a vingança

revenge, vengeance

v ĩ ɡ ɐ̃ s ɐ
ving avenge + ança action, state, or result
noun · feminine Common #5,926
revenge, vengeance
PO: Ele quer vingança.
EN: He wants revenge.

Ele agiu assim por vingança.

He acted that way out of revenge.

Certo, estamos aqui pela vingança.

Okay, we're here for revenge.

— Mother - Uma Força Única (2009)

Vingança é um prato que se serve frio.

Revenge is a dish best served cold.

Falou que estava aqui por vingança.

He said he was here for revenge.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Eu quero vingança.

I want revenge.

Isso é vingança.

This is revenge.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Esta é a vingança.

This is revenge.

— Mother - Uma Força Única (2009)

Não há muito dinheiro na vingança.

There's not much money in revenge.

— A Princesa Prometida (1987)

A nossa vingança será o riso das nossas crianças.

Our revenge will be the laughter of our children.

Não, não tem nada a ver com vingança.

No, it has nothing to do with revenge.

— E A Tua Mãe Também (2001)

Eu queria vingança.

I wanted revenge.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Eu terei a minha vingança.

I will have my revenge.

A verdadeira vingança.

True revenge.

— Eu Vi o Diabo (2010)

O Tom quer vingança.

Tom wants revenge.

A polícia suspeita de vingança.

Police suspect revenge.

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

Há uma vingança contra o casal?

Is there a vendetta against the couple?

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Quer vingança, não?

You want revenge, don't you?

— Guardiões da Noite (2004)

Quero vingança.

I want revenge.

Vingança.

Revenge.

— A Princesa Prometida (1987)

Vingança?

Revenge?

— Nada a Esconder (2005)

Se o destino permitir, terei a minha vingança.

If fate allows, I will have my revenge.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Vingança!

Revenge!

— Mother - Uma Força Única (2009)

Eu conseguirei a minha vingança.

I will get my revenge.

É ele quem mais estaria interessado em vingança.

He is the one who would be most interested in revenge.

— Agent Zeta (2026)

Ele cobra vingança pelo que aconteceu.

He seeks revenge for what happened.

Vingança de quê?

Revenge for what?

— Masaan (2015)

Vingança é para os filmes.

Revenge is for movies.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Finalmente é hora da vingança.

It is finally time for revenge.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Eu farei o que for necessário para conseguir a minha vingança.

I will do whatever it takes to get my revenge.

Tom queria vingança.

Tom wanted revenge.

A melhor vingança é a indiferença, o desprezo.

The best revenge is indifference, contempt.

É uma vingança.

It's revenge.

— Os Coristas (2004)

O ciclo interminável de vingança só pode ser quebrado pelo perdão.

The endless cycle of revenge can only be broken by forgiveness.

Que tal vingança?

How about revenge?

— Anaconda (2025)

Tem um sentido de vingança muito desenvolvido.

He has a very strong sense of revenge.

— A Princesa Prometida (1987)

Isso tudo é por vingança.

This is all about revenge.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Foi vingança!

It was revenge!

— Mother - Uma Força Única (2009)

Isto é vingança por Jang-Ok.

This is revenge for Jang-Ok.

— A Idade das Sombras (2016)

Só queria vingança.

I just wanted revenge.

— Em Nome da Vingança (2002)