a chave

key

ʃ a v ɨ
noun · feminine Uncommon #8,290
key Can also mean the key to a problem or solution.
PO: Perdi a chave de casa.
EN: I lost the house key.
Declension of chave
chaveschave

Essa é a única chave.

This is the only key.

— Oppenheimer (2023)

Ele procurou pela chave da porta.

He searched for the door key.

Qual chave?

Which key?

Pois foi pena não teres ficado entre as quatro paredes e fechado à chave.

It’s a shame you didn’t stay within those four walls, locked up.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Que chave?

Which key?

— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)

Tudo estava fechado à chave; como ele escapou?

Everything was locked; how did he escape?

Assim que eu saí de casa, lembrei-me da chave.

As soon as I left the house, I remembered the key.

Vocês os dois têm chave, para guardar tudo e fechar à chave.

You both have a key, so you can put everything away and lock up.

Eu preciso da chave para decifrar esta mensagem.

I need the key to decipher this message.

Precisamos da sua chave.

We need your key.

Essa chave é de quê?

What is this key for?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

"A chave está na fechadura", acrescentou.

“The key is in the lock,” he added.

Tem chave essa coisa?

Does this thing have a key?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Trago todos os instrumentos, mas esqueci-me da chave.

I brought all the instruments, but I forgot the key.

— O Espelho (1975)

Não tem chave.

There’s no key.

— A Doce Vida (1960)

Tragam outra chave!

Bring another key!

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Tu não deverias estar com essa chave.

You shouldn't have that key.

Dê-me essa chave.

Give me that key.

Esta é a sua chave.

This is your key.

Esta carta é a única chave para o mistério.

This letter is the only key to the mystery.

Guardava-o fechado à chave.

He kept it locked away.

Não tenho nenhuma chave.

I don't have any keys.

— A Princesa Prometida (1987)

Esqueci-me da chave.

I forgot my key.

— Malèna (2000)

Ele procurou nos bolsos pela chave.

He searched his pockets for the key.

Precisamos da chave.

We need the key.

— [REC] (2007)

Não percam a única chave, que está na porta.

Don't lose the only key, which is in the door.

— A Vida É Bela (1997)

Esta não é a única chave.

This isn't the only key.

O porteiro tem uma cópia da chave.

The doorman has a copy of the key.

— [REC] (2007)

Sounds similar to