não gostou

Tom não gostou da minha sugestão.

Tom didn't like my suggestion.

Mas você não gostou de mim desde o primeiro instante.

But you didn't like me from the very first moment.

— Podres de Ricos (2018)

Eu acho que o Tom não gostou da comida.

I don't think Tom liked the food.

Tom não gostou nada do concerto.

Tom really didn't like the concert.

Ele não gostou muito.

He didn't like it very much.

— Leviatã (2014)

Mas ela não gostou, por isso fiquei com ele.

But she didn't like it, so I stayed with him.

— Desejo e Perigo (2007)

Você gostou, não gostou, Mei?

Did you like it or not, Mei?

— Meu Amigo Totoro (1988)

O público não gostou.

The audience didn't like it.

Tom não gostou disso.

Tom didn't like that.

Que foi, não gostou?

What’s the matter, you didn’t like it?

— O Ódio (1995)

Tom não gostou muito de mim.

Tom didn't like me very much.

Você não gostou?

Didn't you like it?

— Diários de Motocicleta (2004)

Ele não gostou de mim.

He didn't like me.

— Dupla Perigosa (2026)

Não gostou daqui, não, playboy?

Didn't like it here, rich boy?

— Cidade dos Homens (2007)

Quer dizer que não gostou?

Does that mean you didn't like it?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

O Tom não gostou dos pais da Mary.

Tom didn't like Mary's parents.

Tom não gostou de Maria.

Tom didn't like Maria.

Achamos que você não gostou disso.

We thought you didn't like that.

Ela não gostou daquele lugar.

She didn’t like that place.

Tom não gostou do show.

Tom didn't like the show.

Hamilton não gostou de Adams.

Hamilton didn't like Adams.

Tom não gostou nem um pouco do show.

Tom didn't like the show one bit.

Coisas que não gostou, ou o quê?

Things you didn't like, or what?

— Caminhos do Crime (2026)

E ele não gostou nada, certo?

And he didn't like it at all, right?

— O que o Coração Deseja (2001)

Foi o Tom quem me contou que a Mary não gostou de mim.

It was Tom who told me that Mary didn't like me.

O Tom não gostou de viver em Boston.

Tom didn't like living in Boston.

Tom não gostou da música que Mary cantou.

Tom didn't like the song Mary sang.

Tom não gostou do lugar.

Tom didn't like the place.

Tom não gostou nada do show.

Tom really didn’t like the show.

Ele não gostou.

He didn't like it.

— Queen (2014)

Você gostou, não gostou?

Did you like it or not?

— Clube da Luta (1999)

Não gostou do que ouviu?

Didn't you like what you heard?

— Akira (1988)

Eu não fui o único que não gostou desse filme.

I wasn't the only one who didn't like this movie.

Tom disse que não gostou nem um pouco do show.

Tom said he didn’t like the show one bit.

E o que foi que você não gostou, então?

So what was it that you didn't like?

— Dor e Glória (2019)

Tom não gostou muito do sabor.

Tom didn't really like the taste.

Acho que ele não gostou das palavras que o senhor usou.

I think he didn't like the words you used.

— Nada de Novo no Front (2022)

Eu sabia que Tom não gostou de fazer isso.

I knew Tom didn't like doing that.

Não gostou deles?

Didn't you like them?

— Diários de Motocicleta (2004)

Tom não gostou de fazer isso com Mary.

Tom didn’t like doing that with Mary.

Ela não gostou de tudo.

She didn't like everything.

Tom não gostou muito de Boston.

Tom didn't like Boston very much.

Tom não gostou.

Tom didn't like it.

O Tom não gostou do que ele viu.

Tom didn't like what he saw.

Tom não gostou do que Mary cozinhou.

Tom didn't like what Mary cooked.

Tom não gostou nem um pouco da piada de Mary.

Tom didn't like Mary's joke one bit.

Se não gostou, vá morar em outro lugar.

If you don't like it, go live somewhere else.

— Roma (2018)

Não gostou nada, mas me deixou ficar na peça.

He didn't like it at all, but he let me stay in the play.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Vai dizer que não gostou agora?

Are you going to say you didn't like it now?

— Cidade de Deus (2002)

O que foi, não gostou?

What’s wrong, you didn’t like it?

— Lazzaro Felice (2018)

Tom não gostou muito do show.

Tom didn't really like the show.

Acho que ele não gostou muito de mim.

I don't think he liked me very much.

— Pillion (2025)

Ele não gostou do que viu.

He didn't like what he saw.

Não gostou disso.

He didn't like that.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Atualmente o patrocinador não gostou de algumas coisas na estória.

Currently, the sponsor didn't like some things in the story.

— O Teste Decisivo (2000)

O público não gostou do show.

The audience didn't like the show.