por dinheiro

for money

→ por
phrase Uncommon #8,974
for money Used to describe doing something in exchange for money or because of financial gain.
PO: Ele aceitou o trabalho por dinheiro.
EN: He took the job for money.

Ele quer dizer que fez por dinheiro?

Is he saying he did it for money?

— O Motorista De Táxi (2017)

Matar as pessoas por dinheiro?

Killing people for money?

— The Running Man (2025)

Fadil matou Layla por dinheiro.

Fadil killed Layla for money.

Até quando não é por dinheiro.

Even when it's not about money.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Parece que ela é louca por dinheiro.

It seems like she is crazy about money.

— Broker - Intermediários (2022)

Mary disse que não fez isso por dinheiro.

Mary said she didn't do it for money.

Foi por comida, e as peles por dinheiro.

It was for food, and the hides for money.

— A Bruxa (2016)

Não faço isto por dinheiro.

I don't do this for the money.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

O macaco dança por dinheiro.

The monkey dances for money.

Não me casei com ele por dinheiro.

I didn't marry him for money.

Uma vez por dinheiro, a outra vez só por diversão.

Once for the money, the other time just for fun.

— Os Mauzões (2022)

Tom vai fazer tudo por dinheiro.

Tom will do anything for money.

Layla casou-se com Fadil por dinheiro.

Layla married Fadil for money.

Foram crimes de paixão, não por dinheiro.

They were crimes of passion, not for money.

— Psico (1960)

O Tom parece duro por dinheiro.

Tom seems desperate for money.

Eu não me preocupo por dinheiro.

I don't worry about money.

Não por dinheiro, mas por ouro.

Not for money, but for gold.

— The Dead and the Damned (2011)

Fez tudo isso por dinheiro?

Did he do all this for money?

— Anaconda (2025)

Por dinheiro?

For money?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Matei por dinheiro e por uma mulher.

I killed for money and for a woman.

— Pagos a Dobrar (1944)

Por dinheiro, fama e roupas de graça.

For money, fame, and free clothes.

— F1 - O Filme (2025)

Mas não entende que não se pode escrever por dinheiro.

But don't you understand that you can't write for money?

— O Espelho (1975)

Não fiz por dinheiro.

I didn't do it for money.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

O filho da mãe que vendeu este país por dinheiro!

The son of a bitch who sold this country for money!

— O Motorista De Táxi (2017)

Não pedimos por dinheiro ou pela casa!

We are not asking for money or for the house!

— Eu Vi o Diabo (2010)

Não matou Beom por dinheiro, não foi?

He didn't kill Beom for money, did he?

— Decisão de Partir (2022)