insistiu em

insisted on

→ insistir

phrase Uncommon #12,543

insisted on Used when someone strongly wanted to do something or strongly maintained that something should happen. Usually followed by a verb in the infinitive.

PO: Ele insistiu em ir comigo.

EN: He insisted on going with me.

Ela insistiu em ficar depois do jogo.

She insisted on staying after the game.

— Anjos Caídos (1995)

Tom insistiu em falar.

Tom insisted on speaking.

O Julio insistiu em pagar a conta.

Julio insisted on paying the bill.

— E Sua Mãe Também (2001)

Ela insistiu em ir lá.

She insisted on going there.

Tom insistiu em vir te ver.

Tom insisted on coming to see you.

Ele insistiu em falar com ela.

He insisted on speaking to her.

Você insistiu em ver ela, não eu.

You insisted on seeing her, not me.

— Anjos Caídos (1995)

Ela insistiu em ir mesmo com febre.

She insisted on going even though she had a fever.

Tom insistiu em vir ver vocês.

Tom insisted on coming to see you.

Eu disse para me levar à estação Hyehwa, mas ele insistiu em me levar para casa.

I told him to take me to Hyehwa Station, but he insisted on taking me home.

— Parasita (2019)

O Tom insistiu em ajudar a Mary.

Tom insisted on helping Mary.

Dou insistiu em pegar cordas de pipa.

Dou insisted on collecting kite strings.

— Flores do Oriente (2011)

Essa criança insistiu em ir lá com os pais.

This child insisted on going there with their parents.

O cientista insistiu em continuar com a pesquisa.

The scientist insisted on continuing the research.