na minha ausência

in my absence

→ na
phrase Rare #35,183
in my absence Used to refer to a time when the speaker is not present.
PO: Podes regar as plantas na minha ausência?
EN: Can you water the plants while I’m away?

Servos, vivam bem na minha ausência.

Servants, live well in my absence.

— O Rapaz e a Garça (2023)

Mantenha a ordem da turma na minha ausência.

Keep the class in order in my absence.

— Os Coristas (2004)

Na minha ausência, quem manda aqui é ele.

In my absence, he's the one in charge here.

— Estômago (2008)

Pessoal, divirtam-se na minha ausência.

Guys, have fun while I'm gone.

— Por um Punhado de Dólares (1964)