são mais

are more

→ ser
phrase Common #6,461
are more Used before an adjective or adverb in comparisons, often followed by que or do que (“than”).
PO: Os comboios são mais rápidos do que os autocarros.
EN: Trains are faster than buses.

São mais de sete horas de viagem.

It's a journey of more than seven hours.

— Suzume (2022)

Ambos os irmãos do Tom são mais velhos do que ele.

Both of Tom's brothers are older than he is.

Diz que os vegetais crus são mais saudáveis.

He says that raw vegetables are healthier.

Os ricos são mais cheios de merda do que eu pensava!

The rich are more full of shit than I thought!

— The Running Man (2025)

São mais como curtas.

They're more like short films.

— Anaconda (2025)

Todos os animais são iguais, mas alguns são mais iguais do que outros.

All animals are equal, but some animals are more equal than others.

As lições do segundo capítulo são mais fáceis que as do primeiro.

The lessons in the second chapter are easier than those in the first.

Tom e Maria são mais velhos do que João.

Tom and Maria are older than John.

Os dias são mais curtos no inverno.

The days are shorter in winter.

Agora as ruas são mais largas.

Now the streets are wider.

— As Asas do Vento (2013)

Mas alguns homens são mais assustadores que os fantasmas.

But some men are scarier than ghosts.

— 倩女幽魂 (1987)

As laranjas são mais doces que os limões.

Oranges are sweeter than lemons.

São mais profundas que o oceano.

They are deeper than the ocean.

— पीकू (2015)

Os poliglotas são mais sexy.

Polyglots are sexier.

Tom e Mary são mais jovens do que a maioria das pessoas pensam que eles são.

Tom and Mary are younger than most people think they are.

Os dias são mais longos no verão.

The days are longer in the summer.

Sabia que, na média, as crianças chilenas hoje são mais altas e pesadas?

Did you know that, on average, Chilean children today are taller and heavier?

— Não (2012)

Tenha em conta que os meninos são mais pequenos.

Bear in mind that the boys are younger.

— A Doce Vida (1960)

Vejo que os casais são mais eficientes.

I see that couples are more efficient.

— Os Sete Samurais (1954)

As senhoras são mais que bem-vindas.

Ladies, you are more than welcome.

Os vampiros são mais lindos do que eu pensava.

Vampires are more beautiful than I thought.

— Thirst - Este é o meu Sangue (2009)

São mais que negros.

They are more than just black.

— Não Dês Bronca (1989)

São mais de dois anos sem te ver.

It's been over two years since I last saw you.

— A Vida Invisível (2019)

Os dias são mais longos que as noites.

The days are longer than the nights.

Pessoas famosas são mais interessantes.

Famous people are more interesting.

— Quase Famosos (2000)

Os homens são mais agressivos que as mulheres.

Men are more aggressive than women.

Para nós, detalhes são mais interessantes.

For us, details are more interesting.

— A Arca Russa (2002)

São mais complicados.

They're more complicated.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Preferimos os copos de papel porque são mais leves.

We prefer paper cups because they are lighter.

Depois, são mais seis ou oito horas de voo.

Then, it's another six to eight hours of flight.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

As estátuas são mais altas que a parede.

The statues are taller than the wall.

— O Conformista (1971)

Judeus e comunistas são mais perigosos que os alemães.

Jews and communists are more dangerous than Germans.

— Adeus, Rapazes (1987)

Cães são mais leais que os gatos.

Dogs are more loyal than cats.

Acho que as roupas são mais felizes lá.

I think the clothes are happier there.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)