to be (in a particular state or condition), be (in a place)
Eu não creio que nenhum de nós esteja feliz pelo que aconteceu.
I don't believe either of us is happy about what happened.
Mesmo que esteja atrasado, ele sempre aparece com um sorriso.
Even when he's running late, he always shows up with a smile.
O Tom não acha que a Mary esteja bêbada.
Tom doesn't think Mary is drunk.
Suspeito que Tom esteja cansado de fazer isso.
I suspect Tom is tired of doing this.
Kevin Flynn, onde quer que ele esteja, está com um grande sorriso no rosto.
Kevin Flynn, wherever he is, has a big smile on his face.
— TRON: Ares (2025)
Eu não tenho ideia de onde o Tom esteja agora.
I have no idea where Tom is right now.
Talvez a solução esteja mais perto do que imaginamos.
Perhaps the solution is closer than we imagine.
Embora esteja longe, penso nela todos os dias.
Even though I'm far away, I think about her every day.
I'm glad you're with me.
— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)
Espero que o Tom esteja presente.
I hope Tom will be there.