old; elderly, older people, elderly people, elders, old; long-standing
You gentlemen are old.
Vocês também não são tão velhos!
You guys aren't that old either!
— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)
Cuidar dos mais velhos não é uma escolha, é um dever patriótico.
Caring for the elderly isn’t a choice; it’s a patriotic duty.
— O Último Azul (2025)
Velhos olham demais para o passado.
Old people look to the past too much.
É o que aprendem dos mais velhos.
That's what they learn from their elders.
— Somos Todos Diferentes (2007)
Nandini, as crianças não se metem nos assuntos dos mais velhos.
Nandini, children don't meddle in adult matters.
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
Vai fazer o quê, com aqueles dois velhos?
What are you going to do with those two old people?
— Malèna (2000)
De outra maneira, quem se importaria com velhos, como nós?
Otherwise, who would care about old people like us?
— Swades (2004)
Sem respeito pelos mais velhos, nem por autoridade, não têm objetivos.
Without respect for elders or authority, they have no goals.
— Anora (2024)
A companhia dos velhos não é saudável para os novos.
The company of old people isn’t good for the young.
— Mistérios de Lisboa (2010)
These books are old.
They’re old acquaintances of ours.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Eu gosto do cheiro dos livros velhos.
I like the smell of old books.
O altar, junto com velhos documentos, foram destruídos.
The altar, along with old documents, was destroyed.
— O Teu Nome (2016)
Nem os meus velhos companheiros de armas.
Not even my old comrades-in-arms.
— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)
Os velhos guerrilheiros sabem bem o que é um bloqueio.
Veteran guerrillas know all too well what a blockade is.
— Vem e Vê (1985)
Preciso de jornais velhos para cobrir as paredes.
I need old newspapers to cover the walls.
O Tony olhou para baixo, para os sapatos velhos sujos.
Tony looked down at his old, dirty shoes.
Atualmente, os prédios estão muito velhos.
Currently, the buildings are very old.