ele disse que

he said that

→ ele
phrase Very common #825
he said that Introduces what someone said; the verb tense in the following clause may differ depending on the context.
PO: Ele disse que chegava mais tarde.
EN: He said that he would arrive later.

Ele disse que irá mudar a história militar.

He said he will change military history.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Ele disse que o joelho direito também dói.

He said his right knee also hurts.

— Kajaki (2014)

Então ele disse que também encontrou Deus.

Then he said that he had also found God.

— Sol Secreto (2007)

Ele disse que precisa comprar um carro.

He said he needs to buy a car.

Ele disse que te ligaria mais tarde.

He said he would call you later.

Ele disse que Rosa está morta.

He said that Rosa is dead.

— A Estrada (1954)

Não se preocupe, ele disse que irá.

Don’t worry, he said he’ll go.

— A mão de Deus (2021)

Camarada Capitão, ele disse que veio do outro lado do rio.

Comrade Captain, he said he came from the other side of the river.

— A Infância de Ivan (1962)

Ele disse que eu devia ir com vocês, que seria uma aventura.

He said I should go with you, that it would be an adventure.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Ele disse que quer ver vocês.

He said he wants to see you all.

— Roma (2018)

Ele disse que não estava em casa na hora do acidente.

He said he wasn't home at the time of the accident.

E ele disse que significaria algo.

And he said it would mean something.

— Quase Famosos (2000)

Ele disse que as estrelas podiam ser nosso padre e a lua seria nossa madrinha.

He said that the stars could be our priest and the moon would be our godmother.

— Piquenique (1955)

Ele disse que sentia frio.

He said he felt cold.

Ele disse que a vida de um indiano não vale uma bala.

He said that an Indian's life isn't worth a bullet.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Ele disse que me ajudaria.

He said he would help me.

Ele disse que gosta de falar comigo e ele fala bastante.

He said he likes talking to me and he talks a lot.

— As Noites de Cabíria (1957)

Ele disse que não está ocupado.

He said he isn't busy.

Ele disse que é o rei.

He said he’s the king.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Ele disse que vem aqui de vez em quando.

He said he comes here from time to time.

Ele disse que estava solitário.

He said he was lonely.

Ele disse que queimou.

He said it burned.

— 곡성 (2016)

Ele disse que ninguém poderia ajudá-lo.

He said that no one could help him.

Ele disse que se sentirá melhor.

He said he would feel better.

— Pagos a Dobrar (1944)

Ele disse que fará para nós uma deliciosa massa em casa.

He said he'll make us some delicious pasta at home.

— Em Chamas (2018)

Ele disse que vai pensar.

He said he’ll think about it.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Ele disse que a ama!

He said he loves her!

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

Perguntei a ele se poderia usar a ideia e ele disse que sim.

I asked him if I could use the idea and he said yes.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Ele disse que o discurso do presidente foi perfeito.

He said that the president's speech was perfect.

Ele disse que não estava feliz.

He said he wasn't happy.

Ele disse que vai.

He said he will.

— As Flores da Guerra (2011)

Ele disse que Ranchho voltou.

He said that Ranchho had returned.

— 3 Idiots (2009)

Ele disse que você sabia sobre o perigo.

He said that you knew about the danger.

— O Motorista De Táxi (2017)

E ele disse que existem outros.

And he said that there are others.

— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)

Ele disse que estava cansado e que portanto iria para casa mais cedo.

He said he was tired and would therefore go home early.

Ele disse que pagaria o jantar.

He said he would pay for dinner.

Ele disse que vem.

He said he's coming.

Ele disse que sim sem hesitar.

He said yes without hesitation.

Ele disse que isso não fala.

He said that this doesn't speak.

— Aguirre, a cólera de Deus (1972)

Ele disse que as razões ficariam claras em breve.

He said the reasons would become clear soon.

— Conclave (2024)

Ele disse que não faz isso.

He said he doesn't do that.

Ele disse que não estava doente.

He said he wasn't sick.

Ele disse que vai embora?

Did he say he's leaving?

— Anora (2024)

Ele disse que era russo.

He said he was Russian.

Ele disse que não poderia ajudá-la.

He said he couldn't help her.

Ele disse que aceita.

He said he accepts.

— Running on Empty (1988)

Ele disse que acreditava em fantasmas.

He said he believed in ghosts.

Ele disse que se tivesse muito dinheiro, compraria o dicionário.

He said that if he had a lot of money, he would buy the dictionary.

Ele disse que Dou e Lan foram vítimas de balas perdidas, que elas não sofreram.

He said that Dou and Lan were victims of stray bullets and that they didn’t suffer.

— As Flores da Guerra (2011)

Ele disse que viveu uma vida sem responsabilidades ou compromissos.

