lá vai

there goes

→ lá
phrase Common #5,564
there goes Used to point out someone or something going or moving away; it can also be used on its own.
PO: Lá vai o autocarro.
EN: There goes the bus.

Mas já lá vai.

But that’s all in the past now.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Lá vai.

Here it goes.

— Маленькая Вера (1988)

Então lá vai.

Here goes.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Lá vai ela de novo!

There she goes again!

— O Motorista De Táxi (2017)

Sim, lá vai.

Yes, here it goes.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

E lá vai Lenny!

And there goes Lenny!

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Lá vai ele de novo!

There he goes again!

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Lá vai ele.

There he goes.

— Carandiru (2003)

E lá vai Hamilton.

And there goes Hamilton.

— F1 - O Filme (2025)

Lá vai ele novamente!

There he goes again!

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Lá vai a primeira.

Here goes the first one.

— O Auto da Compadecida (2000)

Lá vai ela para baixo!

There she goes down!

— A mão de Deus (2021)

Lá vai um homem sorridente.

There goes a smiling man.

— Um Dia de Raiva (1993)

Lá vai ele de novo.

There he goes again.

— Viagem a Tóquio (1953)

Lá vai ela de novo.

There she goes again.

— As Noites de Cabíria (1957)

Lá vai bomba!

Here comes the bomb!

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Lá vai!

Here it goes!

— Ne Zha (2019)

Lá vai ele!

There he goes!

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Lá vai ele, tocando na grande área.

There he goes, playing the ball in the box.

— Carandiru (2003)

Já lá vai!

There it goes!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Lá vai ela.

There she goes.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)