o senhor é

you are

→ o
phrase Common #3,701
you are A formal, respectful way to address a man; the verb takes the third-person singular form. The feminine form is “a senhora é.”
PO: O senhor é daqui?
EN: Are you from here?

O senhor é destro.

You are right-handed.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

O senhor é o meu pai?

Are you my father?

O senhor é obrigado a fazer isso?

Are you obligated to do this?

"De onde o senhor é?" "Japão."

“Where are you from?” “Japan.”

O senhor é o Asterixco?

Are you Mr. Asterixco?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

O senhor é um cavalheiro?

Are you a gentleman?

— O Último Imperador (1987)

O senhor é mais que bem-vindo.

You are more than welcome.

Bom dia, o senhor é o Deto?

Good morning, are you Mr. Deto?

— O Palhaço (2011)

O senhor é o capitão de um barco.

You are the captain of a ship.

— Brincadeiras Perigosas (1997)

O senhor é?

Are you?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

O senhor é a favor da reforma agrária?

Are you in favour of agrarian reform?

— O Pagador de Promessas (1962)

O senhor é o Sr. Vanderploeg?

Are you Mr. Vanderploeg?

— Família de Aluguer (2025)

O senhor é um desastre na cozinha.

You are a disaster in the kitchen.

O senhor é o diretor?

Are you the director?

— Fellini 8½ (1963)

Sr. Schreiber, se o senhor é tudo o que diz ser, já deve ter o que precisa.

Mr. Schreiber, if you are everything you claim to be, you should already have what you need.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Vejo que o senhor é um sábio!

I see that you are a wise man!

— Andrei Rublev (1966)

O senhor é um professor muito paciente.

You are a very patient teacher.

O senhor é o tipo que vira o jogo!

You're the kind of guy who turns the game around!

— The Running Man (2025)

O senhor é confiante?

Are you confident?

O senhor é religioso?

Are you religious?

— Morangos Silvestres (1957)

O senhor é o chefe.

You are the boss.

O senhor é o quê?

What are you?

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

O senhor é o gerente?

Are you the manager?

— Cidade de Deus (2002)

O senhor é o pai?

Are you the father?

— Em Nome da Vingança (2002)

Então, o senhor é Salvador Ancares?

So, are you Salvador Ancares?

— Agent Zeta (2026)

O senhor é o vigário?

Are you the vicar?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

O senhor é o vilão, Caleb DeCoteau.

You are the villain, Caleb DeCoteau.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Mas se o senhor é o senhor, então quem é ele?

But if you're you, then who is he?

— O Auto da Compadecida (2000)

O senhor é velho.

You are old, sir.

O senhor é um bom pai.

You are a good father.

— Dois é Uma Família (2016)