kissed
Ele beijou a mão dela.
He kissed her hand.
Tom tomou Mary em seus braços e a beijou apaixonadamente.
Tom took Mary in his arms and kissed her passionately.
Maria o beijou em ambas as faces.
Maria kissed him on both cheeks.
A única garota que já beijou Tom foi Mary.
The only girl who has ever kissed Tom was Mary.
Você beijou alguém?
Did you kiss anyone?
Tom beijou a Mary e saiu do carro.
Tom kissed Mary and got out of the car.
Beijou.
He kissed her.
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
Tom a beijou em ambas as faces.
Tom kissed her on both cheeks.
A Maria disse que o Tom a beijou.
Maria said that Tom kissed her.
Sei que Tom beijou Maria.
I know that Tom kissed Maria.
Ele me beijou no queixo.
He kissed me on the chin.
O Tom beijou a Mary na bochecha.
Tom kissed Mary on the cheek.
Tom beijou Maria na testa.
Tom kissed Maria on the forehead.
Foi a primeira vez que ele me beijou.
It was the first time he kissed me.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Tom beijou o primo.
Tom kissed his cousin.
Mary beijou a minha bochecha.
Mary kissed my cheek.
Ele a beijou apaixonadamente nos lábios.
He kissed her passionately on the lips.
Ela o beijou no queixo.
She kissed him on the chin.
Você nem me beijou.
You didn't even kiss me.
— Mommy (2014)
Ele me beijou na frente de todo mundo.
He kissed me in front of everyone.
Tom foi o primeiro menino que Mary beijou.
Tom was the first boy Mary kissed.
Tom colocou o braço dele sobre a Mary e beijou o queixo dela.
Tom put his arm around Mary and kissed her chin.
Layla beijou a Sami de volta.
Layla kissed Sami back.
Tom beijou as costas da mão de Mary.
Tom kissed the back of Mary's hand.
Quem te beijou?
Who kissed you?
Ele beijou a ponta do nariz dela.
He kissed the tip of her nose.
Ele não me beijou.
He didn't kiss me.
Por que você me beijou?
Why did you kiss me?
Ouvi dizer que você beijou a minha namorada.
I heard you kissed my girlfriend.
Você beijou aquilo como beija sua mãe.
You kissed it like you kiss your mother.
— O Tao de Steve (2000)
Quem você beijou?
Who did you kiss?
Tom beijou a mão de Maria.
Tom kissed Maria's hand.
Tom me beijou antes de sair.
Tom kissed me before leaving.
Pude perceber que o Tom me quis beijar mas não beijou.
I could tell that Tom wanted to kiss me, but he didn’t.
Você a beijou, não foi?
You kissed her, didn't you?
Quem o Tom beijou?
Who did Tom kiss?
O primeiro garoto que beijou Maria foi Tom.
The first boy Maria kissed was Tom.
O Tom beijou a Mary perante a galera.
Tom kissed Mary in front of everyone.
A gente se beijou.
We kissed.
E foi aí que ele a beijou.
And that's when he kissed her.
Tom não beijou Maria?
Didn't Tom kiss Maria?
Tom beijou Mary na bochecha.
Tom beijou uma garota e dançou com ela a noite toda.
Tom kissed a girl and danced with her all night.
Mary beijou sua imagem no espelho.
Mary kissed her reflection in the mirror.
Ele a beijou.
O menino beijou a menina.
The boy kissed the girl.
Ela o beijou.
She kissed him.
Você já a beijou?
Have you kissed her yet?
Ele me beijou na frente de todos.
Ele abraçou-a e beijou-a.
He hugged her and kissed her.
Ela me beijou apaixonadamente.
She kissed me passionately.
Ela tornou-se paquistanesa quando ela beijou a bandeira?
Did she become Pakistani when she kissed the flag?
— Irmão Bajrangi (2015)
Foi Tom quem beijou Mary ontem.
It was Tom who kissed Mary yesterday.
Ken beijou a namorada de Tom.
Ken kissed Tom's girlfriend.
Essa foi a primeira vez que Tom beijou Mary?
Was that the first time Tom kissed Mary?
Tom beijou Maria e depois foi trabalhar.
Tom kissed Maria and then went to work.
Ele levantou a mão dela gentilmente e a beijou.
He gently lifted her hand and kissed it.
Tom beijou meu primo.
Tom kissed my cousin.
Quem beijou o Tom?
Who kissed Tom?
Ela o beijou na bochecha.
She kissed him on the cheek.
Tom não foi o primeiro garoto que Mary beijou.
Tom wasn't the first boy Mary kissed.
Já beijou a sua mulher hoje, Seu Pires?
Have you kissed your wife today, Mr. Pires?
— Carandiru (2003)
Ele beijou a testa dela.
He kissed her forehead.
Eu não acredito que Tom me beijou.
I can't believe Tom kissed me.
Ela também beijou sua bandeira na TV.
She also kissed her flag on TV.
Eu não acho que Tom beijou Maria.
I don't think Tom kissed Maria.
Você beijou-o de volta?
Did you kiss him back?
Tom beijou a prima.
O Tom ficou surpreso quando a Mary o beijou.
Tom was surprised when Mary kissed him.
Tom me beijou na boca.
Tom kissed me on the mouth.
Ela beijou a gente na bochecha e nos desejou uma boa noite.
She kissed us on the cheek and wished us a good night.
Ele beijou a filha dele na testa.
He kissed his daughter on the forehead.
O Tom beijou-te?
Did Tom kiss you?
Tom abraçou a Mary e a beijou.
Tom hugged Mary and kissed her.
Ela te beijou?
Did she kiss you?
Tom não beijou ninguém.
Tom didn't kiss anyone.
Você beijou a Mary?
Did you kiss Mary?
Tom beijou Mary na roda-gigante.
Tom kissed Mary on the Ferris wheel.
Você já beijou uma garota antes?
Have you ever kissed a girl before?
Ziri gentilmente beijou Rima e ela o beijou de volta.
Ziri gently kissed Rima, and she kissed him back.
Eu perguntei ao Tom se ele já beijou uma garota.
I asked Tom if he had ever kissed a girl.
Ele me beijou na testa.
He kissed me on the forehead.
Foi Tom quem beijou Mary, não eu.
It was Tom who kissed Mary, not me.
Por que Tom me beijou?
Why did Tom kiss me?
Tom beijou Maria e saiu.
Tom kissed Maria and left.
Tom sabe que Mary beijou John.
Tom knows that Mary kissed John.
Tom beijou minha prima.
Quem beijou você?
Ela o beijou na testa.
She kissed him on the forehead.
Ele me beijou apaixonadamente.
He kissed me passionately.
Tom não foi o primeiro menino que Mary beijou.
Tom ainda não beijou Maria.
Tom hasn't kissed Maria yet.
Ele beijou outra garota enquanto estava bêbado.
He kissed another girl while he was drunk.
Eles acham que Tom beijou Maria?
Do they think Tom kissed Maria?
Tom beijou a testa de Maria.
Tom kissed Maria's forehead.
Tom me beijou.
Tom kissed me.
Ela beijou-me!
She kissed me!
— A Princesa Prometida (1987)