olha aqui

look here

→ olhar
phrase Uncommon #9,147
look here Used to direct someone's attention to something nearby. The verb changes form depending on how you address the person, for example, “olhe aqui” when addressing someone formally.
PO: Olha aqui, encontrei as tuas chaves.
EN: Look here, I found your keys.

Ah, olha aqui.

Oh, look at this.

— Central do Brasil (1998)

Não tenho mais dinheiro, menina, olha aqui.

I’m out of money, girl. Look here.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Olha aqui, dentro da carta.

Look here, inside the letter.

— Central do Brasil (1998)

Olha aqui, estou sem.

Look, I'm out of stock.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Olha aqui!

Look here!

— O Ódio (1995)

Olha aqui.

Look here.

— Systemsprenger (2019)

Olha aqui, não sou nenhum filho da mãe.

Look, I'm no son of a bitch.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Sim, olha aqui.

Yes, look here.

— Parasitas (2019)

Chatur, olha aqui.

Chatur, look here.

— 3 Idiots (2009)

Olha aqui, seu maníaco de merda.

Look here, you fucking maniac.

— Bacurau (2019)

Olha aqui ele no jornal.

Look, there he is in the newspaper.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Lúcio, olha aqui, olha.

Lucio, look here, look.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Olha aqui que eu podia ser tua mãe.

Look, I could be your mother.

— Central do Brasil (1998)

Olha aqui para mim, olha aqui para mim.

Look at me, look at me.

— Tropa de Elite (2007)

Olha aqui, vai comendo.

Here, go ahead and eat.

— Central do Brasil (1998)