passe-me

pass me

→ passar
phrase Uncommon #13,716
pass me A request or instruction to hand or provide something to the speaker. The pronoun me is attached to the affirmative command.
PO: Passe-me o sal, por favor.
EN: Pass me the salt, please.

Passe-me os cobertores.

Pass me the blankets.

— A Grande Paródia (1966)

Passe-me o sal e a pimenta, por favor.

Pass me the salt and pepper, please.

Passe-me ele.

Pass it to me.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Passe-me a manteiga, por favor.

Pass me the butter, please.

Passe-me a maleta.

Hand me the briefcase.

— Diva (1981)

Kachra, passe-me a bola.

Kachra, pass me the ball.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Passe-me todas as informações do seu pessoal de ontem.

Please give me all the information about your staff from yesterday.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Passe-me o martelo!

Pass me the hammer!

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Mackey, passe-me a fita.

Mackey, pass me the tape.

— Blow Out - Explosão (1981)

Passe-me as coordenadas agora.

Give me the coordinates now.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Passe-me o açúcar, por favor.

Pass me the sugar, please.

Passe-me Luisa.

Pass Luisa to me.

— Fellini 8½ (1963)

Passe-me os jornais.

Pass me the newspapers.

— Um Profeta (2009)

Passe-me a caneta.

Pass me the pen.

Passe-me o vinho, por favor.

Pass me the wine, please.

Passe-me os dados.

Give me the details.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)