who's in charge
Mas quem manda na polícia é o governador.
But the governor is the one who's in charge of the police.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
A casa é sua, quem manda aqui é a senhora.
This is your house, you're the one in charge here.
— O Auto da Compadecida (2000)
Who's in charge in your family?
Quando Mary não está em casa, Tom é quem manda.
When Mary isn't home, Tom is the one in charge.
Beleza, hora estranha, mas é você quem manda.
Alright, it's an odd time, but you're the boss.
— Os Caras Malvados (2022)
A casa é sua, quem manda aqui é você.
This house is yours, you're the boss here.
— O Auto da Compadecida (2000)
She's the one in charge.
O Tom é quem manda.
Tom is the one in charge.