Yap.Town

outra escolha

another choice

→ outro
phrase Uncommon #18,987
another choice Often used in the phrase "não há outra escolha" meaning "there is no other choice" or "there is no choice."
PO: Se isso não funcionar, vamos precisar de outra escolha.
EN: If that doesn't work, we'll need another choice.

Não temos outra escolha!

We have no other choice!

— Destruição Final 2 (2026)

Não tenho outra escolha senão matá-la.

I have no choice but to kill her.

— Rashomon (1950)

Você não tem outra escolha.

You have no other choice.

— Campo dos Sonhos (1989)

Tom não tinha outra escolha.

Tom had no other choice.

Não temos outra escolha.

We have no other choice.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Mas agora que eu sei, não tenho outra escolha senão chamar a polícia!

But now that I know, I have no choice but to call the police!

— Parasita (2019)

Não tenho outra escolha.

I have no other choice.

— Campo dos Sonhos (1989)

O Tom não teve outra escolha senão ajudar a Maria a limpar a garagem.

Tom had no choice but to help Maria clean the garage.

Que outra escolha tinha você?

What other choice did you have?

Tom sabe que não tem outra escolha.

Tom knows he has no other choice.

Eles disseram que não tinham outra escolha.

They said they had no other choice.

Não há outra escolha, a não ser concordar com o plano dele.

There is no other choice but to agree to his plan.

Nós não temos outra escolha.

We have no other choice.

Ele não teve outra escolha a não ser fazer como foi dito a ele.

He had no choice but to do as he was told.

Eu não tenho outra escolha.

I have no other choice.

Você nunca a deu outra escolha!

You never gave her another choice!

— Amores Expressos (1994)

Infelizmente, não tive outra escolha.

Unfortunately, I had no other choice.