enorme

A casa de Tom tem um porão enorme.

Tom's house has a huge basement.

Estou sentindo uma vontade enorme de bater em alguém.

I have an overwhelming urge to hit someone.

Poderia parecer que estávamos colocando um fardo enorme sobre um homem doente.

It might seem that we were placing an enormous burden on a sick man.

— Conclave (2024)

Aquilo era um buraco enorme.

That was a huge hole.

— Guardiões da Noite (2004)

A construção do enorme edifício começou há muito tempo.

Construction of the enormous building began a long time ago.

Deve ter levado um susto enorme.

He must have been terribly frightened.

Era enorme!

It was enormous!

— Meu Amigo Totoro (1988)

Com uma cama enorme!

With a huge bed!

— O Conformista (1971)

A casa tinha um jardim enorme nos fundos.

The house had a huge garden in the back.

Era um enorme, na verdade.

It was huge, actually.

— O Menino e a Garça (2023)

Jackie me disse que sabia de uma apreensão enorme, e acho que era essa aqui.

Jackie told me she knew about a huge seizure, and I think this was it.

— Dinheiro Suspeito (2026)

País enorme, a levantar!

Huge country, on the rise!

— Vá e Veja (1985)

Quando caem fazem um barulho enorme.

When they fall, they make a huge noise.

— Três Homens em Conflito (1966)

Meu vizinho tem um cachorro enorme.

My neighbor has a huge dog.

Tom possui uma coleção enorme de facas.

Tom has a huge collection of knives.

Que festa enorme a tia Catherine fez!

A huge party Aunt Catherine threw!

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Igor estava vestindo uma jaqueta enorme.

Igor was wearing an enormous jacket.

Foi uma vitória enorme para a gente.

It was a huge victory for us.

Estão cometendo um erro enorme.

They are making a huge mistake.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Que animal enorme!

What a huge animal!

No futuro, a procura de roupa será enorme.

In the future, the demand for clothing will be enormous.

— O Grande Mestre (2008)

Me coloca numa desvantagem enorme.

It puts me at a huge disadvantage.

— Marty Supreme (2025)

Enorme!

Huge!

— O Retorno (2003)

E você, nesse casaco enorme.

And you, in that enormous coat.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Uma pessoa pode viver numa casa enorme e ainda assim não ter conforto.

A person can live in a huge house and still not be comfortable.

Ela mora em uma casa enorme.

She lives in a huge house.

É verdade que vocês cortaram esta árvore enorme por conta própria?

Is it true that you cut down this huge tree yourselves?

Não sei se consigo decorar essa senha enorme.

I don't know if I can memorize this huge password.

Aparentemente, aqui há um Portal enorme.

Apparently, there is a huge portal here.

— Suzume (2022)

Parecia enorme, mas é pequena.

It looked huge, but it's small.

— A Grande Beleza (2013)

Tom mora numa casa enorme.

Tom lives in a huge house.

No horizonte enorme?

On the vast horizon?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

O prédio enorme parecia tocar o céu.

The enormous building seemed to touch the sky.

Estou numa enorme fria.

I'm in a really bad situation.

— Uma Família de Dois (2016)

Isso tudo é um erro enorme.

This is all a huge mistake.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Há uma droga de diferença enorme!

There's a huge difference!

— Doentes de Amor (2017)

Sim, e uma pedra enorme na bolsa.

Yes, and a huge rock in the bag.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Ser pai é uma responsabilidade enorme.

Being a father is a huge responsibility.

É verdade que você cortou esta árvore enorme por conta própria?

Is it true that you cut down this enormous tree yourself?

Ele tem um corte enorme na canela.

He has a huge cut on his shin.

Um esgoto enorme.

A huge sewer.

— O Hospedeiro (2006)

Uma onda enorme!

A huge wave!

— Assunto de Família (2018)

Um exército enorme, com ele na linha de frente.

A huge army, with him at the forefront.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Que casa enorme.

What a huge house.

— As Memórias de Marnie (2014)

Ou você acredita que irá mudar alguma coisa com sua enorme teoria?

Or do you believe that your grandiose theory will change anything?

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

O meu pé está enorme.

My foot is huge.

— A Grande Escapada (1966)

Esta noite, há uma lua cheia enorme.

Tonight, there's a huge full moon.

— Um Contratempo (2017)

Esta cama é enorme.

This bed is huge.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Eu vi um monstro enorme.

I saw a huge monster.

— Os Visitantes (1993)

A China é um país enorme.

China is a huge country.

Que cachorro enorme!

