vai gostar

Mantenha esse corte de cabelo, ele vai gostar.

Keep that haircut, he'll like it.

— Uma Família de Dois (2016)

Vai gostar de saber que há muitas interessadas neste papel.

You'll be pleased to know that many people are interested in this role.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Não, você vai gostar.

No, you'll like it.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Está certo, se você acha que vai gostar.

That's fine, if you think you'll like it.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Tom vai gostar de fazer isso.

Tom will enjoy doing this.

Tenho a impressão que ela vai gostar de mim.

I have a feeling she's going to like me.

— Amores Expressos (1994)

Tenho uma solução mas não sei se vai gostar.

I have a solution, but I don't know if you'll like it.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Você acha que Tom vai gostar de mim?

Do you think Tom will like me?

Ela vai gostar demais!

She's going to love it!

— O Auto da Compadecida (2000)

Será que ela vai gostar?

Do you think she'll like it?

Vai gostar do estabelecimento da Sra. Strong.

You will like Mrs. Strong’s establishment.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Claro que vai gostar de você, ela é sua mãe.

Of course she'll like you, she's your mother.

— Uma Família de Dois (2016)

E acha que ela vai gostar de você?

And you think she'll like you?

— Uma Família de Dois (2016)

Eu não tenho certeza se o Tom vai gostar dessa ideia.

I'm not sure if Tom will like this idea.

Acho que vai gostar mais desse.

I think you'll like this one better.

O Tom vai gostar de fazer isso.

Tom will enjoy doing this.

Vai gostar dessa.

You'll like this.

— Marty Supreme (2025)

Acho que vai gostar da ideia.

I think you'll like the idea.

— Marty Supreme (2025)

Acha que ela vai gostar?

Do you think she'll like it?

— O Tempo com Você (2019)

Diga para ela, ela vai gostar.

Tell her, she'll like it.

— Grave (2017)

Eu acho que Tom vai gostar.

I think Tom will like it.

Acho que também vai gostar da próxima.

I think you'll like the next one too.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Ele vai gostar dela.

He will like her.

— Violência Gratuita (1997)

Tom vai gostar de mim.

Tom will like me.

Será que Ana vai gostar deles?

Do you think Ana will like them?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Teu pai vai gostar de você, Josué.

Your father will like you, Joshua.

— Central do Brasil (1998)

Eu não acho que Tom vai gostar da sopa que eu fiz.

I don't think Tom will like the soup I made.

Acho que ele vai gostar dessa.

I think he'll like this.

— Simplesmente Amor (2003)

Ela vai gostar.

She will like it.

— Assassinato às Cegas (2018)

Acho que a Sra. Ho vai gostar.

I think Mrs. Ho will like it.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Vai gostar muito disso.

You're going to really like this.

— A Criada (2016)

Tenho certeza de que ela também vai gostar de saber o aniversário da senhora!

I'm sure she'll also be happy to know your birthday!

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Não sei se ela vai gostar.

I don't know if she'll like it.

— Amores Expressos (1994)

Acho que vai gostar mais desta.

I think you'll like this one better.

Ele gosta de acampar, vai gostar também do internato.

He likes camping, he'll like boarding school too.

— Sem Amor (2017)

O Tom vai gostar desse lugar.

Tom will like this place.

Você acha que ele vai gostar de mim?

Do you think he'll like me?

— Férias de Amor (1955)

Acho que vai gostar da primeira.

I think you'll like the first one.

— Marty Supreme (2025)

Não tenho certeza se o Tom vai gostar dessa ideia.

I'm not sure if Tom will like this idea.

Tom vai gostar desses.

Tom will like these.

O Tom vai gostar da estada em Boston.

Tom will enjoy his stay in Boston.