quem decide

who decides

→ quem
phrase Uncommon #12,886
who decides In sentences such as “sou eu quem decide”, it means “the one who decides”.
PO: Quem decide a hora de sair?
EN: Who decides when to leave?

Quem decide isso sou eu.

I’m the one who decides that.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Quem decide quando atirar?

Who decides when to shoot?

— Victoria (2015)

Quem decide?

Who decides?

— Running on Empty (1988)

Vejamos, quem decide aqui sobre quem.

Let’s see who calls the shots here.

— A Estrada (1954)

Elas disseram que é você quem decide.

They said that you're the one who decides.

Isso quem decide é o Tom, não eu.

Tom is the one who decides that, not me.

Quem decide sou eu, idiotas!

I'm the one who decides, you idiots!

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

Eu posso, mas não sou quem decide quando.

I can, but I'm not the one who decides when.

— Amigos Improváveis (2011)

Quem decide essas coisas aqui sou eu, Formoso.

I'm the one who decides these things here, Formoso.

— Tropa de Elite 2 (2010)

A questão é quem decide o que precisa ser feito.

The question is who decides what needs to be done.

É ele quem decide.

He's the one who decides.

— Um Dia de Raiva (1993)