has never been (in a place), has never been
You were never around.
Ele nunca esteve na nossa lista, Eminência.
He was never on our list, Your Eminence.
— Conclave (2024)
É verdade que Tom nunca esteve na Austrália?
Is it true that Tom has never been to Australia?
Tom nunca esteve na Austrália.
Tom has never been to Australia.
Tom nunca esteve longe de casa antes.
Tom had never been away from home before.
E se a resposta nunca esteve dentro do quarto, mas fora dele?
What if the answer was never inside the room, but outside it?
— Contratempo (2017)
Ken nunca esteve em Nova Iorque.
Ken has never been to New York.
Tom nunca esteve apaixonado antes.
Tom had never been in love before.
A porta do Tyler estava fechada, em dois meses nunca esteve fechada.
Tyler's door was closed, but in two months it had never been closed.
— Clube de Combate (1999)
Para quê consertar uma coisa que nunca esteve estragada?
Why fix something that was never broken?
Ele nunca esteve doente na vida dele.
He has never been sick in his life.
Dex é simplesmente amargo porque nunca esteve apaixonado.
Dex is simply bitter because he has never been in love.
— The Tao of Steve (2000)
Tom nunca esteve melhor.
Tom has never been better.
Tom nunca esteve preparado.
Tom was never prepared.