at church
Um disparo na igreja!
A shooting in the church!
— O Leopardo (1963)
Então casam na igreja?
So, are they getting married in a church?
— Roma, Cidade Aberta (1945)
Ainda mais bonito do que na igreja.
Even more beautiful than in the church.
— Jean de Florette (1986)
Há outros padres na igreja.
There are other priests in the church.
— Noites de Cabíria (1957)
Uma pessoa como Antônio Moraes na igreja!
Someone like Antônio Moraes in the church!
— O Auto da Compadecida (2000)
Eu vi Maria na igreja hoje.
I saw Mary at church today.
Nunca vi você na igreja.
I've never seen you at church.
— Leviatã (2014)
Eu o vi ajoelhado na igreja.
I saw him kneeling in the church.
Sempre a vejo em sua janela e também aos domingos na igreja.
I always see her at her window and also on Sundays at church.
E tem mais uma coisa pra se fazer na igreja?
And is there one more thing to do at church?
As lições que aprendi na igreja tiveram utilidade.
The lessons I learned in church were useful.
— Don Juan DeMarco (1994)
No mercado, procurem na igreja.
In the market, look for it in the church.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
Mas, na igreja do Centro, acontecerá uma cerimônia de retorno à vida.
But a ceremony of return to life will take place at the downtown church.
— Sol Secreto (2007)
Olha o respeito na igreja, amarelo!
Show some respect in church, yellow!
Eu uso na igreja um véu de renda tipo capuz.
I wear a hood-style lace veil to church.
Devíamos ir na igreja.
We should go to church.
Eu trabalho meio período na igreja.
I work part-time at the church.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Aí, qualquer dia eu vou lá na igreja.
So, one of these days I'll go to the church.
— Cidade de Deus (2002)
Ele está na igreja.
He is at church.
— Nada de Novo no Front (2022)
Ele havia perdido a fé na igreja.
He had lost faith in the church.
— Conclave (2024)
Eu não a tenho visto na igreja ultimamente.
I haven't seen her at church lately.
Dan encontrou Linda na igreja.
Dan met Linda at the church.
Nós também estávamos na igreja na segunda-feira.
We were also at church on Monday.
Convido todos vocês para a festa de São Sebastião aqui na igreja.
I invite you all to the Feast of Saint Sebastian here at the church.
— Central do Brasil (1998)
Você sabe o que há na igreja?
Do you know what's in the church?
Ela se sentou ao meu lado na igreja.
She sat next to me in church.
Eu vou na igreja, pronto.
I'm going to church, period.
Tirei meu chapéu e entrei na igreja.
I took off my hat and went into the church.
Eu vi Tom na igreja hoje.
I saw Tom at church today.
Aquele rapaz também trabalha na igreja.
That young man also works at the church.
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
Trabalho na igreja.
I work at the church.
— Flores do Oriente (2011)