eu preferia

preferred, would prefer

→ preferir

prefer prefer + ia imperfect past (I/he/she/it)

verb · first singular · imperfect indicative Uncommon #11,604

preferred, would prefer Imperfect past of “preferir”; often expresses a past preference or a polite/softened “would prefer.”

PO: Eu preferia ficar em casa ontem.

EN: I preferred to stay home yesterday.

Conjugation of preferir

Indicative imperfect

	Singular	Plural
First	preferia	—
Third	preferia	—

preferir

Se o nariz dele fosse onde é o rabo, preferia morrer!

If his nose was where his tail is, I'd rather die!

— Jean de Florette (1986)

Preferia não falar sobre isso agora.

I'd rather not talk about that right now.

Preferia entregar em mãos.

I would prefer to deliver it in person.

— Relatos Selvagens (2014)

Preferia que lhe perguntasse pelo pai?

Would you prefer I asked you about your father?

— O Homem da Terra (2007)

Preferia comer esterco de cavalos.

I'd rather eat horse manure.

— Os Sete Samurais (1954)

Preferia quando éramos nós.

I preferred it when it was just us.

— O Paciente Inglês (1996)

Preferia não ir lá sozinho.

I'd rather not go there alone.

Layla preferia passar seu tempo fora de casa.

Layla preferred to spend her time away from home.

Realmente achei que você preferia morrer a perder.

I really thought you'd rather die than lose.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Preferia escrever num diário.

I preferred writing in a diary.

— Os Incompreendidos (1959)

Preferia que não o fizesse, se não se importa.

I’d rather you didn’t, if you don’t mind.

Ela sem dúvida preferia estar na média.

She undoubtedly preferred to be average.

— Grave (2017)

Preferia cozinhar carne humana.

I’d rather cook human flesh.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Preferia que ela se sentasse ao meu lado.

I would have preferred her to sit next to me.

Tom disse que preferia não ir conosco.

Tom said he would rather not go with us.

Eu acho que preferia o apartamento maior.

I think I would have preferred the bigger apartment.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Ele disse que preferia não fazer isso.

He said he’d rather not do that.

Saí com rapazes, com garotas, e depois percebi que preferia as garotas.

I dated guys, I dated girls, and then I realized I preferred girls.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Ele preferia ficar.

He preferred to stay.

— O Tambor (1979)

Preferia não ter que contar.

I'd rather not have to tell you.

— Morangos Silvestres (1957)

Eu o preferia como covarde.

I preferred him as a coward.

— O Castelo Animado (2004)

Preferia ir ao museu de artes do que ao cinema.

I’d rather go to the art museum than to the movies.

Perguntei a Tom qual ele preferia.

I asked Tom which one he preferred.

Preferia ser aquelas pessoas que esperam Akira.

I'd rather be one of those people waiting for Akira.

— Akira (1988)

Eu até preferia mentir.

I would actually prefer to lie.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Preferia dar isto para a Vovó de Kyuemon.

I'd rather give this to Kyuemon's Grandma.

— Os Sete Samurais (1954)

Preferia que estivesse!

I would prefer it to be so!

— O Homem da Terra (2007)

Preferia antes.

I preferred it before.

— Roma (2018)

Ele preferia morrer do que cair em desgraça.

He would rather die than fall into disgrace.

Preferia não trabalhar do que ser polícia.

I would rather not work than be a police officer.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Eu perguntei a Tom qual ele preferia.

I asked Tom which one he preferred.