sentado

seated, sitting

s ẽ t a d u → sentar
sent sit, sit down + ado Past participle
adjective · masculine Common #5,086
seated, sitting Masculine singular form.
PO: O meu irmão está sentado no sofá.
EN: My brother is sitting on the sofa.
Forms of sentar
MasculineFeminine
Singular — sentada
Plural — sentadas

Tem alguém sentado na janela.

Someone is sitting by the window.

— Psico (1960)

Melhor morrer sentado.

It's better to die sitting down.

— Служебный роман (1977)

Estou sentado diante da janela aberta.

I am sitting in front of the open window.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Aliás, devia ser ele a estar aqui sentado.

Actually, he should be the one sitting here.

O Tom esteve ali sentado a manhã toda.

Tom had been sitting there all morning.

Talvez estivesse apenas sentado a comer ou a caminhar no convés.

Perhaps he was just sitting eating or walking on deck.

— A Lenda de 1900 (1998)

Sentado, soldado!

Sit down, soldier!

— Máquina Bélica (2026)

Fiquei sentado certo tempo e depois retirei-me.

I sat there for a while and then left.

Vou ficar aqui sentado e deixar que ele me leve também.

I'll just sit here and let him take me too.

— História Interminável (1984)

Ele fica sentado onde quer que ele queira.

He sits wherever he wants.

Quero dizer, continue sentado.

I mean, stay seated.

— Amigos Improváveis (2011)

Ficar aqui sentado.

To stay sitting here.

— Mystic River (2003)

Por favor, permaneça sentado, Clerici.

Please remain seated, Cleric.

— O Conformista (1971)

Estou sentado à mesa.

I am sitting at the table.

Um rapaz sentado lá fora.

A boy sitting outside.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Por favor, permaneça sentado.

Please remain seated.

Há um velho sentado num banco.

There is an old man sitting on a bench.

Ficando maluco, sentado sem fazer nada.

Going crazy, sitting around doing nothing.

— Não Conte à Ninguém (2006)

Tom ficou sentado.

Tom remained seated.

Eu vi o Tom sentado na varanda.

I saw Tom sitting on the porch.

Vi o Tom sentado na varanda.

I saw Tom sitting on the porch.

Eu estou sentado.

I am sitting down.

— Mother Night (1996)

Espera sentado que em pé cansa, como diz o ditado.

Wait seated, because standing gets tiring, as the saying goes.

Aquele não é ele sentado num banco?

Isn't that him sitting on a bench?

Sentado aqui fora, sozinho.

Sitting out here, alone.

— Shrek (2001)

Sami estava inteiramente só e, sentado, lia um livro.

Sami was completely alone, sitting down and reading a book.

Fiquei sentado ali a manhã toda.

I sat there all morning.

Há um gato sentado na cadeira.

There is a cat sitting on the chair.

Só fica sentado no escritório.

He just sits in the office.

— Guardiões da Noite (2004)

Não fique aí sentado!

Don't just sit there!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Estou sentado.

I am sitting down.

— As Asas do Desejo (1987)

Eu vi Tom sentado na primeira fila.

I saw Tom sitting in the front row.

Quanto tempo ficará sentado com essa máscara?

How long will you be sitting with that mask on?

— Bãhubali: The Beginning (2015)

Tom está ali sentado.

Tom is sitting there.

Sentado perto da primeira base?

Sitting near first base?

— Campo de Sonhos (1989)

Ele está na cadeira sentado.

He is sitting in the chair.

Só consigo mijar sentado.

I can only pee sitting down.

— Anaconda (2025)

Ali, sentado.

There, sit down.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Quero que você me diga, se possível, sentado numa cadeira.

I want you to tell me, if possible, while sitting in a chair.

— Preso na Escuridão (1997)

Não há ninguém sentado aqui.

No one is sitting here.

Eu ficava sentado no chão em frente ao carro dele, assim ele não poderia partir.

I would sit on the ground in front of his car so he couldn’t leave.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Estou sentado numa cadeira muito pequena.

I am sitting on a very small chair.

Mija sentado agora?

Do you pee sitting down now?

— Crime 101 (2026)

Ele parecia tão só sentado naquele banco.

He looked so lonely sitting on that bench.

Sounds similar to