o próximo

the next, the next one

→ o
phrase Common #3,302
the next Used for the person, thing, or time that comes after the current one. The form changes to agree with the noun, such as “a próxima” and “os próximos.”
PO: O próximo autocarro chega daqui a dez minutos.
EN: The next bus arrives in ten minutes.

Ele anunciou o próximo cantor.

He announced the next singer.

Eles estão ansiosos para ganhar o próximo jogo.

They are eager to win the next game.

Pergunte-lhe quando sai o próximo avião.

Ask him when the next plane leaves.

Milhares de tropas de Qin estavam preparadas para o próximo ataque.

Thousands of Qin troops were prepared for the next attack.

— Herói (2002)

Vamos para o próximo assunto.

Let's move on to the next topic.

Vamos começar o próximo sorteio!

Let's start the next draw!

— Em Chamas (2018)

Ele já age como se fosse o próximo chefe.

He already acts as if he were the next boss.

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Vocês não vão querer perder o próximo truque.

You won't want to miss the next trick.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Sou o próximo.

I'm next.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Quem será que é o próximo?

I wonder who’s next?

Eu passarei o próximo inverno na Austrália.

I will spend next winter in Australia.

Tom será o próximo gerente.

Tom will be the next manager.

O próximo concerto acontecerá em junho.

The next concert will take place in June.

O próximo pedido será cerveja.

The next order will be beer.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

O próximo batedor é o oficial inglês, Capitão Russell.

The next batsman is the English officer, Captain Russell.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Talvez possam resolver o próximo conflito de outro modo.

Perhaps they can resolve the next conflict differently.

— A Experiência (2001)

Podes dizer-me quando chega o próximo autocarro?

Can you tell me when the next bus arrives?

E o próximo capítulo?

And the next chapter?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Até o próximo ano!

Until next year!

— As Asas do Desejo (1987)

Sangam, qual é o próximo caso?

Sangam, what's the next case?

— Swades (2004)

Você será o próximo.

You will be next.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Ela perderá o próximo jogo.

She will lose the next game.

Avisa o pessoal que a data mudou para o próximo sábado.

Let everyone know that the date has changed to next Saturday.

Qual é o preço de todos os bilhetes para o próximo show?

What is the price of all the tickets for the next show?

— Dangal (2016)

Quando o próximo jogo começará?

When will the next game start?

Vem o próximo, mata-moscas.

Here comes the next one, flyswatter.

— Ikiru - Viver (1952)

O príncipe Charles será o próximo rei britânico.

Prince Charles will be the next British king.

Coma o que puder, exceto o próximo homem.

Eat whatever you can, except the next man.

— Systemsprenger (2019)

O próximo voo só vai sair às sete da manhã.

The next flight won't leave until seven in the morning.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

O próximo tiro vai na sua cara!

The next shot will be in your face!

— Marty Supreme (2025)

Vou visitar Boston o próximo verão.

I’m going to visit Boston next summer.

Mas o próximo assalto será meu.

But the next round will be mine.

O último foi ao sul e digo que o próximo será ao norte.

The last one was to the south, and I say the next one will be to the north.

— Crime 101 (2026)

Até o próximo filme, rapazes.

See you in the next movie, guys.

— Fellini 8½ (1963)

Tem algum assento disponível para o próximo voo para Los Angeles?

Are there any seats available for the next flight to Los Angeles?

Até o próximo convidado chegar.

Until the next guest arrives.

— Família de Aluguer (2025)

O príncipe Charles será o próximo rei da Inglaterra.

Prince Charles will be the next King of England.

Quando vai chegar o próximo comboio?

When will the next train arrive?

Então o próximo papa deve ser italiano?

So the next pope should be Italian?

— Conclave (2024)

Não podemos perder o próximo jogo!

We can't lose the next game!

— Suzume (2022)

O próximo portão é o Espelho Mágico.

The next gate is the Magic Mirror.

— História Interminável (1984)

Mais uma palavra e o próximo prato vai voar na sua cabeça.

One more word and the next dish will fly into your head.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

phrase Uncommon #9,434
the next one Used on its own to refer to the next person in a queue or sequence; the masculine form is used for a man or when the person's gender is unknown.
PO: Quem é o próximo?
EN: Who's next?

O próximo, por favor.

The next one, please.

— A Experiência (2001)

Certo, quem é o próximo?

Okay, who's next?

— Jojo Rabbit (2019)

O próximo!

The next one!

— A Idade das Sombras (2016)

Eu era o próximo.

I was next.

— F1 - O Filme (2025)

Tom será o próximo.

Tom will be next.

O Barba é o próximo.

The Beard is next.

— Carandiru (2003)

O próximo.

Next.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Quando vem o próximo?

When is the next one coming?

— Um Profeta (2009)

A que horas, o próximo?

What time is the next one?

— O Ódio (1995)

Muito bem, quem é o próximo?

Alright, who's next?

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

O próximo, vá!

Next, go!

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Ele é o próximo?

Is he next?

— O Paciente Inglês (1996)

Quem é o próximo?

Who's next?

— Delicatessen (1991)

Quando será o próximo?

When will the next one be?

— A Grande Paródia (1966)

Desculpe, pegue o próximo.

Sorry, take the next one.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Diga que o próximo é o polegar.

Say that the next one is the thumb.

— Cães Danados (1992)

O próximo que rir leva um murro no focinho.

The next person who laughs gets a punch in the face.

— Os Coristas (2004)

Agora vamos para o próximo.

Now let's move on to the next one.

— Feliz como Lázaro (2018)

Quem é o próximo a morrer?

Who is next to die?

— The Running Man (2025)

Tom é o próximo da lista.

Tom is next on the list.

Este é o próximo!

This is next!

Muito bem, vamos tentar o próximo.

Alright, let's try the next one.

— Mulholland Drive (2001)

O próximo será azul.

The next one will be blue.

Tom é o próximo.

Tom is next.