lost, wasted, in vain
Eu queria que eu não tivesse perdido tanto tempo.
I wish I hadn't wasted so much time.
O bem só é conhecido depois de perdido.
Good things are only known after they are lost.
Só me desculpo por terem perdido o Geronimo D.
I can only apologize for them having lost Geronimo D.
— A Grande Beleza (2013)
Tendo perdido o jogo várias e várias vezes, ele finalmente cedeu.
Having lost the game time and time again, he finally gave in.
É assim que todo o tempo é perdido.
That's how all the time is wasted.
Se ela fosse feia, ele teria perdido só a casa.
If she were ugly, he would have lost only the house.
— Yojimbo, o Invencível (1961)
Espero que Tom não tenha perdido a paciência.
I hope Tom hasn't lost his patience.