o padrinho

godfather, best man

p ɐ d ɾ i ɲ u
noun · masculine Uncommon #9,598
godfather, best man A padrinho can be a child's godfather or a man's best man at a wedding.
PO: O meu padrinho vem jantar amanhã.
EN: My godfather is coming for dinner tomorrow.

Que tipo de padrinho ele seria?

What kind of godfather would he be?

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Sou o padrinho do Colin.

I'm Colin's godfather.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Pronto, padrinho?

Ready, godfather?

— Amor Cão (2000)

E ao nosso eterno padrinho do coração, Deputado Fortunato.

And to our eternal godfather, Deputy Fortunato.

— Tropa de Elite 2 (2010)

E agora sou teu padrinho.

And now I’m your godfather.

— Abril Despedaçado (2001)

Quando o Tim me chamou para ser o padrinho, fiquei aterrorizado.

When Tim asked me to be the best man, I was terrified.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

O importante para um padrinho é nunca dar nada menor que a criança.

The most important thing for a godparent is never to give anything less than the child's worth.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Eu queria que o senhor fosse padrinho.

I was hoping you would be the godfather.

— Estômago (2008)

Padrinho.

Godfather.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Padrinho?

Godfather?

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Pediram para Tom ser padrinho no casamento do irmão de Mary.

They asked Tom to be the best man at Mary’s brother’s wedding.

Só um minutinho, padrinho.

Just a minute, godfather.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Mais do que firmeza, padrinho.

More than just firmness, godfather.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Padrinho e madrinha.

Godfather and godmother.

— Central do Brasil (1998)

Eu gosto do meu padrinho.

I like my godfather.

Padrinho, está na escuta?

Godfather, are you listening?

— Tropa de Elite 2 (2010)

O padrinho agora está no luxo, e o rapaz tem muito pouquinho.

The godfather is now living in luxury, and the boy has very little.

— Москва слезам не верит (1980)

Eu fui o padrinho.

I was the godfather.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Padrinho, é o seguinte.

Godfather, here's the thing.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Quando me pediu que eu fosse padrinho do seu filho, eu levei muito a sério.

When he asked me to be his son's godfather, I took it very seriously.

— Gangster Americano (2007)

Como não dá, padrinho?

How can it not work, godfather?

— Tropa de Elite (2007)

O senhor poderia por favor ser o padrinho desta criança?

Could you please be this child's godfather?

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Ele não merece ser padrinho da sua felicidade.

He doesn’t deserve to be the godfather of your happiness.

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Para que serve um padrinho?

What is the purpose of a godfather?

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)