a lista

Então você já está fora da minha lista.

So you're already off my list.

— Doentes de Amor (2017)

Eu tenho uma longa lista de coisas que tenho que fazer esta semana.

I have a long list of things I have to do this week.

Não está na sua lista.

It's not on your list.

— Quase Famosos (2000)

Está na minha lista de coisas a fazer.

It's on my to-do list.

— Shrek (2001)

Esta é a lista de ligações telefônicas feitas da sua base.

This is the list of phone calls made from your base.

— Questão de Honra (1992)

Lista das coisas que tiram o tesão da gente.

List of things that kill our libido.

— Laurence Anyways (2012)

Sempre quando encontro uma nova palavra ou significado, eu escrevo nesta lista.

Whenever I find a new word or meaning, I write it in this list.

Esqueci a minha lista de compras em casa.

I forgot my shopping list at home.

Passei os olhos pela lista.

I glanced at the list.

Maria adicionou Tom à sua lista de contatos.

Maria added Tom to her contact list.

Uma homem qualquer procurando numa lista pelo meu nome e não o encontrar.

Some random man is looking up my name in a list and can't find it.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Não temos nenhuma lista.

We don't have any list.

— Pinte de Açafrão (2006)

Não pode faltar um item sequer desta lista.

Not a single item can be missing from this list.

Coube, aquela lista que você me passou.

That list you gave me fit.

— Aquarius (2016)

Ele continuou com sua lista.

He continued with his list.

A Austrália está na minha lista de países que eu gostaria de visitar.

Australia is on my list of countries I’d like to visit.

Fadil logo se juntou à longa lista de ex-maridos de Layla.

Fadil has just joined Layla's long list of ex-husbands.

Eu tenho treze nomes na minha lista.

I have thirteen names on my list.

Por favor, adicione o meu nome à sua lista.

Please add my name to your list.

Quem está na sua lista?

Who is on your list?

Ele nunca esteve na nossa lista, Eminência.

He was never on our list, Your Eminence.

— Conclave (2024)

Quem mais está em sua lista?

Who else is on your list?

— Pinte de Açafrão (2006)

Eu estou nessa lista?

Am I on that list?

Você leu a minha lista de exigências?

Did you read my list of demands?

Quantas palavras desta lista você não conhece?

How many words on this list are you unfamiliar with?

Kyla, vou te dar metade da minha lista.

Kyla, I'll give you half of my list.

— Mommy (2014)