Um

a, an, one

ũ → um
determiner · singular masculine Uncommon #11,347
a, an, one Masculine singular form, used before masculine nouns.
PO: Tenho um irmão.
EN: I have a brother.
Forms of um

"Um truque fácil".

An easy trick

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

«Um favor que não quero que mais ninguém conheça.»

“A favor I don’t want anyone else to know about.”

"Um coitado andava pela rua, e estava azul de frio".

A poor soul was walking down the street, and he was blue with cold.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

"Um presente."

A present.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

"Um brinde."

A toast.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

«Um momento, Capitã», disse Chiang.

“One moment, Captain,” said Chiang.

"Um abraço para as minhas ex-alunas Vera, Eliana e Ana Lúcia."

A hug to my former students Vera, Eliana and Ana Lúcia.

— Ainda Estou Aqui (2024)

O Um Anel.

The One Ring.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

"Um morto pode valer mais do que mil vivos."

One dead person can be worth more than a thousand living people.

— მონანიება (1987)

Depois, fizemos Um Dia na Praia Sangrenta.

Then, we did A Day at the Bloody Beach.

— Blow Out - Explosão (1981)

«Um excelente princípio.»

An excellent principle.

"Um jovem nação surge pronta da tempestade."

A young nation emerges from the storm, ready.

— O Tambor (1979)

«Um instante.»

One moment.

"Um tipo"?

“A guy”?.

— O Sacrifício (1986)

"Quem é ele?" — "Um soldado que lutará."

“Who is he?” — “A soldier who will fight.”

"Um buraco de rato, não maior que um bolso de relógio".

A mouse hole, no bigger than a watch pocket.

— Moonrise Kingdom (2012)

«Um dóri de tábuas, claro», respondi.

“A plank-built dory, of course,” I replied.

numeral · masculine Rare #23,171
one
PO: Só quero um café, por favor.
EN: I only want one coffee, please.
Forms of um

Zero Um, eu acho que está tudo aí.

Zero One, I think that's everything.

— Tropa de Elite 2 (2010)

O Um Anel atende apenas a Sauron.

The One Ring serves only Sauron.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Zero Um, eu estou em posição.

Zero One, I'm in position.

— Tropa de Elite 2 (2010)

"Um" eu disse.

“One,” I said.

— Dois é Uma Família (2016)

Capítulo Um.

Chapter One.

— A Princesa Prometida (1987)

Comprei outro Taco Bell Um.

I bought another Taco Bell One.

— Amor de Improviso (2017)

Hitman Um Cinco.

Hitman One Five.

— Kajaki (2014)

Sounds similar to