no qual

in which

→ no

phrase Rare #21,377

in which Formal relative phrase used to refer back to a noun, often in written Portuguese. It can also mean "on which" or "where" depending on context.

PO: Foi um período no qual aprendi muito.

EN: It was a period in which I learned a lot.

Mas você tem um sistema no qual qualquer um pode ser rico.

But you have a system in which anyone can be rich.

— No (2012)

Outro futuro tomará forma, no qual você não tem descendentes.

Another future will take shape, in which you have no descendants.

— Os Visitantes (1993)

Ele é o único amigo no qual posso realmente confiar.

He is the only friend I can truly trust.

Esse é o computador no qual ele escreve seus artigos.

This is the computer on which he writes his articles.

Este é o hospital no qual o Tom nasceu.

This is the hospital where Tom was born.

Ele tem um emprego interessante, no qual deve trabalhar muito.

He has an interesting job, in which he has to work very hard.

No qual não poderíamos ser mais felizes Não é, meu bem?

Where we couldn't be happier, right, my dear?

— Wicked: Parte II (2025)

É o computador no qual ele escreveu seu artigo.

It's the computer on which he wrote his article.

O ônibus no qual eu estava sofreu um atentado terrorista.

The bus I was on was the target of a terrorist attack.

— No (2012)

Ato Dois, no qual ele finge não ligar pra ela.

Act Two, in which he pretends not to care about her.

— Quase Famosos (2000)

Santiago traiu um código no qual acreditamos profundamente.

Santiago betrayed a code we deeply believe in.

— Questão de Honra (1992)

O mundo é um grande baile no qual todos vestem uma máscara.

The world is a grand ball where everyone wears a mask.

Eros é o primeiro asteroide no qual uma nave espacial deverá pousar.

Eros is the first asteroid on which a spacecraft is expected to land.

Ato Três, no qual tudo se desenrola como ela planejou.

Act Three, in which everything unfolds as she planned.

— Quase Famosos (2000)