filho de

son of

→ filho
phrase Common #2,329
son of Used to describe someone’s parentage. Use “filha de” for a daughter.
PO: O Rui é filho de uma amiga minha.
EN: Rui is the son of a friend of mine.

Tom é filho de um homem muito rico.

Tom is the son of a very rich man.

Filho de quem é ele?

Whose son is he?

— Queen (2014)

Eu não sabia que Tomé era filho de Maria.

I didn't know Thomas was Mary's son.

Filho de Karsanbhai e Sarlabhen Patel.

Son of Karsanbhai and Sarlabhen Patel.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Filho de uma cadela!

Son of a bitch!

— Adeus, Rapazes (1987)

Ele é filho de Manuel Saavedra.

He is Manuel Saavedra’s son.

— Não (2012)

Filho de peixe peixinho é.

Like father, like son.

Olá, Sr. Belkin, sou Kostya, filho de Gromov, de Tula.

Hello, Mr. Belkin, I'm Kostya, Gromov's son from Tula.

— Брат 2 (2000)

Eu não sabia que Tom era filho de Mary.

I didn't know Tom was Mary's son.

Sou Orestes, filho de Orestes.

I am Orestes, son of Orestes.

— Ágora (2009)

Tenho um filho de treze anos.

I have a thirteen-year-old son.

Adeus, Peregrin, filho de Paladin.

Farewell, Peregrin, son of Paladin.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Fui informado sobre esse tal Aragorn, filho de Arathorn.

I was informed about this Aragorn, son of Arathorn.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Filho de rapariga covarde!

You cowardly girl's son!

— Cabras da Peste (2021)

Tom era o único filho de Maria.

Tom was Maria's only son.

Sou filho de Rahila.

I am the son of Rahila.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

O corcunda era filho de Florette?

Was the hunchback Florette's son?

— Manon das Nascentes (1986)

Filho de Hashem.

Son of Hashem.

— Nada a Esconder (2005)

Aragorn, filho de Arathorn, e Boromir, de Gondor.

Aragorn, son of Arathorn, and Boromir, of Gondor.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

É filho de Nadia.

He's Nadia's son.

— Paraíso Perdido (2018)

Sou Aragorn, filho de Arathorn.

I am Aragorn, son of Arathorn.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Lembra-se do filho de John Kempe?

Do you remember John Kempe's son?

— A Bruxa (2016)

Meu filho, é filho de um oficial do exército.

My son is the son of an army officer.

— दिल से.. (1998)

Filho de uma cadela?

Son of a bitch?

— O Ódio (1995)

Daniel é o único filho de Jacó.

Daniel is Jacob's only son.

Páris era filho de Príamo, o rei de Troia.

Paris was the son of Priam, the king of Troy.

Ele não é filho de nenhum duque, Danny!

He's not the son of any duke, Danny!

— A Lenda de 1900 (1998)

Thorin, filho de Thráin.

Thorin, son of Thráin.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Matar é crime de morte, filho de rapariga.

Killing is a capital crime, you son of a bitch.

— Cabras da Peste (2021)

Filho de Aldebert de Malfete e de Thibaude de Montfaucon.

Son of Aldebert de Malfete and Thibaude de Montfaucon.

— Os Visitantes (1993)

Por que todos pensam que Tom é o pai do filho de Maria?

Why does everyone think Tom is the father of Maria's child?

Filho de um ladrão ou de um sapateiro.

The son of a thief or a shoemaker.

— Mistérios de Lisboa (2010)

O primeiro filho de Tom e Mary nasceu há algumas horas.

Tom and Mary's first child was born a few hours ago.

Este é Gimli, filho de Glóin.

This is Gimli, son of Glóin.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Haleth, filho de Háma, meu senhor.

Haleth, son of Háma, my lord.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

O Tom é filho de Mary.

Tom is Mary's son.

Assim se vai Denethor, filho de Ecthelion.

Thus departs Denethor, son of Ecthelion.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Eu sou filho de Pawan Chataravedi.

I am Pawan Chataravedi's son.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Prometi cuidar do filho de Sigbritt.

I promised to look after Sigbritt's child.

— Morangos Silvestres (1957)

É Aragorn, filho de Arathorn.

It is Aragorn, son of Arathorn.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Estou livre da culpa, sou filho de Maria.

I am free from guilt, I am a son of Mary.

— Malèna (2000)

Sim, Emanuel, o Leão de Judá, filho de Davi.

Yes, Emmanuel, the Lion of Judah, son of David.

— O Auto da Compadecida (2000)

Mas apenas Deus sabe quem é filho de Abraão e quem não é.

But only God knows who is a child of Abraham and who is not.

— A Bruxa (2016)

Dê-me a carta, filho de Chaplin!

Give me the letter, son of Chaplin!

Filho de Chatravedi?

Chatravedi's son?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Filho de uma rapariga!

Son of a bitch!

— Bacurau (2019)

Não deve ser fácil ser filho de Tommy Shelby, rapaz.

It can't be easy being Tommy Shelby's son, kid.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Tom alegou ser filho de Maria.

Tom claimed to be Maria's son.

Bem-vindo, Legolas, filho de Thranduil.

Welcome, Legolas, son of Thranduil.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Assinado Balin, filho de Fren, testemunha Ori filho de Fundi.

Signed by Balin, son of Fren; witnessed by Ori, son of Fundi.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

E agora vive de conversa com o Ítalo, que é filho de italiano.

And now she lives off chatting with Ítalo, who’s the son of an Italian.

— O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Eu tenho um filho de treze anos.

I have a thirteen-year-old son.

Daniel, filho de Mótel, avisou que está de férias.

Daniel, son of Motel, said he’s on holiday.

— O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (2006)