isso aqui

Não importam se eu pôr isso aqui.

They don't matter if I put this here.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Isso aqui tá meio vazio hoje, tá não?

It's kind of empty here today, isn't it?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Vejam isso aqui, pessoal.

Check this out, everyone.

— Parasita (2019)

Só tinha isso aqui, chefia.

This is all I had here, boss.

— Cidade de Deus (2002)

Eu teria isso aqui se não tivesse com seu cachorro?

Would I have this here if I didn't have your dog with me?

— Marty Supreme (2025)

É isso aqui.

That's it.

— Um Dia de Fúria (1993)

Eu não faço isso aqui.

I don't do that here.

Isso aqui é uma corte de faz-de-conta.

This is a make-believe court.

— Ventos da Liberdade (2006)

Toma, põe isso aqui.

Here, put this here.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Para roubar isso aqui.

To steal this.

— 3 Idiotas (2009)

Por que você deixa isso aqui tão bagunçado, filha?

Why do you leave this place so messy, daughter?

— Маленькая Вера (1988)

Nós vamos colocar isso aqui.

We're going to put it here.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Não podemos deixar isso aqui para alguém nos seguir.

We can't leave this here for someone to follow us.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Eu posso deixar isso aqui?

Can I leave this here?

— Amores Expressos (1994)

Me dê isso aqui!

Give me that!

— Mommy (2014)

Olha isso aqui.

Look at this.

— Transtorno Explosivo (2019)

Isso aqui não é um espetáculo!

This isn't a show!

— Kung-Fusão (2004)

Então isso aqui devia estar cheio de turista, ancião.

So this place should be full of tourists, old people.

— Mommy (2014)

Vê isso aqui?

See this?

— Anora (2024)

Vocês podem ser tesouros nacionais, mas nós também temos isso aqui.

You may be national treasures, but we have that here too.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Isso aqui é minha casa onde eu moro com minha família.

This is my house where I live with my family.

— Madame Satã (2002)

Você é mil vezes mais motivado que eu, e olha só isso aqui.

You're a thousand times more motivated than I am, and look at this!

— Marty Supreme (2025)

Toma isso aqui.

Here, take this.

— Central do Brasil (1998)

Beba isso aqui.

Drink this.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Isso aqui é um mofo.

This is mold.

— Carandiru (2003)

Vamos terminar logo isso aqui.

Let's finish this quickly.

— Tron: Ares (2025)

Você se lembra de quando foi isso aqui?

Do you remember when this was?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Bem estou protegendo isso aqui.

Well, I'm protecting this here.

— Zootopia 2 (2025)

Devo deixar isso aqui?

Should I leave this here?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Isso aqui alivia muito!

This is a huge relief!

— Jean de Florette (1986)

Tem também isso aqui, vou tomar nota.

There's also this here, I'll take note of it.

— Justiça Artificial (2026)

Isso aqui não é a selva.

This isn't the jungle.

— Anora (2024)

Meu irmão, tu viu isso aqui?

My brother, did you see this?

— Cidade de Deus (2002)

Eu não acho que eles permitem isso aqui.

I don't think they allow that here.

Isso aqui é bacana também.

This is cool too.

— Os Caras Malvados (2022)

Isso aqui é real.

This is real.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Eu vou colocar isso aqui.

I'm going to put this here.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Isso aqui?

This?

— Tropa de Elite (2007)

Você não precisa se preocupar com isso aqui.

You don't need to worry about that here.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

FERRAMENTA, solta isso aqui!

TOOL, drop it here!

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Tá vendo isso aqui?

Can you see this?

— Tropa de Elite (2007)

Põe isso aqui.

Put this here.

— Trem-Bala (2022)

Só isso aqui vale mais que o meu soldo.

This alone is worth more than my pay.

— Tropa de Elite (2007)

Isso aqui não vai dar em nada!

This isn't going anywhere!

— Aquarius (2016)

Me dá isso aqui.

Give it to me.

— Cidade de Deus (2002)

Isso, isso aqui!

Yes, this one!

— A Partida (2008)

Ele adorava isso aqui.

He loved it here.

Isso aqui tá pior que merda de gato.

This is worse than cat shit.

— O Auto da Compadecida (2000)

Isso aqui é o fim do mundo, dona.

This place is in the middle of nowhere, ma’am.

— Central do Brasil (1998)

Segura isso aqui.

Hold this here.

— Dupla Perigosa (2026)

Cheira a jaula isso aqui.

This place smells like a cage.

— Mommy (2014)

Isso aqui, Dona Dora, é tudo invasão.

This whole thing, Mrs. Dora, is an invasion.

— Central do Brasil (1998)

Hae-jin, tente isso aqui.

Hae-jin, try this.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Vamos arrumar isso aqui.

Let's sort this out.

Olha, isso aqui é de vocês.

Look, this is yours.

— Central do Brasil (1998)

Isso aqui só não explode porque eles não querem.

The only reason this thing hasn’t blown up is because they don’t want it to.

— Carandiru (2003)

Isso aqui é moda em Nova lorque!

This is what's fashionable in New York!

