filho de

Você filho de um tolo!

You son of a fool!

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Filho de refugiados, aonde você pensa que vai?

Son of a refugee, where do you think you're going?

— Incêndios (2010)

Sou filho de salva-vidas, irmão.

I'm a lifeguard's son, man.

— Cidade de Deus (2002)

Mas apenas Deus sabe quem é filho de Abraão e quem não é.

But only God knows who is a child of Abraham and who is not.

— A Bruxa (2016)

Temos que ligar para o filho de Valya.

We have to call Valya's son.

— Guardiões da Noite (2004)

Filho de Karsanbhai e Sarlabhen Patel.

Son of Karsanbhai and Sarlabhen Patel.

— O Segredo de Aman (2003)

Você é filho de seu pai.

You are your father's son.

— Duna (2021)

Ele é filho de minha irmã mais velha.

He is my older sister's son.

— Quando o Coração Floresce (1955)

O corcunda era filho de Florette?

Was the hunchback Florette's son?

— A Vingança de Manon (1986)

Tom alegou ser filho de Maria.

Tom claimed to be Maria's son.

Filho de Aldebert de Malfete e de Thibaude de Montfaucon.

Son of Aldebert de Malfete and Thibaude de Montfaucon.

— Os Visitantes (1993)

Aragorn, filho de Arathorn, e Boromir, de Gondor.

Aragorn, son of Arathorn, and Boromir, of Gondor.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Filho de uma rapariga!

Son of a bitch!

— Bacurau (2019)

Rômulo era filho de Reia Sílvia.

Romulus was the son of Rhea Silvia.

O Tom é filho de Mary.

Tom is Mary's son.

Thorin, filho de Thráin.

Thorin, son of Thráin.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Porque você é filho de Jéssica.

Because you are Jessica's son.

— Duna (2021)

Meu filho, é filho de um oficial do exército.

My son is the son of an army officer.

— Do Coração (1998)

Assim se vai Denethor, filho de Ecthelion.

Thus departs Denethor, son of Ecthelion.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Eu sou Paul Atreides, filho de Leto Atreides, Duque de Arrakis.

I am Paul Atreides, son of Leto Atreides, Duke of Arrakis.

— Duna: Parte Dois (2024)

Você o abandonou porque não quer que ele seja filho de uma assassina.

You abandoned him because you don't want him to be the son of a murderer.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

E você, filho de um grande guerreiro, você deveria saber.

And you, son of a great warrior, you should know.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Sou Aragorn, filho de Arathorn.

I am Aragorn, son of Arathorn.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Filho de um cachorro!

Son of a dog!

— Sol Secreto (2007)

Por que todos pensam que Tom é o pai do filho de Maria?

Why does everyone think Tom is the father of Maria's child?

Prometi cuidar do filho de Sigbritt.

I promised to look after Sigbritt's child.

— Morangos Silvestres (1957)

Filho de peixe peixinho é.

Like father, like son.

Você vê coisas demais, Éomer, filho de Éomund.

You see too much, Éomer, son of Éomund.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Tom era o único filho de Maria.

Tom was Maria's only son.

Eu tenho um filho de treze anos.

I have a thirteen-year-old son.

Ele é filho de seu pai.

He is his father's son.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Estou livre da culpa, sou filho de Maria.

I am free from guilt, I am a son of Mary.

— Malèna (2000)

Bem-vindo, Legolas, filho de Thranduil.

Welcome, Legolas, son of Thranduil.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Filho de Chatravedi?

Chatravedi's son?

— Irmão Bajrangi (2015)

Fui informado sobre esse tal Aragorn, filho de Arathorn.

I was informed about this Aragorn, son of Arathorn.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Filho de uma égua!

Son of a bitch!

— Piku (2015)

O Tom é filho de Mary?

Is Tom Mary's son?

Mary chamou seu primeiro filho de Tom.

Mary named her first son Tom.

Sabe que Alistair é o quarto filho de uma família medíocre, não sabe?

You know that Alistair is the fourth son of a mediocre family, don't you?

— Podres de Ricos (2018)

Adeus, Peregrin, filho de Paladin.

Farewell, Peregrin, son of Paladin.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Ele não é filho de nenhum duque, Danny!

He's not the son of any duke, Danny!

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Assinado Balin, filho de Fren, testemunha Ori filho de Fundi.

Signed by Balin, son of Fren; witnessed by Ori, son of Fundi.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Tenho um filho de treze anos.

I have a thirteen-year-old son.

Lembra-se do filho de John Kempe?

Do you remember John Kempe's son?

— A Bruxa (2016)

Filho de quem é ele?

Whose son is he?

— Queen (2014)

Eu não sabia que Tom era filho de Mary.

I didn't know Tom was Mary's son.

Ele é filho de uma família rica.

He is the son of a wealthy family.

Sou Orestes, filho de Orestes.

I am Orestes, son of Orestes.

— Alexandria (2009)

Sou filho de Rahila.

I am the son of Rahila.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Eu não sabia que Tomé era filho de Maria.

I didn't know Thomas was Mary's son.

Filho de Hashem.

Son of Hashem.

— Caché (2005)

É Aragorn, filho de Arathorn.

It is Aragorn, son of Arathorn.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Páris era filho de Príamo, o rei de Troia.

Paris was the son of Priam, the king of Troy.

Olá, Sr. Belkin, sou Kostya, filho de Gromov, de Tula.

Hello, Mr. Belkin, I'm Kostya, Gromov's son from Tula.

— Брат 2 (2000)

Eu sou filho de Pawan Chataravedi.

I am Pawan Chataravedi's son.

— Irmão Bajrangi (2015)

Você é filho de quem?

Whose child are you?

Ele é filho de Manuel Saavedra.

He is Manuel Saavedra’s son.

— No (2012)