pensei em

Pensei em quando éramos só nós duas, Cece.

I thought about when it was just the two of us, Cece.

— A Empregada (2025)

Mas pensei em você a noite toda.

But I thought about you all night long.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Não pensei em você só quando passei por Madagascar.

I didn't just think about you when I was in Madagascar.

— Salyut 7 (2017)

Só pensei em coisas boas.

I only thought about good things.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Pensei em deixar você em outro lugar.

I thought about leaving you somewhere else.

— Oito e Meio (1963)

Pensei em matar aquela cobra.

I thought about killing that snake.

— Anaconda (2025)

Querem que eu a apresente e pensei em fazê-lo com Alberto.

They want me to introduce her, and I thought I'd do it with Alberto.

— Dor e Glória (2019)

De repente, pensei em minha falecida mãe.

Suddenly, I thought of my late mother.

Pensei em voltar antes da recepção pra ver se ela estava melhor.

I thought about going back before the reception to see if she was feeling better.

— Simplesmente Amor (2003)

Ainda nem pensei em casamento.

I haven't even thought about marriage yet.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Pensei em chamá-lo de Trotwood.

I thought about calling him Trotwood.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Então pensei em gastar todo o dinheiro do meu marido.

So I thought about spending all my husband's money.

— O Segredo de Aman (2003)

Pensei em ficar parado durante um ano talvez viajar pra Europa, ouvir música.

I thought about taking a break for a year, maybe traveling to Europe, listening to music.

— O Peso de um Passado (1988)

Pensei em vermos um filme depois daqui.

I was thinking we could watch a movie after this.

— Questão de Tempo (2013)

Todo esse tempo eu pensei em como costumávamos brincar aqui.

All this time, I thought about how we used to play here.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Eu nunca pensei em você como minha mãe.

I never thought of you as my mother.

— As Memórias de Marnie (2014)

Eu pensei em ser padre.

I thought about becoming a priest.

— O Tao de Steve (2000)

Pensei em falar com os moradores para ver se você ou o Don viram algo diferente.

I thought I’d talk to the residents to see if you or Don noticed anything unusual.

— Bugonia (2025)

Quando eu era mais nova, muitas vezes pensei em me vingar de você.

When I was younger, I often thought about getting revenge on you.

— Lady Vingança (2005)

Pensei em tentar o dia de folga.

I thought about trying to take the day off.

— Pillion (2025)

Só pensei em dar um alô.

I just thought I'd say hi.

— Simplesmente Amor (2003)

Eu pensei em dizer a Tom, e era para eu ter dito.

I thought about telling Tom, and I should have told him.

Pensei em encontrar Dani antes.

I thought about meeting Dani first.

— Assassinato às Cegas (2018)

Pensei em me virar sozinho.

I thought about managing on my own.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Não pensei em algo elegante!

I wasn't thinking of anything elegant!

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

No meu sonho, eu pensei em desistir.

In my dream, I thought about giving up.

— A Voz do Silêncio (2016)

Eu só pensei em você antes de pensar em mim.

I only thought of you before thinking of myself.

— Os Caras Malvados (2022)

Mas não pensei em fazer nada até que você me propôs isso.

But I didn't think about doing anything until you suggested it.

— Pacto de Sangue (1944)

Eu vi esta flor e pensei em você.

I saw this flower and thought of you.

— Shrek (2001)

Pensei em começarmos no circuito menor e ir avançando.

I was thinking we could start on the shorter circuit and gradually move up.

— Drive (2011)

Então pensei em levá-la ao lago.

So I thought about taking her to the lake.

— A Garota Ideal (2007)

Pensei em ler um pouco, Chas.

I was thinking of reading a bit, Chas.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Pensei em você imediatamente!

I thought of you immediately!

Pela primeira vez, eu pensei em todas as garotas da minha vida.

For the first time, I thought about all the girls in my life.

— O que o Coração Deseja (2001)

Eu já pensei em tudo.

I've already thought of everything.

— Jean de Florette (1986)

Já pensei em tudo.

I've thought of everything.

— As Diabólicas (1955)

Ele acredita que eu posso fazer coisas que eu jamais pensei em fazer.

He believes I can do things I never thought I could do.

Até pensei em escrever uma.

I even thought about writing one.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Pensei em fazermos outra coisa.

I thought we could do something else.

— A Onda (2008)

Pensei em uma maneira de reduzir o número de funcionários.

I thought of a way to reduce the number of employees.

— Oppenheimer (2023)

Eu queria te ver, e não houve um momento em que não pensei em você.

I wanted to see you, and there wasn't a moment when I didn't think about you.

— Família de Aluguel (2025)

Enquanto isso, nesta noite, pensei em uma mudança temporária.

Meanwhile, tonight, I thought about a temporary change.

— Suspiria (1977)

Eu pensei em fazer aquilo, mas não tive tempo.

I thought about doing that, but I didn't have time.

Pensei em erguer um edifício alto.

I thought about building a tall building.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Como não ligou nos últimos dias, pensei em passar por aí.

Since you hadn’t called in the last few days, I thought I’d stop by.

— Desejo e Perigo (2007)

Pelo menos nunca pensei em ir para a Austrália.

At least I never thought about going to Australia.

— O Sacrifício (1986)

Pensei em pedir isso como presente de aniversário.

I thought about asking for this as a birthday present.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Não pensei em nada disso na hora.

I didn't think about any of that at the time.

Quando vi você, pensei em protegê-la.

When I saw you, I thought about protecting you.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Então, pensei em algo.

So, I thought of something.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

E como é a galeria do Joachim, quando ele convidou, pensei em vocês.

And since Joachim's gallery is like this, when he invited me, I thought of you all.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Pensei em dar uma passada por aqui.

I was thinking of stopping by here.

— O Castelo Animado (2004)

Pensei em lhe dar este relógio.

I thought about giving you this watch.

— Morangos Silvestres (1957)

Tenho cerveja aí atrás, pensei em pedir pizza.

I have some beer back there, I was thinking of ordering pizza.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Jamais pensei em depender dos ingleses para nos proteger.

I never imagined we would have to depend on the English to protect us.

— Desejo e Perigo (2007)

Pensei em você.

I was thinking about you.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)