huge, enormous
Isso tem feito uma diferença enorme no tratamento dessas pessoas.
This has made a huge difference in the treatment of these people.
— Nise: O Coração da Loucura (2016)
Aprender uma língua estrangeira é um enorme esforço e um sacrifício corajoso.
Learning a foreign language is a tremendous effort and a brave sacrifice.
Quando caem fazem um barulho enorme.
When they fall, they make a huge noise.
— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)
Fez um negócio enorme e conquistou muitos amigos.
He made a huge deal and made lots of friends.
Um exército enorme, com ele na linha de frente.
A huge army, with him at the forefront.
— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)
Ser pai é uma responsabilidade enorme.
Being a father is a huge responsibility.
Omar tem sobre mim uma enorme vantagem.
Omar has a huge advantage over me.
— As Bodas de Deus (1999)
Tentei não pensar na enorme assistência que tinha em terra.
I tried not to think about the huge crowd waiting on shore.
Apesar do tráfego enorme, vê-se um táxi até mesmo de longe.
Despite the heavy traffic, you can see a taxi even from a distance.
— PK (2014)
Tem um bom porto, vários barcos de dois mastros, uma baía enorme.
It has a good harbor, several two-masted boats, and an enormous bay.
Fuoshan está agora numa enorme confusão.
Foshan is now in a state of huge confusion.
— Ip Man (2008)
Eu tinha um sorriso enorme na cara.
I had a huge smile on my face.
Uma enorme quantidade de simpatizantes.
A huge number of supporters.
— O Complexo Baader Meinhof (2008)
Huge?
Ser pai é uma enorme responsabilidade.
Being a father is a huge responsibility.
Visitamos um parque de diversões enorme em São Paulo.
We visited a huge amusement park in São Paulo.
He broke into a huge smile.
Tem um bigode enorme e a senha é "Tea for Two".
He has a huge moustache and the password is “Tea for Two”.
— A Grande Paródia (1966)
He had a huge smile.
Se eu for aos banhos turcos, corro um risco enorme.
If I go to the Turkish baths, I run a huge risk.
— A Grande Paródia (1966)
Nesta enorme vida que descreve, alguma vez ficou doente?
In this enormous life you describe, have you ever been ill?
— O Homem da Terra (2007)
Sei que é ele porque tem a mesma cicatriz enorme a atravessar a orelha direita.
I know it's him because he has the same huge scar running across his right ear.
No meio da escuridão surgiu uma esfera, enorme, verde, azul e branca.
In the midst of the darkness, a huge sphere appeared, green, blue and white.
What a huge animal!
É chamada assim, porque não é uma ilha, é um gigante enorme.
It is called that because it is not an island; it is a huge giant.
— A Canção do Mar (2014)
Uma pessoa pode viver numa casa enorme e ainda assim não ter conforto.
A person can live in a huge house and still not be comfortable.
Eu juro que ia dizer "ego enorme".
I swear I was going to say “huge ego”.
— Laurence para Sempre (2012)
Atrás dele, tinha uma construção enorme feita com ossos humanos.
Behind him was a huge structure made of human bones.
— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)
Ele mora sozinho numa casa enorme.
He lives alone in a huge house.
Tinha um barril enorme cheio de erva de cachimbo.
He had a huge barrel full of pipe herb.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
O novo telescópio foi transportado em uma enorme caixa de madeira.
The new telescope was transported in a huge wooden crate.
This place is huge.
We made a huge mistake.
She lives in a huge house.
Tom e Mary tiveram uma discussão enorme.
Tom and Mary had a huge argument.
O alcance delas deve ser enorme.
Their reach must be enormous.
— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)
A vida é uma enorme doença que raramente dorme e nunca pode ser curada.
Life is a terrible disease that rarely sleeps and can never be cured.
A audiência atraiu uma atenção enorme.
The hearing attracted enormous attention.
Era muita lenha, mas a Casa de Gorath Head também era enorme.
It was a lot of firewood, but Gorath Head House was enormous too.
Mande um constrangedor carro enorme, e estarei lá!
Send me an embarrassingly huge car, and I'll be there!
— O Amor Acontece (2003)
É verdade que vocês cortaram esta árvore enorme por conta própria?
Is it true that you cut down this huge tree yourselves?
A construção do enorme edifício começou há muito tempo.
Construction of the enormous building began a long time ago.