na nossa

in our

→ na
phrase Common #3,822
in our Used before a feminine singular noun. “Na” combines “em” (“in/on”) with the feminine article “a”; “nossa” agrees with the noun.
PO: O jantar está na nossa cozinha.
EN: Dinner is in our kitchen.

Temos que começar a pensar na nossa aposta, não acha?

We should start thinking about our bet, don’t you think?

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Ele nunca esteve na nossa lista, Eminência.

He was never on our list, Your Eminence.

— Conclave (2024)

Ontem à noite, vimos dois filmes de Rick Dalton na nossa sala de projeção.

Last night, we watched two Rick Dalton films in our projection room.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Concentre-se na nossa luta.

Focus on our struggle.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Há quarenta alunos na nossa classe.

There are forty students in our class.

Um estranho na nossa garagem?

A stranger in our garage?

— Такси-блюз (1990)

É hora de fazer um intervalo na nossa programação.

It's time to take a break from our programming.

— Anjo ou Demónio (2000)

Paz na nossa época.

Peace in our time.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

E se for uma bomba e explodir na nossa cara?

What if it's a bomb and it explodes in our faces?

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Uma jovem corria na nossa direção, vinda de uma das casas.

A young woman was running towards us from one of the houses.

Ele ficou na nossa mesa por uma hora, mais ou menos, certo?

He stayed at our table for about an hour, right?

— Quase Famosos (2000)

Por enquanto, estão aqui, na nossa terra.

For now, they are here, in our land.

— Vem e Vê (1985)

Está na nossa família há quatro gerações.

It has been in our family for four generations.

— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)

Na nossa cabeça.

In our heads.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Não consigo parar de pensar na nossa viagem para Ucayali.

I can't stop thinking about our trip to Ucayali.

— TÁR (2022)

Temos de dar a impressão de que fugimos na nossa nave estelar.

We have to make it look like we escaped in our starship.

Está escrito na nossa porta!

It’s written on our door!

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Quando estiverem na nossa Sibéria, sejam bem-vindos!

When you are in our Siberia, you are welcome!

— Бриллиантовая рука (1969)

Ela não participou na nossa conversa.

She didn't participate in our conversation.

Concentre-se na nossa missão!

Focus on our mission!

Gostaria de te levar a um belo lugar na nossa lua de mel.

I'd like to take you to a beautiful place on our honeymoon.

É que, na verdade, vamos ver o que ele pode fazer aqui na nossa igreja.

Well, actually, we'll see what he can do here at our church.

— Central do Brasil (1998)

Ela também esteve na nossa oração Gokulashtami.

She was also in our Gokulashtami prayer.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Mas vai-me dar muito mais prazer quando estrangulá-la na nossa lua-de-mel.

But it will give me much more pleasure when I strangle her on our honeymoon.

— A Princesa Prometida (1987)

Não gostamos que se meta na nossa investigação.

We don't like you interfering in our investigation.

— Um Dia de Raiva (1993)

Não coloque palavras na nossa boca.

Don't put words in our mouths.

— O Som ao Redor (2012)

Acredita na nossa missão, Kelvin?

Do you believe in our mission, Kelvin?

— Solaris (1972)

Muitas vezes, roubou aqui na nossa rua, certo?

He robbed people here on our street many times, right?

— O Som ao Redor (2012)

Não existe nenhum Ivan na nossa fábrica, Reznik.

There is no Ivan in our factory, Reznik.

— O Maquinista (2004)

Estiveram sempre na nossa cara.

They were always right in front of our faces.

— Contratempo (2017)

Estamos felizes em tê-lo na nossa classe.

We are happy to have you in our class.

O número de meninos na nossa sala é de trinta.

The number of boys in our class is thirty.

Se tu estiveres na nossa área, passa por cá.

If you're in our area, drop by.

Na nossa família, não se bate em mulher.

In our family, we don't hit women.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Ninguém nunca está bem na nossa idade.

Nobody is ever okay at our age.

— Conclave (2024)

Nós fomos para a Austrália na nossa lua de mel.

We went to Australia for our honeymoon.

Um ataque concentrado na nossa frota.

A concentrated attack on our fleet.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Ela terá um lugar de honra na nossa coleção espanhola.

It will have a place of honor in our Spanish collection.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Pondo um corpo na nossa conta.

Putting a body on our account.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Há quarenta alunos na nossa turma.

There are forty students in our class.

Estão na nossa cola, odeio isso.

They're constantly on our case, I hate it.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Eles estão na nossa mão.

They're in our hands.

— A Experiência (2001)

Na nossa terra, ou nos tornamos padres, ou bandidos.

In our land, we either become priests or bandits.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Por que ele está na nossa terra?

Why is he on our land?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)