outra escolha

another choice

→ outro
phrase Uncommon #14,521
another choice In the common phrase “não ter outra escolha”, it means “to have no other choice”.
PO: Não tenho outra escolha.
EN: I have no other choice.

Ele não teve outra escolha a não ser fazer como foi dito a ele.

He had no choice but to do as he was told.

Que outra escolha tinha você?

What other choice did you have?

Não temos outra escolha.

We have no other choice.

— Broker - Intermediários (2022)

Infelizmente, não tive outra escolha.

Unfortunately, I had no other choice.

Não temos outra escolha!

We have no other choice!

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Tom não tinha outra escolha.

Tom had no other choice.

Nós não temos outra escolha.

We have no other choice.

Não tenho outra escolha.

I have no other choice.

— Campo de Sonhos (1989)

Não tenho outra escolha senão matá-la.

I have no choice but to kill her.

— Às Portas do Inferno (1950)

Tom sabe que não tem outra escolha.

Tom knows he has no other choice.

Não há outra escolha, a não ser concordar com o plano dele.

There is no other choice but to agree to his plan.

Eu não tenho outra escolha.

I have no other choice.

O Tom não teve outra escolha senão ajudar a Maria a limpar a garagem.

Tom had no choice but to help Maria clean the garage.

Mas agora que eu sei, não tenho outra escolha senão chamar a polícia!

But now that I know, I have no choice but to call the police!

— Parasitas (2019)

Eles disseram que não tinham outra escolha.

They said they had no other choice.