Yap.Town

na nossa

in our

→ na
phrase Common #4,491
in our Usually appears before a feminine noun, as in 'na nossa direção' ('in our direction') or 'na nossa sala' ('in our room').
PO: Ela veio na nossa direção.
EN: She came toward us.

Eu vou te levar lá na nossa lua de mel.

I'm going to take you there on our honeymoon.

— Queen (2014)

Príncipe Salina, compartilhe a honra de sentar-se na nossa mesa.

Prince Salina, please share the honor of sitting at our table.

— O Leopardo (1963)

O número de meninos na nossa sala é de trinta.

The number of boys in our class is thirty.

Ela terá um lugar de honra na nossa coleção espanhola.

It will have a place of honor in our Spanish collection.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Mas na nossa loja, só damos se você compra um produto caro.

But in our store, we only give it away if you buy an expensive product.

— Em Chamas (2018)

Na nossa cabeça.

In our heads.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

De repente vimos um tubarão nadando na nossa direção.

Suddenly we saw a shark swimming towards us.

Gostaria de te levar a um belo lugar na nossa lua de mel.

I'd like to take you to a beautiful place on our honeymoon.

Você fechou a porta na nossa cara, idiota.

You slammed the door in our faces, you idiot.

— Invasão Zumbi (2016)

Quando estiverem na nossa Sibéria, sejam bem-vindos!

When you are in our Siberia, you are welcome!

— Braço de Diamante (1969)

É que, na verdade, vamos ver o que ele pode fazer aqui na nossa igreja.

Well, actually, we'll see what he can do here at our church.

— Central do Brasil (1998)

Não existe nenhum Ivan na nossa fábrica, Reznik.

There is no Ivan in our factory, Reznik.

— O Operário (2004)

Se tu estiveres na nossa área, passa por cá.

If you're in our area, drop by.

Eu encontrei um sino de vento que fiz na nossa lua de mel.

I found a wind chime that I made on our honeymoon.

— As Memórias de Marnie (2014)

E cem gramas, na nossa época, era tráfico de drogas.

And one hundred grams, back in our day, was considered drug trafficking.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Nós fomos para a Austrália na nossa lua de mel.

We went to Australia for our honeymoon.

Um ataque concentrado na nossa frota.

A concentrated attack on our fleet.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Seu nome está na nossa lista de convidados.

Your name is on our guest list.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Ninguém nunca está bem na nossa idade.

Nobody is ever okay at our age.

— Conclave (2024)

A invenção da TV causou uma drástica mudança na nossa rotina.

The invention of television caused a drastic change in our daily lives.

Mas vai-me dar muito mais prazer quando estrangulá-la na nossa lua-de-mel.

But it will give me much more pleasure when I strangle her on our honeymoon.

— A Princesa Prometida (1987)

Eu percebi que um pequeno animal cinza estava olhando na nossa direção.

I noticed a small gray animal looking in our direction.

Estão na nossa cola, odeio isso.

They're constantly on our case, I hate it.

— Dinheiro Suspeito (2026)

É hora de fazer um intervalo na nossa programação.

It's time to take a break from our programming.

— O Teste Decisivo (2000)

Não deixe o cachorro dormir na nossa cama.

Don't let the dog sleep in our bed.

Um estranho na nossa garagem?

A stranger in our garage?

— Такси-блюз (1990)

Estiveram sempre na nossa cara.

They were always right in front of our faces.

— Um Contratempo (2017)

Na nossa época, era corrupção de menores.

In our time, it was called corruption of minors.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Ontem à noite, vimos dois filmes de Rick Dalton na nossa sala de projeção.

Last night, we watched two Rick Dalton films in our projection room.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Paz na nossa época.

Peace in our time.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Eles estão na nossa mão.

They're in our hands.

— A Experiência (2001)

Não gostamos que se meta na nossa investigação.

We don't like you interfering in our investigation.

— Um Dia de Fúria (1993)

E eu quero que você se encarregue das coisas aqui na nossa área.

And I want you to take charge of things here in our area.

— O Gângster (2007)

Pondo um corpo na nossa conta.

Putting a body on our account.

— Trem-Bala (2022)

E se for uma bomba e explodir na nossa cara?

What if it's a bomb and it explodes in our faces?

— Trem-Bala (2022)

A produção de legumes está crescendo na nossa região.

Vegetable production is growing in our region.

Está escrito na nossa porta!

It’s written on our door!

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Ele ficou na nossa mesa por uma hora, mais ou menos, certo?

He stayed at our table for about an hour, right?

— Quase Famosos (2000)

Concentre-se na nossa luta.

Focus on our struggle.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Ele nunca esteve na nossa lista, Eminência.

He was never on our list, Your Eminence.

— Conclave (2024)

Há quarenta alunos na nossa turma.

There are forty students in our class.

Muitas vezes, roubou aqui na nossa rua, certo?

He robbed people here on our street many times, right?

— O Som ao Redor (2012)

Você está mesmo na nossa série?

Are you really in our series?

— Quase Famosos (2000)

Não coloque palavras na nossa boca.

Don't put words in our mouths.

— O Som ao Redor (2012)