strange, odd
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Singular | — | estranha |
| Plural | — | estranhas |
É a coisa mais estranha que eu já vi.
It's the strangest thing I've ever seen.
— Mystic River (2003)
A parte sobre impedir o cérebro de envelhecer era particularmente estranha.
The bit about preventing the brain from ageing was particularly strange.
A realidade é mais estranha que a ficção.
Reality is stranger than fiction.
What strange presence is this?
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Olhou para mim com uma expressão ligeiramente estranha.
He looked at me with a slightly strange expression.
Eles fizeram uma descoberta estranha.
They made a strange discovery.
Mas ela não conseguiu resistir à sua estranha atração.
But she couldn't resist its strange attraction.
— Nosferatu (1922)
I saw a strange woman there.
Há boatos de gente estranha nos arredores.
There are rumors of strange people in the area.
— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)
Não quero que ela se sinta estranha.
I don't want her to feel awkward.
— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)
Era bonita, de uma maneira estranha.
She was beautiful in a strange way.
Essa é uma forma meio estranha de perguntar isso.
That's a rather strange way to ask that.
— Zootrópolis 2 (2025)
Hoje, a conversa entre eles foi estranha.
Today, their conversation was strange.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Ele falava uma língua estranha.
He spoke a strange language.
E encontrar aquela sua colega estranha da faculdade?
And what about running into that weird college classmate of yours?
— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)
Tenha vergonha, há uma estranha na sala.
Shame on you, there's a stranger in the room.
— Loveless - Sem Amor (2017)
Não sei se me compreende, é pessoa estranha à família.
I don't know if you understand me; they're a stranger to the family.
— Quando Passam as Cegonhas (1957)
Ontem à noite, tive uma experiência estranha.
Last night, I had a strange experience.
Para poder superar juntos esta situação estranha.
So that we can overcome this strange situation together.
— O Teu Nome (2016)
É uma sensação estranha, como se algo estivesse ali.
It's a strange feeling, like something is there.
— The Host - A Criatura (2006)
Desde que vim da vila, percebo que está estranha ao telefone.
Ever since I came from the village, I've noticed she's been acting strangely on the phone.
— Voltar (2006)
He is a strange person.
Ross falou uma coisa bem estranha.
Ross said something really strange.
— Uma Questão de Honra (1992)
A história dos piratas era mais do que estranha.
The story about the pirates was more than strange.
Espera, isso é uma situação bem estranha.
Wait, this is a very strange situation.
— Amor de Improviso (2017)
Tom é uma criança estranha.
Tom is a strange child.
Achei que alguma coisa estava estranha.
I thought something was strange.
Para vocês, as visitas são uma coisa estranha, irritante.
For you, visits are a strange, irritating thing.
— Solaris (1972)
It was a strange story.
Tom usava um chapéu de aparência estranha.
Tom was wearing a strange-looking hat.
Vocês viram alguma coisa estranha?
Did you see anything strange?
Eu nunca ouvi uma história tão estranha.
I’ve never heard such a strange story.
— Às Portas do Inferno (1950)
Imagine, estamos aqui e aparece uma mulher estranha.
Imagine, we're here and a strange woman appears.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Não costumo vir muito por aqui, mas a sua cara também não é estranha.
I don't come around here often, but you look familiar too.
— Recordações da Casa Amarela (1989)
Olha, essa escada é meio estranha, eu sei.
Look, this staircase is kind of strange, I know.
— A Criada (2025)
O Tom é uma pessoa tão estranha.
Tom is such a strange person.
Não faz muito tempo, tive uma estranha sensação.
Not long ago, I had a strange feeling.
— A Dupla Vida de Véronique (1991)
Nunca ouvi uma história tão estranha.
I've never heard such a strange story.
She is a strange person.