is finished; is exhausted
It's all finally over.
Falasse com o padre e está acabado, ora.
Just speak to the priest and that'll be that, then.
— O Pagador de Promessas (1962)
This really isn’t finished.
São apenas notas, ainda não está acabado.
These are just notes; it's not finished yet.
— Tese (1996)