foi muito

O motorista de caminhão que me deu carona foi muito mais simpático!

The truck driver who gave me a ride was much friendlier!

— O que o Coração Deseja (2001)

Foi muito desagradável.

It was very unpleasant.

Cada momento foi muito agradável.

Every moment was very pleasant.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Foi muito educado.

He was very polite.

— Quando o Coração Floresce (1955)

A perda do pai foi muito dolorosa para ela.

The loss of her father was very painful for her.

Tom foi muito sarcástico.

Tom was very sarcastic.

A comemoração foi muito intensa.

The celebration was very intense.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Você foi muito comovente, a princesa insiste em vê-la.

You were very moving; the princess insists on seeing you.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Foi muito patético como caí?

Was it really pathetic how I fell?

— Oh Boy (2012)

O novo plano foi muito bem sucedido.

The new plan was very successful.

Isso foi muito frustrante.

That was very frustrating.

Tom nunca foi muito pontual.

Tom was never very punctual.

Isso foi muito mais difícil que eu pensei que seria.

This was much harder than I thought it would be.

Na cidade, foi muito grave?

Was it very serious in the city?

— Conclave (2024)

Isso não foi muito cortês.

That wasn't very polite.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Nahoko foi muito corajosa ao deixar o sanatório.

Nahoko was very brave to leave the sanatorium.

— Vidas ao Vento (2013)

Tom foi muito indelicado.

Tom was very rude.

Foi muito estressante.

It was very stressful.

O vendedor de brinquedos foi muito amigável.

The toy salesman was very friendly.

Ishida, você foi muito rude.

Ishida, you were very rude.

— A Voz do Silêncio (2016)

A viagem foi muito cara.

The trip was very expensive.

Mas foi muito repentino, eu não lembrava onde havia deixado.

But it was very sudden, I didn't remember where I had left it.

— Parasita (2019)

Isso foi muito amigável.

That was very friendly.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Você foi muito tola.

You were very foolish.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Foi muito suave!

It was very smooth!

Isso foi muito imprudente.

That was very reckless.

— Agente Zeta (2026)

O senhor foi muito prestativo.

You were very helpful.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Foi muito descuido meu.

That was very careless of me.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Foi muito emocionante.

It was very exciting.

Hoje foi muito cansativo.

Today was very tiring.

Ela foi muito rude com ele.

She was very rude to him.

Você foi muito generoso.

You were very generous.

Foi muito rápido!

It was very fast!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Isso foi muito perspicaz.

That was very insightful.

— O Menino e a Garça (2023)

A história que Tom nos contou foi muito emocionante.

The story Tom told us was very moving.

Tom foi muito infeliz.

Tom was very unhappy.

Sim, a viagem foi muito para ela.

Yes, the trip was a lot for her.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Tom disse que foi muito arriscado ir lá sozinho.

Tom said it was too risky to go there alone.

Ele foi muito claro.

He was very clear.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

O vídeo de Ziri foi muito rápido.

Ziri's video was too fast.

Foi muito agradável tê-la aqui todo o verão.

It was very pleasant having her here all summer.

— Questão de Tempo (2013)

Isso foi muito chato de sua parte!

That was really rude of you!

— O que o Coração Deseja (2001)

Isso foi muito mais difícil do que pensei que seria.

This was much harder than I thought it would be.

Este meio-ano foi muito bem-sucedido.

This six-month period has been very successful.

Ele sempre foi muito só na vida.

He was always very lonely in life.

Ela sempre foi muito reservada.

She was always very reserved.

A batida do Tom foi muito grave.

Tom's beat was very deep.

Foi muito grave.

It was very serious.

— F1: O Filme (2025)

Isso foi muito assustador.

That was very scary.

— Shrek (2001)

Você foi muito valente.

You were very brave.

— Amores Brutos (2000)

Foi muito tolo fazer aquilo.

It was very foolish to do that.

A cena diante de mim foi muito linda.

The scene before me was very beautiful.

Foi muito empolgante?

Was it very exciting?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Achei que o que o Tom disse foi muito inapropriado.

I thought what Tom said was very inappropriate.

Obrigado por vir, foi muito agradável tê-la conosco.

Thank you for coming, it was a pleasure having you with us.

— Malèna (2000)

Pra mim, implorar pelos ovos foi muito desagradável.

For me, begging for the eggs was very unpleasant.

— Violência Gratuita (1997)

Este carro foi muito barato, uma verdadeira pechincha.

This car was very cheap, a real bargain.

O exame foi muito rigoroso e eu não consegui responder uma só questão.

The exam was very rigorous, and I couldn't answer a single question.

Foi muito rápido.

It was very quick.

— Questão de Tempo (2013)

Isso foi muito generoso de sua parte.

That was very generous of you.

Mike disse que ele foi muito descuidado.

Mike said he was very careless.

Foi muito constrangedor.

It was very embarrassing.

O que fez hoje foi muito idiota.

What he did today was very stupid.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

O discurso de Tom foi muito engraçado.

Tom's speech was very funny.

Isso foi muito rude.

That was very rude.

Foi muito frustrante.

It was very frustrating.

Ele foi muito específico sobre isso.

He was very specific about it.

Ela foi muito atenciosa com todos.

She was very considerate of everyone.

Foi muito agradável.

It was very pleasant.

— Pillion (2025)

O que você fez com o Tom foi muito cruel.

What you did to Tom was very cruel.