Yap.Town

com o dinheiro

with the money

→ com
phrase Uncommon #8,412
with the money Used literally or to mean using that money, depending on context.
PO: Ele comprou o presente com o dinheiro que ganhou.
EN: He bought the gift with the money he earned.

O que ele fez com o dinheiro?

What did he do with the money?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Ele saiu correndo com o dinheiro.

He ran off with the money.

Com o dinheiro ele teve condições de comprar um carro novo.

With the money, he was able to buy a new car.

Ele pode fazer o que ele quiser com o dinheiro.

He can do whatever he wants with the money.

Ia fazer o que com o dinheiro?

What were you going to do with the money?

— A Voz do Coração (2004)

O que fizeram com o dinheiro?

What did they do with the money?

— Pecadores (2025)

E se você fosse morto com o dinheiro?

What if you were killed for the money?

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Eu fico com o dinheiro e você pode ficar com a corda.

I'll keep the money, and you can have the rope.

— Três Homens em Conflito (1966)

Eles têm uma mala com o dinheiro do assalto.

They have a suitcase with the money from the robbery.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Venha esta noite com o dinheiro.

Come tonight with the money.

— Tampopo (1985)

Ficamos com o dinheiro, certo?

We get to keep the money, right?

— O Gângster (2007)

Bríd está com o dinheiro.

Bríd has the money.

Desculpe, mas vou me mandar com o dinheiro.

Sorry, but I'm taking off with the money.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Eles não sabem o que fazer com o dinheiro.

They don't know what to do with the money.

Eu vi você passar a mão e sair com o dinheiro, mas agora eu quero ver é o parto.

I saw you pocket the money and leave, but now I want to see you give birth.

— O Auto da Compadecida (2000)

E o que você vai comprar com o dinheiro do prêmio?

And what are you going to buy with the prize money?

— Braço de Diamante (1969)

Eles vem com o dinheiro.

They come with the money.

— O Salário do Medo (1953)

Obviamente, ele pode fazer o que quiser com o dinheiro dele.

Obviously, he can do whatever he wants with his money.

O ladrão fugiu com o dinheiro.

The thief ran away with the money.

E, com o dinheiro dele, eu paguei minhas.

And with his money, I paid mine.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Nada disso, daqui só saio com o dinheiro!

None of that, I'm only leaving here with the money!

— O Auto da Compadecida (2000)

Ela vai logo à sua casa com o dinheiro!

She'll go to your house right away with the money!

— A Doce Vida (1960)

Ele é generoso com o dinheiro.

He is generous with money.

Nunca saiu daqui com o dinheiro.

He never left here with the money.

— A Voz do Coração (2004)

Até com o dinheiro da minha irmã, não dá para equilibrar essa balança!

Even with my sister's money, there's no way to balance the scales!

— Suzume (2022)

Ela me viu com o dinheiro!

She saw me with the money!

— Psicose (1960)

O que você faz com o dinheiro?

What do you do with the money?

— A Experiência (2001)

Com o dinheiro voltarei a Calábria.

With the money I will return to Calabria.

— O Salário do Medo (1953)

Está carregado com o dinheiro do Império.

He's loaded with money from the Empire.

— Pinte de Açafrão (2006)

Com o dinheiro da venda, posso deixar você muito rico.

With the money from the sale, I can make you very rich.

— F1: O Filme (2025)

Tom fugiu com o dinheiro.

Tom ran away with the money.

Está com o dinheiro?

Do you have the money?