está acabado

is finished; is exhausted

→ estar
phrase Uncommon #10,770
is finished; is exhausted Used of something that is complete or of someone who is very tired.
PO: Depois do turno, ele está acabado.
EN: After his shift, he’s exhausted.

Em outras palavras, está acabado.

In other words, it's over.

— Moonrise Kingdom (2012)

Não está acabado até acabar.

It’s not over until it’s over.

— O Amor Acontece (2003)

Está acabado.

It's over.

— O Salário do Medo (1953)

Está acabado?

Is it finished?

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Tudo finalmente está acabado.

It's all finally over.

Falasse com o padre e está acabado, ora.

Just speak to the priest and that'll be that, then.

— O Pagador de Promessas (1962)

Isso não está acabado mesmo.

This really isn’t finished.

Mas não está acabado.

But it isn't finished.

— Sol Enganador (1994)

São apenas notas, ainda não está acabado.

These are just notes; it's not finished yet.

— Tese (1996)