He said he lived a life without responsibilities or commitments.

— Herói (2002)

Tom mentiu para Mary quando ele disse que faria aquilo.

Tom lied to Mary when he said he would do that.

Ele disse que virá.

He said he will come.

Ele disse que ele cuidaria disso.

He said he would take care of it.

Com um olhar sério, ele disse que não aceitava desculpas.

With a serious look, he said he wouldn't accept excuses.

Ele disse que acabou de entrevistar um espião indiano.

He said he had just interviewed an Indian spy.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ele disse que o irmão dele foi morto.

He said that his brother was killed.

— Pecadores (2025)

Ele disse que você está com ela.

He said you're with her.

— Chungking Express (1994)

Ele disse que é um símbolo de excelência.

He said it is a symbol of excellence.

— 3 Idiots (2009)

Ele disse que acredita em nós.

He said he believes in us.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Ele disse que a ilha não existe.

He said the island doesn't exist.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Ele disse que quer fazer tudo sozinho.

He said he wants to do everything himself.

Ele disse que voltaria logo.

He said he would be back soon.

Ele disse que é um mapa.

He said it's a map.

— Predador - Badlands (2025)

Ele disse que Akira é a energia suprema.

He said that Akira is the ultimate energy.

— Akira (1988)

Ele disse que não devem esperá-lo.

He said they shouldn't wait for him.

— Esposas e Concubinas (1991)

Ele disse que eu nem deveria vir hoje.

He said I shouldn't even come today.

Ele disse que vai voltar?

Did he say he's coming back?

— Decisão de Partir (2022)

Ele disse que estava confuso.

He said he was confused.

Ele disse que devemos jantar hoje.

He said we should have dinner tonight.

— O Conformista (1971)

Ele disse que quer falar contigo.

He said he wants to talk to you.

Ele disse que não sabe nada.

He said he doesn’t know anything.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Ele disse que ele achou as chaves deles.

He said he found their keys.

Quando a minha mãe morreu ele disse que me levaria.

When my mother died, he said he would take me with him.

— Sedução, Conspiração (2007)

Ele disse que gosta de pessoas como eu.

He said he likes people like me.

— Em Chamas (2018)

Ele disse que não faria isso.

He said he wouldn't do that.

Ele disse que Deus falou com ele.

He said that God spoke to him.

— A Plataforma (2019)

Ontem à noite, ele disse que não vai morrer de fome.

Last night, he said he wasn't going to starve to death.

— A Sociedade da Neve (2023)

Ele disse que precisamos de sangue de verdade para capturar os "Flying Daggers".

He said we need real blood to capture the “Flying Daggers”.

— O Segredo dos Punhais Voadores (2004)

Ele disse que era assunto de Hogwarts.

He said it was Hogwarts business.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Ele disse que nem ele.

He said he didn't either.

— Mystic River (2003)

Ele disse que ia ficar fora connosco no fim de semana.

He said he was going to stay away with us for the weekend.

— Nada a Esconder (2005)

Ele disse que não sou a mãe de Esha!

He said I'm not Esha's mother!

— दिल चाहता है (2001)

O Tom fez exatamente o que ele disse que faria.

Tom did exactly what he said he would do.

Ele disse que estava ocupado, mas que estaria livre no próximo dia.

He said he was busy, but that he would be free the next day.

Ele disse que preferia não fazer isso.

He said he’d rather not do that.

Então ele disse que era o assassino de Augusta Terzi.

Then he said that he was Augusta Terzi's murderer.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Ele disse que ajudará com a troca.

He said he would help with the exchange.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Ele disse que vamos ficar bem, e fomos corajosos.

He said we’re going to be okay, and we were brave.

— Nas Costas do Diabo (2001)

Ele disse que não pegou.

He said he didn't get it.

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Ele disse que não sabia.

He said he didn't know.

Ele disse que era o Tom.

He said it was Tom.

Ele disse que queria ser um cientista.

He said he wanted to be a scientist.

Ele disse que poderia vencer.

He said he could win.

Ele disse que encontrou no parque.

He said he found it in the park.

— Ikiru - Viver (1952)

Desculpe, mas ele disse que não mexeu em nada.

Sorry, but he said he didn't touch anything.

— Léon, o Profissional (1994)

Ele disse que era bem importante.

He said it was very important.

— Ventos da Liberdade (2006)

Ele disse que está pronto para ajudar.

He said he is ready to help.

Ele disse que ele iria para a América.

He said he was going to America.

Ele disse que não chorou.

He said he didn't cry.

Ele disse que matou nove delas?

He said he killed nine of them?

— O Caçador (2008)

Anders tentou convencer Victor mas ele disse que o argumento era muito fraco.

Anders tried to convince Victor, but Victor said the argument was too weak.

