took (time), lasted, was delayed
Se demorasse mais um pouco, ele teria morrido.
If it had taken any longer, he would have died.
— 3 Idiots (2009)
Eu sempre a esperava acordada, não importava o quanto demorasse.
I always waited for her to stay awake, no matter how long it took.
— Rebeca (1940)