pensou que

thought that

→ pensar
phrase Common #3,081
thought that Introduces what someone thought; the verb form that follows depends on the context.
PO: Ela pensou que eu já tinha saído.
EN: She thought that I had already left.

Ele pensou que seria interessante e divertido.

He thought it would be interesting and fun.

Tom não pensou que John e Mary fossem casados.

Tom didn't think John and Mary were married.

Mary disse que pensou que Tom provavelmente fez isso.

Mary said she thought Tom probably did it.

Tom pensou que eu era o namorado da Mary.

Tom thought I was Mary's boyfriend.

Fadil pensou que pudesse evitar suspeitas.

Fadil thought he could avoid suspicion.

Qual flor pensou que eu escolheria?

Which flower did you think I would choose?

— Loucura em Veneza (1955)

O Tom pensou que a Mary iria fazer isso.

Tom thought Mary was going to do that.

Tom disse que ele pensou que conseguiria fazer isso sozinho.

Tom said he thought he could do it alone.

Tom pensou que a Mary faria a coisa certa.

Tom thought Mary would do the right thing.

Já pensou que dia é hoje?

Have you thought about what day it is today?

— Cidade dos Homens (2007)

O homem pensou que poderia influenciar o resultado da partida.

The man thought he could influence the outcome of the match.

Mary pensou que poderia fazer isso amanhã.

Mary thought she could do it tomorrow.

Ela pensou que poderia fazer com ele gostasse dela.

She thought she could make him like her.

Mary disse que ela pensou que o Tom conseguiria ajudá-la a fazer aquilo.

Mary said she thought Tom could help her do it.

Ziri nunca pensou que algo assim poderia acontecer.

Ziri never thought something like this could happen.

Ela queria perder peso e pensou que fumar iria ajudá-la.

She wanted to lose weight and thought smoking would help her.

Ela pensou que havia alguma coisa entre Laila e eu.

She thought there was something between Laila and me.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Pensou que eu não iria saber?

Did you think I wouldn't know?

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Tom pensou que Mary poderia ter permissão de fazer isso no futuro próximo.

Tom thought that Mary might be allowed to do that in the near future.

E esse, com bigode falso, também pensou que eles estavam lá.

And this one, with the fake mustache, also thought they were there.

— Бриллиантовая рука (1969)

Tom pensou que Maria sabia programar em Python, JavaScript e Perl.

Tom thought that Maria knew how to program in Python, JavaScript, and Perl.

Que é que a senhora pensou que o Tom ia fazer?

What did you think Tom was going to do?

Tom disse que ele pensou que não conseguiria ganhar.

Tom said he thought he wouldn't be able to win.

Pensou que me pagava o seguro dos carros.

He thought he was paying for my car insurance.

— Pagos a Dobrar (1944)

Ele pensou que deveria estudar francês.

He thought he should study French.

Tom pensou que Mary poderia beijar John.

Tom thought Mary could kiss John.

A Mary pensou que o Tom estava adormecido.

Mary thought Tom was asleep.

Tom pensou que eu conhecia Mary.

Tom thought I knew Mary.

Pensou que tinha escapado?

Did you think you had escaped?

— O Caçador (2008)

Pensou que estaríamos melhor aqui?

Did you think we'd be better off here?

— Running on Empty (1988)

Tom pensou que a Mary já tivesse feito isso.

Tom thought Mary had already done that.

Tom pensou que ele teria todo o tempo que precisasse.

Tom thought he would have all the time he needed.

O Leonid pensou que a Anna estava só a brincar.

Leonid thought Anna was just joking.

Ele pensou que a mãe dele seria aquela uma em quarenta.

He thought his mother would be that one in forty.

— Broker - Intermediários (2022)

Tom pensou que Mary não seria capaz de ganhar mais de trinta dólares a hora.

Tom thought Mary wouldn't be able to earn more than thirty dollars an hour.

Tom pensou que fosse uma bomba.

Tom thought it was a bomb.

Exatamente onde a Tess pensou que estaria.

Exactly where Tess thought she would be.

— TRON: Ares (2025)

Tom pensou que seria capaz de fazer isso.

Tom thought he would be able to do it.

Tom disse que pensou que poderia passar no teste.

Tom said he thought he could pass the test.

O que o Tom pensou que eu iria fazer?

What did Tom think I was going to do?

Tom pensou que não havia ninguém em casa.

Tom thought there was no one home.

Tom pensou que Mary tinha fugido.

Tom thought Mary had run away.

O menino pensou que ela fosse uma mulher.

The boy thought she was a woman.

Fadil era tão fluente em Árabe que Layla pensou que ele fosse árabe.

Fadil was so fluent in Arabic that Layla thought he was Arab.

Tom pensou que tinha encontrado a mulher certa para ele.

Tom thought he had found the right woman for him.

Tom pensou que Maria estivesse em Boston.

Tom thought Maria was in Boston.

Fadil pensou que poderia fazê-lo novamente.

Fadil thought he could do it again.

Pensou que eu iria facilitar hoje?

Did you think I was going to go easy on you today?

— Sol Secreto (2007)

O Tom pensou que a Mary não teria que fazer aquilo.

Tom thought Mary wouldn't have to do that.

O Tom pensou que a Mary não iria gostar de fazer isso.

Tom thought that Mary wouldn't like doing that.

Tom disse que ele pensou que ele deveria não ter que fazer isso novamente.

Tom said he thought he shouldn't have to do this again.

Soube que pensou que Ah Ma era a cozinheira!

I heard you thought Ah Ma was the cook!

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

E pensou que isso era realmente bonito.

And thought that was really beautiful.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Pensou que eu fosse um menino?

Did you think I was a boy?

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Tom pensou que o preço estava muito alto.

Tom thought the price was too high.

Ele não teve tanta dificuldade em encontrar um emprego como pensou que teria.

He didn’t have as much trouble finding a job as he thought he would.

O Tom pensou que a Mary não queria nadar.

Tom thought that Mary didn't want to swim.

Fadil pensou que tivesse cometido o crime perfeito.

Fadil thought he had committed the perfect crime.

Tom pensou que Mary seria razoável.

Tom thought Mary would be reasonable.

Tom pensou que Maria sabia porque João estava no hospital.

Tom thought Maria knew why João was in the hospital.

A Maria pensou que podia mudar o Tom.

Maria thought she could change Tom.

Pensou que eu fosse um fantasma.

You thought I was a ghost.

— Um Dia de Raiva (1993)

Tom pensou que a história era divertida.

Tom thought the story was funny.

Tom pensou que eu poderia vencer.

Tom thought I could win.

Tom provavelmente pensou que a Mary iria querer fazer isso hoje.

Tom probably thought Mary would want to do that today.

Ema pensou que Luminares se ria dela.

Ema thought Luminares was laughing at her.

— Vale Abraão (1993)

Naquele momento, Bill pensou que realmente parecia muito velha.

At that moment, Bill thought she really did look very old.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Tom pensou que eu era Maria.

Tom thought I was Maria.

Ninguém pensou que Geeta fosse vencer essa luta.

No one thought Geeta would win this fight.

— Dangal (2016)

Ela pensou que me bateram por causa dela.

She thought I was beaten up because of her.

— O Ladrão (1997)