o senhor é

you are, sir

→ o

phrase Common #5,966

you are, sir A formal way to address a man, equivalent to “you are” or “you are, sir.” The verb é is grammatically third-person singular because o senhor is treated as a third-person subject.

PO: O senhor é o novo diretor?

EN: Are you Salvador Ancares, sir?

O senhor é velho.

You are old, sir.

O senhor é o pai?

Are you the father?

— Mr. Vingança (2002)

O senhor é religioso?

Are you religious?

— Morangos Silvestres (1957)

O senhor é um palhaço!

You're a clown!

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

O senhor é o gerente?

Are you the manager?

— Cidade de Deus (2002)

O senhor é presidente da Irmandade das Almas!

You are the president of the Brotherhood of Souls!

— O Auto da Compadecida (2000)

O senhor é confiante?

Are you confident?

O senhor é o capitão de um barco.

You are the captain of a ship.

— Violência Gratuita (1997)

O senhor é o vilão, Caleb DeCoteau.

You are the villain, Caleb DeCoteau.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

O senhor é?

Are you?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

O senhor é um professor muito paciente.

You are a very patient teacher.

O senhor é mais que bem-vindo.

You are more than welcome.

O senhor é o meu pai?

Are you my father?

Padre, eu só não lhe mato porque o senhor é padre e está louco!

Father, I'm only not killing you because you're a priest and you're crazy!

— O Auto da Compadecida (2000)

Então, o senhor é Salvador Ancares?

So, are you Salvador Ancares?

— Agente Zeta (2026)

O senhor é destro.

You are right-handed.

— Justiça Artificial (2026)

O senhor é o chefe.

You are the boss.

O senhor é obrigado a fazer isso?

Are you obligated to do this?

É seu Cabo, eu sei que o senhor é doido por mim.

It's your turn, Corporal, I know you're crazy about me.

— O Auto da Compadecida (2000)

O senhor é o tipo que vira o jogo!

You're the kind of guy who turns the game around!

— O Sobrevivente (2025)

Vejo que o senhor é um sábio!

I see that you are a wise man!

— Andrei Rublev (1966)

Com toda amizade que eu tenho pelo senhor, o senhor é até meu irmão de fé.

With all the affection I have for you, you’re practically my brother in faith.

— Central do Brasil (1998)

O senhor é engraçado.

You are funny.

— Os Caras Malvados (2022)

O senhor é o diretor?

Are you the director?

— Oito e Meio (1963)

O senhor é o Sr. Vanderploeg?

Are you Mr. Vanderploeg?

— Família de Aluguel (2025)

O senhor é um cavalheiro?

Are you a gentleman?

— O Último Imperador (1987)

Mas se o senhor é o senhor, quem então que é ele?

But if you are "you," then who is he?

— O Auto da Compadecida (2000)