— Morangos Silvestres (1957)

Ele disse que tem suspeitas.

He said he has his suspicions.

Ele disse que são os Jogos Commonwealth.

He said they are the Commonwealth Games.

— Dangal (2016)

Ele disse que ele queria estar aqui.

He said he wanted to be here.

Ele disse que se sente melhor.

He said he feels better.

Ele disse que era feliz.

He said he was happy.

Ele disse que não sabe o que é.

He said he doesn't know what it is.

— 곡성 (2016)

E ele disse que foi ele quem a matou.

And he said that he was the one who killed her.

— Em Nome da Vingança (2002)

Ele disse que estava muito feliz aqui.

He said he was very happy here.

Ele disse que ainda não fez aquilo.

He said he still hasn't done that.

Ele disse que já fez isso.

He said he already did that.

Capitão, ele disse que tem informações importantes sobre o jogo.

Captain, he said he has important information about the game.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Ele disse que falaria somente a ela.

He said he would speak only to her.

Ele disse que temos que ficar aqui.

He said we have to stay here.

— Anora (2024)

Ele disse que você vinha e ajudava-a com muitas coisas.

He said that you would come and help her with many things.

— Drive - Risco Duplo (2011)

Ele disse que o carro é dele.

He said that the car is his.

— Crime 101 (2026)

Ele disse que não o fez.

He said he didn't.

Ele disse que somos uma linda família.

He said that we are a beautiful family.

— Dois é Uma Família (2016)

Ele disse que era pobre.

He said he was poor.

Ele disse que você ajudaria.

He said you would help.

— A Idade das Sombras (2016)

Ele disse que está mesmo a considerar ser instrutor.

He said he is seriously considering becoming an instructor.

— Ip Man (2008)

Ele disse que chegou lá de manhã.

He said he arrived there in the morning.

Ele disse que está confuso.

He said he's confused.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ele disse que viria, e mais, ele disse que estava contente.

He said he would come, and what's more, he said he was happy.

Ele disse que ia mais cedo para casa porque estava cansado.

He said he was going home early because he was tired.

Ele disse que tinha comida.

He said there was food.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Ele disse que tem um quarto.

He said he has a room.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Pai estava feliz, ele disse que foi o melhor movimento.

My father was happy; he said it was the best move.

— पीकू (2015)

Ele disse que você deveria ir.

He said you should go.

Sr. Kim, ele disse que vai.

Mr. Kim, he said he would go.

— Sol Secreto (2007)

Ele disse que havia emprego em Beijing.

He said there were jobs in Beijing.

— O Mundo (2004)

Ele disse que ele é casado.

He said that he is married.

Ele disse que gosta dessa época do ano.

He said he likes this time of year.

Ele disse que não faz esse tipo de coisa.

He said he doesn't do that kind of thing.

Ele disse que encontrou algo.

He said he found something.

Ele disse que não recebeu.

He said he didn't receive it.

Ele disse que estava com saudade de casa.

He said he was homesick.

Ele disse que o tratado deve ser aprovado por escrito.

He said the treaty must be approved in writing.

Ele disse que foi ele fez isso.

He said he was the one who did it.

Ele disse que não sabe.

He said he doesn't know.

— Roma (2018)

Ele disse que estava bem.

He said he was fine.

Ele disse que ia para casa.

He said he was going home.

— Um Dia de Raiva (1993)

Ele disse que temos um espírito em casa.

He said we have a spirit in the house.

— 곡성 (2016)

Ele disse que era Tom.

He said it was Tom.

Ele disse que vocês iam torná-lo real de novo.

He said you were going to make it real again.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Ele disse que eu era uma flor de estufa.

He said I was a delicate flower.

— Queen (2014)

Ele disse que acabou tudo aquilo.

He said that all of that was over.

Ele disse que sim, mas eu não garanto.

He said yes, but I can't guarantee it.

— Sol Secreto (2007)

Ele disse que vai chover amanhã.

He said it's going to rain tomorrow.

Ele disse que o seu trabalho era duro.

He said his job was hard.

Ele disse que não tinha certeza do que fazer.

He said he wasn't sure what to do.

Ele disse que haveria um segundo carro no apoio.

He said there would be a second support car.

— Drive - Risco Duplo (2011)

Ele disse que não havia ninguém aqui.

He said there was nobody here.

Ele disse que ele era realmente solitário.

He said he was really lonely.

Ele disse que deve acabar o trabalho por volta de meio-dia.

He said he should finish the work around noon.

Ele disse que as palavras vieram diretamente do seu coração.

He said the words came directly from his heart.

Ele disse que estava cansado.

He said he was tired.

Ele disse que poderia ganhar.

He said he could win.

Ele disse que o seu trabalho ia ser feito?

Did he say that his work was going to be done?

— PK (2014)