velhos

old; elderly, older people, elderly people, elders, old; long-standing

v ɛ ʎ u ʃ → velho
velho old; elderly + s Plural
adjective · plural Common #6,454
old; elderly Describes people of advanced age.
PO: Os meus avós são velhos e gostam de passear.
EN: My grandparents are old and like going for walks.
Forms of velho
MasculineFeminine
Singular — velha
Plural — velhas

Ambos os irmãos do Tom são mais velhos do que ele.

Both of Tom's brothers are older than he is.

Os senhores são velhos.

You gentlemen are old.

Porra, estamos velhos!

Damn, we're old!

Eles são velhos.

They are old.

Eles são mais velhos que Tom.

They are older than Tom.

Vocês também não são tão velhos!

You guys aren't that old either!

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Ficamos velhos, menina.

We grew old, girl.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Cuidar dos mais velhos não é uma escolha, é um dever patriótico.

Caring for the elderly isn’t a choice; it’s a patriotic duty.

— O Último Azul (2025)

Eu não bato em mulheres ou homens velhos.

I don't hit women or old men.

— Москва слезам не верит (1980)

Os mais velhos primeiro.

The oldest ones first.

— O Auto da Compadecida (2000)

Sois velhos.

You are old.

Vocês estão velhos.

You are old.

Tom e Maria são mais velhos do que João.

Tom and Maria are older than John.

O que os mais velhos comem que os jovens não?

What do older people eat that young people don’t?

Os senhores estão velhos.

You gentlemen are old.

Quanto mais velhos ficamos, mais fraca se torna a nossa memória.

The older we get, the weaker our memory becomes.

Tom tem três irmãos mais velhos.

Tom has three older brothers.

Nós não somos velhos.

We are not old.

Vocês já estão velhos.

You’re already old.

Velhos guerreiros.

Old warriors.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Para aqueles velhos sujos?

For those dirty old men?

— A Criada (2016)

Vocês são velhos.

You are old.

Estamos velhos.

We're old.

— Такси-блюз (1990)

Estais velhos.

You are old.

Quanto mais velhos ficamos, pior fica a nossa memória.

The older we get, the worse our memory becomes.

Estamos muito velhos para isto.

We're too old for this.

— Running on Empty (1988)

Eles parecem mais velhos do que são na realidade.

They look older than they actually are.

Vós sois velhos.

You are old.

Porra, nós somos velhos!

Damn, we're old!

Não são velhos o bastante.

They're not old enough.

— Fellini 8½ (1963)

Tenho três irmãos mais velhos.

I have three older brothers.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

À medida que ficamos velhos, os dias, semanas, meses, passam mais depressa.

As we get older, the days, weeks, and months pass by faster.

— O Homem da Terra (2007)

Vocês são os mais velhos, têm uma responsabilidade.

You are the oldest, you have a responsibility.

— A Sociedade da Neve (2023)

Um casal muito amável como os Yeagers, apenas mais velhos.

A very lovely couple, just like the Yeagers, only older.

— Loucura em Veneza (1955)

Eles são muito velhos.

They are very old.

noun · plural masculine Rare #20,083
older people, elderly people, elders Can sound blunt in some contexts; os mais velhos is often a more considerate way to say “older people”.
PO: Os velhos da aldeia ainda contam muitas histórias.
EN: The older people in the village still tell lots of stories.
Declension of velho
velhovelhos

Velhos olham demais para o passado.

Old people look to the past too much.

É o que aprendem dos mais velhos.

That's what they learn from their elders.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Nandini, as crianças não se metem nos assuntos dos mais velhos.

Nandini, children don't meddle in adult matters.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Vai fazer o quê, com aqueles dois velhos?

What are you going to do with those two old people?

— Malèna (2000)

De outra maneira, quem se importaria com velhos, como nós?

Otherwise, who would care about old people like us?

— Swades (2004)

Sem respeito pelos mais velhos, nem por autoridade, não têm objetivos.

Without respect for elders or authority, they have no goals.

— Anora (2024)

"O cheiro das casas dos velhos".

The smell of old people’s homes.

— A Grande Beleza (2013)

A companhia dos velhos não é saudável para os novos.

The company of old people isn’t good for the young.

— Mistérios de Lisboa (2010)

O idioma indígena ainda está vivo graças aos mais velhos.

The indigenous language is still alive thanks to the elders.

Chega de velhos.

No more old people.

— Homem com H (2025)

adjective · plural Rare #20,084
old; long-standing Describes something that has existed or been known for a long time; it does not necessarily mean worn out.
PO: Os velhos costumes da aldeia ainda se mantêm.
EN: The village’s old customs are still followed.
Forms of velho
MasculineFeminine
Singular — velha
Plural — velhas

Só uso velhos truques.

I only use old tricks.

— O 5º Elemento (1997)

Esses livros são velhos.

These books are old.

São velhos conhecidos nossos.

They’re old acquaintances of ours.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Eu gosto do cheiro dos livros velhos.

I like the smell of old books.

O altar, junto com velhos documentos, foram destruídos.

The altar, along with old documents, was destroyed.

— O Teu Nome (2016)

Nem os meus velhos companheiros de armas.

Not even my old comrades-in-arms.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Os velhos guerrilheiros sabem bem o que é um bloqueio.

Veteran guerrillas know all too well what a blockade is.

— Vem e Vê (1985)

Os livros são velhos, mas muito úteis.

The books are old, but very useful.

— Маленькая Вера (1988)

Velhos hábitos são duros de largar.

Old habits die hard.

— Psico (1960)

Preciso de jornais velhos para cobrir as paredes.

I need old newspapers to cover the walls.

adjective · plural Rare #27,657
worn-out Describes something that has deteriorated through use, not simply something old.
PO: Os meus sapatos velhos já estão muito gastos.
EN: My worn-out shoes are already very shabby.
Forms of velho
MasculineFeminine
Singular — velha
Plural — velhas

O Tony olhou para baixo, para os sapatos velhos sujos.

Tony looked down at his old, dirty shoes.

Peixe de verdade ou apenas sapatos velhos?

Real fish or just old shoes?

— O Tambor (1979)

Troque os pneus velhos por pneus novos.

Replace your old tires with new ones.

São sapatos velhos.

They are old shoes.

— O Ladrão (1997)

Atualmente, os prédios estão muito velhos.

Currently, the buildings are very old.

Os chinelos estão velhos.

The flip-flops are old.

— Kung Fu Zão (2004)

Sounds similar to