um pouco demais

a bit too much

→ um
phrase Rare #20,072
a bit too much Used to say that something is excessive, often mildly or tactfully.
PO: Acho que esse preço é um pouco demais.
EN: I think that price is a bit too much.

Ele bebeu um pouco demais.

He drank a little too much.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

É um pouco demais.

That's a bit much.

— A Vida de Adèle (2013)

Cozinhou um pouco demais.

It cooked a little too long.

— Elena (2011)

Um pouco demais.

A little too much.

— A Vida de Adèle (2013)

E no banho, bebemos um pouco demais.

And in the shower, we drank a little too much.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu pensei que era um pouco demais.

I thought that was a bit much.

Will, isso foi um pouco demais.

Will, that was a bit much.

— O Homem da Terra (2007)

Jogando ele um pouco demais.

He's playing it a little too hard.

— Senna (2010)

Ele só divertiu-se um pouco demais.

He just had a little too much fun.

— पीकू (2015)

Eu sei que são um pouco demais.

I know they're a bit much.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)