was going to, was going; used to go, to be going
Mal ele sabia que ia precisar, sim.
Little did he know that he really would need it.
— Cidade de Deus (2002)
But who would want such a life?
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Eu tinha prometido que ia parar de fumar.
I had promised myself I would quit smoking.
Achei que ia melhorar a minha sorte.
I thought my luck was going to improve.
— Disponível Para Amar (2000)
Ela ia dormir quando ouviu um barulho estranho na cozinha.
She was about to go to sleep when she heard a strange noise in the kitchen.
Tom ia falar com os senhores primeiro.
Tom was going to speak to the gentlemen first.
Nos meus tempos de escola eu normalmente ia para a cama às dez.
Back in my school days, I usually went to bed at ten.
Tom disse que a Mary não ia para Boston.
Tom said that Mary wasn't going to Boston.
Tom disse que não ia com Mary.
Tom said he wasn’t going with Mary.
Todas as tardes, a mulher ia à igreja para rezar.
Every afternoon, the woman went to church to pray.
Antigamente ela ia à missa todo domingo sem falta.
She used to go to mass every Sunday without fail.
Simplesmente, não poderia dizer a ninguém para onde ia.
I simply couldn't tell anyone where I was going.
— As Diabólicas (1955)