guest.
"Il poeta sarà ospite di una piccola isola di fronte alle nostre coste."
The poet will be a guest on a small island off our coast.
— Il postino (1994)
Veramente non so chi sia quest'ospite.
I really don't know who this guest is.
Alexandre ha fatto venire la segretaria e la considera sua ospite.
Alexandre had his secretary come and considers her his guest.
L'ospite è il re!
The guest is king!
Hai visto che ospite esigente?
Have you seen what a demanding guest he is?
— Central do Brasil (1998)
Sii mia ospite!
Be my guest!
«Non ho l’UniComp », rispose il mio ospite più anziano.
“I don’t have UniComp,” my older guest replied.
Sei nostra ospite?
Are you our guest?
— Queen (2014)
La nostra ospite!
Our guest!
Potrei chiederti di prendere una tazza di tè per la nostro ospite?
Could I ask you to get a cup of tea for our guest?
Potrei chiedervi di prendere una tazza di tè per la nostro ospite?