What a huge dog!

Foi uma vitória enorme para nós.

It was a huge victory for us.

Enorme.

Huge.

— Don Juan DeMarco (1994)

Imaginei um diabo enorme com fumaça saindo pelo nariz.

I imagined a huge devil with smoke coming out of its nose.

— Andrei Rublev (1966)

Nesta enorme vida que descreve, alguma vez ficou doente?

In this enormous life you describe, have you ever been ill?

— O Homem da Terra (2007)

Havia uma fila enorme na porta do banco.

There was a huge line at the bank door.

Numa casa enorme, você escolheu aquele lugar?

In a huge house, you chose that spot?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Nossa, agora você tirou um peso enorme da minha consciência.

Wow, you've taken a huge weight off my conscience.

— F1: O Filme (2025)

Tenho enorme prazer em ser teu professor.

I am extremely pleased to be your teacher.

Tom mora numa mansão enorme.

Tom lives in a huge mansion.

Tinha um barril enorme cheio de erva de cachimbo.

He had a huge barrel full of pipe herb.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Ele era enorme!

He was huge!

— O Profeta (2009)

Teve um acidente enorme.

He had a huge accident.

— Marty Supreme (2025)

Atrás dele, tinha uma construção enorme feita com ossos humanos.

Behind him was a huge structure made of human bones.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Visitamos um parque de diversões enorme em São Paulo.

We visited a huge amusement park in São Paulo.

Não se mexa, tem um bicho enorme.

Don't move, there's a huge animal.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Ela tem a casa enorme só para ela.

She has the huge house all to herself.

É chamada assim, porque não é uma ilha, é um gigante enorme.

It is called that because it is not an island; it is a huge giant.

— A Canção do Mar (2014)

A sua deve ser enorme.

Yours must be huge.

— Dupla Perigosa (2026)

Você saiu no meio da noite atrás de uma cobra enorme na selva?

Did you go out in the middle of the night chasing a huge snake in the jungle?

— Anaconda (2025)

Nós morávamos numa ótima casa enorme.

We lived in a great, huge house.

É como uma enorme confusão biológica.

It's like a huge biological mess.

— Doentes de Amor (2017)

Esse enorme mamífero chama-se elefante.

This enormous mammal is called an elephant.

O Brasil é um país enorme.

Brazil is a huge country.

Um javali selvagem enorme saltou dos arbustos.

A huge wild boar leaped out of the bushes.

O alcance delas deve ser enorme.

Their reach must be enormous.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Fuoshan está agora numa enorme confusão.

Foshan is now in a state of huge confusion.

— O Grande Mestre (2008)

É um trabalho enorme.

It's a huge job.

— F1: O Filme (2025)

Desci uma escadaria enorme.

I went down a huge staircase.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Este relógio tem um pêndulo enorme.

This clock has a huge pendulum.

A loja tinha um estoque enorme de sapatos.

The store had a huge stock of shoes.

Mande um constrangedor carro enorme, e estarei lá!

Send me an embarrassingly huge car, and I'll be there!

— Simplesmente Amor (2003)

Tom e Mary tiveram uma discussão enorme.

Tom and Mary had a huge argument.

Lugar enorme e chique.

Huge, chic place.

— Os Caras Malvados (2022)

Ela mora sozinha na enorme casa.

She lives alone in the huge house.

Mas aí você fez algo enorme sem o conhecimento de Higashi.

But then you did something huge without Higashi's knowledge.

— A Era da Escuridão (2016)

Você traz um mal enorme até aqui, Portador do Anel.

You bring immense evil here, Ringbearer.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Ele mora sozinho numa casa enorme.

He lives alone in a huge house.

Apesar do tráfego enorme, vê-se um táxi até mesmo de longe.

Despite the heavy traffic, you can see a taxi even from a distance.

— PK (2014)

Nós cometemos um erro enorme.

We made a huge mistake.

Olhe para esta leverocha enorme!

Look at this enormous leverocha!

— O Castelo no Céu (1986)

Está enorme.

It's huge.

— Your name. (2016)

Se eu for aos banhos turcos, corro um risco enorme.

If I go to the Turkish baths, I run a huge risk.

— A Grande Escapada (1966)

Não sei, era enorme!

I don't know, it was huge!

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Acabei de ganhar de presente um bolo enorme.

I just received a huge cake as a gift.

Uma frustração enorme.

A huge frustration.

— No (2012)

Aquele buraco enorme.

That huge hole.

— Um Tiro na Noite (1981)

Ele era enorme.

It was enormous.