— O Ódio (1995)

Isso aqui é um pesadelo, Bobby.

This is a nightmare, Bobby.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Valmir, guarda isso aqui no carro para mim.

Valmir, keep this in the car for me.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Posso deixar isso aqui?

Can I leave this here?

— Roma (2018)

Basta encaixar isso aqui que eles estarão livres.

Just fit this in here and they'll be free.

— Wicked: Parte II (2025)

Não teremos isso aqui.

We won't have that here.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Tem isso aqui.

Here it is.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Isso aqui é de muita classe.

This is very classy.

— Parasita (2019)

Você não deveria estar fazendo isso aqui.

You shouldn’t be doing this here.

Depois eu enrolar isso aqui, a gente vai ficar doidão.

After I roll this up, we're gonna get totally wasted.

— E Sua Mãe Também (2001)

Isso aqui é seu?

Is this yours?

Assina isso aqui.

Sign this here.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Tão achando que isso aqui é a Disney?

Do you think this is Disneyland?

— O Ódio (1995)

Calma, isso aqui não é um julgamento.

Relax, this isn't a trial.

— The Dead and the Damned (2011)

Só isso aqui.

That's all.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Tá, me dá isso aqui.

Okay, give me that here.

— O Ódio (1995)

Isso aqui não vai ficar barato, Lunga.

This isn't going to be cheap, Lunga.

— Bacurau (2019)

Por que você está colocando isso aqui?

Why are you putting this here?

Isso aqui é a estação central?

Is this the central station?

— Os Visitantes (1993)

Para, olha isso aqui!

Stop, look at this!

Isso aqui é para você.

This is for you.

— Anora (2024)

Dona Clara, eu acho que não era nem nascido quando aconteceu isso aqui.

Ms. Clara, I don't think I was even born when this happened here.

— Aquarius (2016)

Isso aqui, aquele lá, e um deste.

This one here, that one there, and one of these.

— Zootopia 2 (2025)

Antes não havia isso aqui.

This wasn't here before.

— Ele Está de Volta (2015)

Sim, a gente já se acostumou com isso aqui.

Yes, we've gotten used to it here.

— Em Busca da Vida (2006)

Venham limpar isso aqui!

Come clean this up!

— Kung-Fusão (2004)

Isso aqui faz algum sentido para você?

Does this make any sense to you?

Revela isso aqui pra mim.

Reveal it to me here.

— Cidade de Deus (2002)

Cadê o maluco pra portar isso aqui?

Where’s the crazy guy to port this over?

— Cidade dos Homens (2007)

E isso aqui?

And what about this?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Olha, vamos fazer o seguinte, eu vou virar do avesso isso aqui.

Look, let's do this: I'm going to turn this thing inside out.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Isso aqui tudo é grampo?

Is all this just a bug?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

É mais ou menos isso aqui.

It's more or less like this.

— Aquarius (2016)

Isso aqui é muito bom.

This is really good.

— O Tempo com Você (2019)

É isso aqui que é a oficina?

Is this the workshop?

— Tropa de Elite (2007)

Vai, me dá isso aqui!

Come on, give it to me!

— O Ódio (1995)

Sei que tenho que fazer isso aqui.

I know I have to do this here.

Isso aqui é um presente, mas não é pra você, não.

This is a present, but it’s not for you.

— Tropa de Elite (2007)

É melhor não abrir isso aqui.

It's better not to open this here.

— Caminhos do Crime (2026)

Simplesmente não consigo fazer isso aqui.

I simply can't do this here.

Preciso nivelar isso aqui.

I need to level this out.

— O Operário (2004)

Porque isso aqui tá cheio é de cabra safado.

Because this place is full of scoundrels.

— O Auto da Compadecida (2000)

Olha isso aqui, Clarinha, isso aqui.

Look at this, Clarinha, look at this.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Isso aqui não é um acampamento de férias.

This is no summer camp.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Traga isso aqui.

Bring it here.

— Tumbbad (2018)

Isso aqui é feito uma mensagem na garrafa.

This is like a message in a bottle.

— Aquarius (2016)

Põe, põe isso aqui na minha bolsa.

Put—put that in my bag.

— Central do Brasil (1998)

Mas isso aqui ó, não funciona.

But this here, look, it doesn't work.

— Central do Brasil (1998)

Isso aqui é um matadouro!

This place is a slaughterhouse!

— Justiça Artificial (2026)

Isso aqui ajuda afastar a tristeza que é uma beleza, amigo.

This really helps ward off sadness, my friend.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Dá isso aqui!

Give it here!

— Doentes de Amor (2017)

Isso aqui não é a Austrália.

This isn't Australia.

— Jean de Florette (1986)

Você não comprou isso aqui.

You didn't buy this.

— Queen (2014)

Isso aqui é algo que o Mario fez para você.

This is something Mario made for you.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Isso aqui é pior que a Índia.

This place is worse than India.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Vamos terminar isso aqui.

Let's finish this here.

— Medo (2003)

Esqueça isso aqui mesmo.

Forget about it right here.

Dê isso aqui.

Give me that.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)