laughed
O Tom riu tanto que quase engasgou.
Tom laughed so hard he almost choked.
Mary jogou a cabeça para trás e riu.
Mary threw her head back and laughed.
Tom olhou para Maria e riu.
Tom looked at Maria and laughed.
Ele riu tristemente.
He laughed sadly.
Tom riu de todas as minhas piadas.
Tom laughed at all my jokes.
Tom não foi o único que riu.
Tom wasn't the only one who laughed.
Quase todo mundo riu quando o cantor caiu do palco.
Almost everyone laughed when the singer fell off the stage.
Ele riu contra a própria vontade.
He laughed against his own will.
O juiz riu apesar de si mesmo.
The judge laughed despite himself.
Tom riu da proposta.
Tom laughed at the suggestion.
Tom riu.
Tom laughed.
Todo mundo riu, menos ela.
Everyone laughed, except her.
Ela riu!
She laughed!
— O Conto da Princesa Kaguya (2013)
Sim, ela riu!
Yes, she laughed!
Tom riu da ideia de Maria.
Tom laughed at Maria's idea.
Tom riu nervosamente.
Tom laughed nervously.
A noiva riu de repente.
The bride laughed suddenly.
O Tom não riu da minha piada.
Tom didn't laugh at my joke.
Maria riu em resposta.
Maria laughed in response.
Todo mundo riu de mim.
Everyone laughed at me.
Depois eu cantei para você, você riu, você chorou.
Then I sang for you, you laughed, you cried.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
O velho riu tristemente.
The old man laughed sadly.
Tom riu e Mary sorriu.
Tom laughed and Mary smiled.
Alguém riu.
Someone laughed.
Um tártaro até riu.
Even a Tartar laughed.
— Andrei Rublev (1966)
Mas ela só riu de novo.
But she just laughed again.
— Decisão de Partir (2022)
Ele riu de mim.
He laughed at me.
Senhor, viu que aquele passarinho riu.
Sir, did you see that the little bird laughed?
— Pecadores (2025)
Tom riu das minhas piadas.
Tom laughed at my jokes.
Judy riu de mim.
Judy laughed at me.
Todo mundo riu.
Everyone laughed.
Ela riu.
She laughed.
Você riu quando tomei tapa na cara.
You laughed when I got slapped in the face.
— Cidade de Deus (2002)
Tom riu quando Mary disse aquilo.
Tom laughed when Mary said that.
Maria riu muito.
Maria laughed a lot.
Todo mundo riu de você.
Everyone laughed at you.
Senhor, aquele passarinho não riu.
Sir, that little bird didn't laugh.
Todo o mundo riu, inclusive Tom.
Everyone laughed, including Tom.
Ela riu de minhas piadas.
She laughed at my jokes.
Só porque todo mundo riu, não ache que todos estão impressionados.
Just because everyone laughed, don't think that everyone is impressed.
— Piku (2015)
Tom riu alto.
Tom laughed loudly.
Tom riu e me jogou uma almofada.
Tom laughed and threw a pillow at me.
Alguém riu?
Did anyone laugh?
O Tom riu e balançou a cabeça.
Tom laughed and shook his head.
O homem riu.
The man laughed.
Ele riu muito.
He laughed a lot.
Senhor, viu que aquele pássaro riu.
Sir, he saw that the bird laughed.
Tom riu de sua própria piada.
Tom laughed at his own joke.
Tom contou uma piada, mas ninguém riu.
Tom told a joke, but nobody laughed.
Viu que aquele pássaro riu.
He saw that the bird laughed.
Nenhum dos outros estudantes riu.
None of the other students laughed.
Ele riu até chorar.
He laughed until he cried.
Você riu à toa, pois eu estava certo.
You laughed for no reason, because I was right.
Ela lhe contou uma piada, mas ele não riu.
She told him a joke, but he didn’t laugh.
Ninguém riu.
Nobody laughed.
Tom riu, mas ninguém mais riu.
Tom laughed, but no one else laughed.
Todo mundo riu do Tom.
Everyone laughed at Tom.
Ela riu de si mesma.
She laughed at herself.
Tom riu até chorar.
Tom laughed until he cried.
Tom riu mesmo quando a Mary tropeçou e caiu?
Did Tom really laugh when Mary tripped and fell?