pensei em

I thought about

→ pensar
phrase Uncommon #6,855
I thought about When followed by an infinitive, means you considered doing something.
PO: Pensei em comprar um livro.
EN: I thought about buying a book.

Tenho cerveja aí atrás, pensei em pedir pizza.

I have some beer back there, I was thinking of ordering pizza.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Pensei em chamá-lo de Trotwood.

I thought about calling him Trotwood.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Ele acredita que eu posso fazer coisas que eu jamais pensei em fazer.

He believes I can do things I never thought I could do.

Pensei em uma maneira de reduzir o número de funcionários.

I thought of a way to reduce the number of employees.

— Oppenheimer (2023)

Não pensei em nada disso na hora.

I didn't think about any of that at the time.

Querem que eu a apresente e pensei em fazê-lo com Alberto.

They want me to introduce her, and I thought I'd do it with Alberto.

— Dor e Glória (2019)

Jamais pensei em depender dos ingleses para nos proteger.

I never imagined we would have to depend on the English to protect us.

— Sedução, Conspiração (2007)

Pensei em arrancar pela raiz antes que fique pior.

I thought about nipping it in the bud before it gets worse.

— Juno (2007)

Até pensei em escrever uma.

I even thought about writing one.

— Disponível Para Amar (2000)

Pensei em vermos um filme depois daqui.

I was thinking we could watch a movie after this.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Então pensei em levá-la ao lago.

So I thought about taking her to the lake.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Ainda nem pensei em casamento.

I haven't even thought about marriage yet.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Pensei em quando éramos só nós duas, Cece.

I thought about when it was just the two of us, Cece.

— A Criada (2025)

Então pensei em gastar todo o dinheiro do meu marido.

So I thought about spending all my husband's money.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

É, pensei em dar uma ajuda.

Yeah, I thought about giving a hand.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Não pensei em algo elegante!

I wasn't thinking of anything elegant!

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Pensei em erguer um edifício alto.

I thought about building a tall building.

— Não Dês Bronca (1989)

Então, pensei em algo.

So, I thought of something.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Pensei em pedir isso como presente de aniversário.

I thought about asking for this as a birthday present.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Pensei em tentar o dia de folga.

I thought about trying to take the day off.

— Pillion (2025)

Eu já pensei em tudo.

I've already thought of everything.

— Jean de Florette (1986)

Já pensei em tudo.

I've thought of everything.

— As Diabólicas (1955)

Pensei em fazermos outra coisa.

I thought we could do something else.

— A Onda (2008)

Pensei em vender tudo e seguir em frente.

I thought about selling everything and moving on.

— Mamã (2014)

Pensei em encontrar Dani antes.

I thought about meeting Dani first.

— Assassinato às Cegas (2018)

Até que pensei em escrever essas linhas.

I even thought about writing these lines.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Só pensei em coisas boas.

I only thought about good things.

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Pensei em "Pinóquio".

I thought of "Pinocchio."

— Pinóquio (2019)

Enquanto isso, nesta noite, pensei em uma mudança temporária.

Meanwhile, tonight, I thought about a temporary change.

— Suspiria (1977)

Pensei em matar aquela cobra.

I thought about killing that snake.

— Anaconda (2025)

Pensei em ler um pouco, Chas.

I was thinking of reading a bit, Chas.

— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)

Como não ligou nos últimos dias, pensei em passar por aí.

Since you hadn’t called in the last few days, I thought I’d stop by.

— Sedução, Conspiração (2007)

E como é a galeria do Joachim, quando ele convidou, pensei em vocês.

And since Joachim's gallery is like this, when he invited me, I thought of you all.

— A Vida de Adèle (2013)

Pensei em ficar em cima do Monroe.

I thought about staying on top of the Monroe.

— Crime 101 (2026)