quem decide

Você quem decide quem vive e quem morre?

Are you the one who decides who lives and who dies?

— Os Falsários (2007)

Quem decide isso sou eu.

I’m the one who decides that.

— O Labirinto do Fauno (2006)

A questão é quem decide o que precisa ser feito.

The question is who decides what needs to be done.

Vejamos, quem decide aqui sobre quem.

Let’s see who calls the shots here.

— A Estrada da Vida (1954)

É ele quem decide.

He's the one who decides.

— Um Dia de Fúria (1993)

Não é você quem decide o que eu posso fazer como diretora.

It's not up to you to decide what I can do as director.

— Служебный роман (1977)

Quem decide quando atirar?

Who decides when to shoot?

— Victoria (2015)

Isso quem decide é o Tom, não eu.

Tom is the one who decides that, not me.

Eu posso, mas não sou quem decide quando.

I can, but I'm not the one who decides when.

— Intocáveis (2011)

Não é você quem decide.

It's not up to you to decide.

— A Voz do Coração (2004)