hit him
Já era hora de alguém bater nele.
It was about time someone punched him.
— Atlantis: O Reino Perdido (2001)
Peça para eu bater nele.
Ask me to hit him.
— Não Se Vive Duas Vezes (2011)
Pode bater nele de volta.
You can hit him back.
— Служебный роман (1977)
Levou ela para não bater nele.
He took her away so she wouldn’t hit him.
— O Sobrevivente (2025)
Não posso bater nele.
I can't hit him.
— Faça a Coisa Certa (1989)
Eu vou bater nele de novo.
I'm going to hit him again.
— Uma Mulher Alta (2019)
Até o Nick bater nele.
Until Nick hit him.
— Podres de Ricos (2018)
Não precisava bater nele.
There was no need to hit him.
Eu não quis bater nele, foi ele quem começou.
I didn't mean to hit him, he started it.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Fui bater nele e ele me cortou.
I went to hit him, and he cut me.
— Sobre Meninos e Lobos (2003)
Porque quer bater nele?
Why do you want to hit him?
— O Ladrão (1997)
Como pôde bater nele assim?
How could you hit him like that?
— Tempo de Viver (1994)
Não vão bater nele.
They won't beat him up.
— A Voz do Coração (2004)
Eu vou bater nele!
I'm going to hit him!
Peça para eu bater nele, por favor.
Please ask me to hit him.
Ah, melhor do que viver com um bêbado que vai bater nele também.
Ah, better than living with a drunk who’ll hit him too.
— Central do Brasil (1998)