would not have
Tom não teria conseguido fazer isso sem a Mary.
Tom wouldn't have been able to do that without Mary.
Se eu não quisesse, não teria pedido, amor.
If I didn't want to, I wouldn't have asked, love.
— Fellini 8½ (1963)
Se eu tivesse lido sozinho, não teria entendido metade.
If I had read it alone, I wouldn't have understood half of it.
— A Vida de Adèle (2013)
Se isso fosse verdade, não teria saído de Roma.
If that were true, I wouldn't have left Rome.
— O Conformista (1971)
Se ele tivesse sido cuidadoso, o terrível acidente não teria acontecido.
If he had been careful, the terrible accident would not have happened.
Você não teria aceitado com uma ligação.
You wouldn't have accepted it with a phone call.
— Agent Zeta (2026)