o próximo

Tudo bem, quem é o próximo?

Alright, who's next?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Ela perderá o próximo jogo.

She will lose the next game.

Podes dizer-me quando chega o próximo autocarro?

Can you tell me when the next bus arrives?

O próximo vôo só vai sair às sete da manhã.

The next flight won't leave until seven in the morning.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Mais uma palavra e o próximo prato vai voar na sua cabeça.

One more word and the next dish will fly into your head.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Apresentarei o próximo comediante.

I’ll introduce the next comedian.

— Doentes de Amor (2017)

Quem é o próximo candidato?

Who is the next candidate?

Pegue o próximo atalho para o norte.

Take the next shortcut to the north.

— O Sobrevivente (2025)

O próximo concerto acontecerá em junho.

The next concert will take place in June.

Ele anunciou o próximo cantor.

He announced the next singer.

Posso ser o próximo?

Could I be next?

— Clube da Luta (1999)

Ele já age como se fosse o próximo chefe.

He already acts as if he were the next boss.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Pedimos que mantenham a calma e fiquem onde estão até o próximo aviso.

We ask that you remain calm and stay where you are until further notice.

— Your name. (2016)

Tem algum assento disponível para o próximo voo para Los Angeles?

Are there any seats available for the next flight to Los Angeles?

Vamos começar o próximo sorteio!

Let's start the next draw!

— Em Chamas (2018)

Até o próximo filme, rapazes.

See you in the next movie, guys.

— Oito e Meio (1963)

Milhares de tropas de Qin estavam preparadas para o próximo ataque.

Thousands of Qin troops were prepared for the next attack.

— Herói (2002)

O próximo show será em outubro.

The next show will be in October.

Você será o próximo.

You will be next.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Você quer ser o próximo árabe a apanhar na delegacia?

Do you want to be the next Arab to get beaten up at the police station?

— O Ódio (1995)

Mas o próximo assalto será meu.

But the next round will be mine.

— Black (2005)

Ou você tenta se adaptar ou você é o próximo a morrer.

Either you try to adapt, or you're the next to die.

— Os Falsários (2007)

Quando vai chegar o próximo comboio?

When will the next train arrive?

Vamos para o próximo assunto.

Let's move on to the next topic.

O próximo portão é o Espelho Mágico.

The next gate is the Magic Mirror.

— A História sem Fim (1984)

Qual o próximo passo?

What's the next step?

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Quem é o próximo comandante que podemos tentar?

Who is the next commander we can try?

— Salyut 7 (2017)

O próximo item em leilão é da liquidação do Banco de Jersey.

The next item up for auction is from the liquidation of the Bank of Jersey.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eu passarei o próximo inverno na Austrália.

I will spend next winter in Australia.

Vou visitar Boston o próximo verão.

I’m going to visit Boston next summer.

É o próximo passo lógico.

It’s the next logical step.

O príncipe Charles será o próximo rei britânico.

Prince Charles will be the next British king.

Aumentando a velocidade para o próximo ponto.

Increasing speed toward the next point.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Vocês estão livres o próximo final de semana?

Are you free next weekend?

— Não Conte a Ninguém (2006)

O último foi ao sul e digo que o próximo será ao norte.

The last one was to the south, and I say the next one will be to the north.

— Caminhos do Crime (2026)

O próximo batedor é o oficial inglês, Capitão Russell.

The next batsman is the English officer, Captain Russell.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Ken, você é o próximo, amigo.

Ken, you're next, buddy.

— Em Campo Minado (2014)

Kusanagi e Togusa estão indo para o próximo ponto previsto.

Kusanagi and Togusa are heading to the next planned stop.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

O próximo tiro vai na sua cara!

The next shot will be in your face!

— Marty Supreme (2025)

Pegarei o próximo vôo.

I'll take the next flight.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Vocês não vão querer perder o próximo truque.

You won't want to miss the next trick.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Não podemos perder o próximo jogo!

We can't lose the next game!

— Suzume (2022)

Se é incapaz de prever o próximo passo deles, você serve para quê?

If you are unable to predict their next move, what are you good for?

— Os Caras Malvados (2022)

E o próximo capítulo?

And the next chapter?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

O próximo prêmio é um relógio esportivo de luxo.

The next prize is a luxury sports watch.

— Em Chamas (2018)

Eles apagaram minhas fitas, fizeram você sumir, eu sou o próximo.

They erased my tapes, they made you disappear, I'm next.

— Um Tiro na Noite (1981)

Pessoal, eu pego o próximo avião.

Guys, I'm catching the next plane.

— Quase Famosos (2000)

Quem é o próximo da lista?

Who’s next on the list?

O próximo passo é levar para o lado pessoal.

The next step is to take it personally.

— Os Caras Malvados (2022)

Coma o que puder, exceto o próximo homem.

Eat whatever you can, except the next man.

— Transtorno Explosivo (2019)

O príncipe Charles será o próximo rei da Inglaterra.

Prince Charles will be the next King of England.

Eles estão ansiosos para ganhar o próximo jogo.

They are eager to win the next game.

Você está falando algo sobre o próximo trabalho de Mima?

Are you saying something about Mima’s next job?

— Perfect Blue (1998)

O próximo chão que seus pés tocarem será um novo mundo.

The next ground your feet touch will be a new world.

— TÁR (2022)

Você é o próximo, seu desgraçado!

You're next, you bastard!

— Alerta Apocalipse (2026)

Quando o próximo jogo começará?

When will the next game start?

Quem será que é o próximo?

I wonder who’s next?

Deixe eu ser o próximo, Madge.

Let me be next, Madge.

— Férias de Amor (1955)

Tom será o próximo gerente.

Tom will be the next manager.

Avisa o pessoal que a data mudou para o próximo sábado.

Let everyone know that the date has changed to next Saturday.

Sangam, qual é o próximo caso?

Sangam, what's the next case?

— Swades: We, the People (2004)

Se por alguma razão o vencedor não tiver sucesso, o próximo tomará seu lugar.

If for some reason the winner is unsuccessful, the next person will take their place.

— Shrek (2001)

Até o próximo convidado chegar.

Until the next guest arrives.

— Família de Aluguel (2025)

Quando será o próximo?

When will the next one be?

— A Grande Escapada (1966)

Vamos pegar o próximo.

Let's get the next one.

Ei, você acha que o próximo vai funcionar?

Hey, do you think the next one will work?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

O próximo, vá!

Next, go!

— Destruição Final 2 (2026)

Ele é o próximo?

Is he next?

— O Paciente Inglês (1996)

O Barba é o próximo.

The Beard is next.

— Carandiru (2003)

A que horas, o próximo?

What time is the next one?

— O Ódio (1995)

Agora vamos para o próximo.

Now let's move on to the next one.

— Lazzaro Felice (2018)

Tom é o próximo da lista.

Tom is next on the list.

Eu era o próximo.

I was next.

— F1: O Filme (2025)

Desculpe, pegue o próximo.

Sorry, take the next one.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Quem é o próximo a morrer?

Who is next to die?

— O Sobrevivente (2025)

Então, quero que o próximo se dane.

So, I want the next one to go to hell.

— O Auto da Compadecida (2000)

O próximo.

Next.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Quando vem o próximo?

When is the next one coming?

— O Profeta (2009)

Certo, quem é o próximo?

Okay, who's next?

— Jojo Rabbit (2019)

Muito bem, quem é o próximo?

Alright, who's next?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Tom é o próximo.

Tom is next.

O próximo que rir leva um murro no focinho.

The next person who laughs gets a punch in the face.

— A Voz do Coração (2004)