a pesquisa

E nosso campo de pesquisa.

And that's our field of research.

— A Experiência (2001)

É um tema de pesquisa.

It's a research topic.

— Morte ao Vivo (1996)

Ele continuou sua pesquisa por mais dez anos.

He continued his research for another ten years.

Bem, por causa da pesquisa, ele precisa ficar mais tempo em Quebec.

Well, because of the research, he needs to stay longer in Quebec.

— Roma (2018)

Este livro é um resultado da pesquisa que ele fez com muito entusiasmo.

This book is the result of research that he conducted with great enthusiasm.

Tom diz que mais pesquisa precisa ser feita.

Tom says more research needs to be done.

Quem fez a pesquisa?

Who conducted the research?

O colega de Tom acabou de receber outro prêmio por sua pesquisa.

Tom's colleague has just received another award for his research.

Se vai abandonar a pesquisa, ao menos, voltará para a cirurgia?

If he's going to abandon research, at least he'll return to surgery?

— A Pele Que Habito (2011)

Nós estamos dirigindo uma pesquisa.

We are conducting a study.

Até a sua pesquisa.

Even your research.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Por favor, insista pra que eu continue minha pesquisa sobre a bomba H.

Please insist that I continue my research on the H-bomb.

— Oppenheimer (2023)

Quero que você faça uma pesquisa.

I want you to do some research.

Doutor Willis, chefe de pesquisa estratégica da corporação Neutron.

Dr. Willis, head of strategic research at the Neutron Corporation.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Faço pesquisa em casas de judeus.

I conduct research in Jewish homes.

— Oh Boy (2012)

Pesquisa?

Search?

— Alerta Apocalipse (2026)

A mesma pesquisa mostrou o apoio nacional ao governador George McRyan.

The same poll showed national support for Governor George McRyan.

— Um Tiro na Noite (1981)

Digite sua consulta na caixa de pesquisa e pressione Enter.

Type your query in the search box and press Enter.

A pesquisa do físico vai ajudar muita gente.

The physicist's research will help a lot of people.

Para pesquisa.

For research purposes.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Tenho o resultado da pesquisa que me solicitou por e-mail.

I have the results of the research you requested via email.

— Incêndios (2010)

Fique, faça a pesquisa que quiser.

Feel free to stay and do whatever research you like.

— Oppenheimer (2023)

Tom trabalha em pesquisa e desenvolvimento.

Tom works in research and development.

Eu utilizo a Internet como recurso para minha pesquisa.

I use the Internet as a resource for my research.

Ela o está ajudando com a pesquisa dele.

She is helping him with his research.

Ele está comprometido à pesquisa biológica.

He is committed to biological research.

O cientista insistiu em continuar com a pesquisa.

The scientist insisted on continuing the research.

Ele continuou a pesquisa dele por mais dez anos.

He continued his research for another ten years.

Ele conta da sua pesquisa para as crianças.

He talks about his research to the children.

— 3 Idiotas (2009)