falar com ela

Vá falar com ela!

Go talk to her!

Ele tentou falar com ela por telefone, sem sucesso.

He tried to speak to her on the phone, without success.

Eu realmente preciso falar com ela.

I really need to talk to her.

Foi agradável falar com ela.

It was a pleasure talking to her.

Você já tentou falar com ela?

Have you tried talking to her?

Preciso falar com ela.

I need to talk to her.

Não consigo falar com ela.

I can't talk to her.

— O Tambor (1979)

Você já tentou, ao menos, falar com ela?

Have you at least tried talking to her?

Eu posso falar com ela se você quiser.

I can talk to her if you want.

Você vai mesmo falar com ela?

Are you really going to talk to her?

Quem quer falar com ela?

Who wants to talk to her?

— Fale com Ela (2002)

Eu quero muito falar com ela.

I really want to talk to her.

Eu achei-a tão bela, então resolvi falar com ela.

I thought she was so beautiful, so I decided to talk to her.

— O Teste Decisivo (2000)

Precisa falar com ela!

You need to talk to her!

— Oito e Meio (1963)

Acho que nós deveríamos falar com ela.

I think we should talk to her.

Tenho que falar com ela.

I need to talk to her.

— Volver (2006)

Quer ir falar com ela?

Do you want to go talk to her?

— O Tao de Steve (2000)

Ele desejava falar com ela.

He wanted to talk to her.

Pois então vamos falar com ela!

So let's talk to her!

— O Auto da Compadecida (2000)

Você deve falar com ela em pessoa.

You should speak to her in person.

Deixe-me falar com ela, retardado!

Let me talk to her, you retard!

— Victoria (2015)

Tá até difícil de falar com ela.

It's even hard to talk to her.

— Cidade dos Homens (2007)

Vá falar com ela.

Go talk to her.

— Podres de Ricos (2018)

Quando começou a falar com ela?

When did he start talking to her?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Não podia falar com ela.

I couldn't talk to her.

— Pacto de Sangue (1944)

Você gosta muito de falar com ela, não é?

You really like talking to her, don’t you?

Nós precisamos falar com ela.

We need to talk to her.

Quer falar com ela?

Do you want to talk to her?

— Amor à Flor da Pele (2000)

Por que você quer falar com ela?

Why do you want to talk to her?

Se alguma vez falar com ela não será por telefone.

If I ever speak to her, it won't be on the phone.

— Pacto de Sangue (1944)

Eu não quero falar com ela.

I don't want to talk to her.

Tudo o que você tem que fazer é falar com ela.

All you have to do is talk to her.

Ele insistiu em falar com ela.

He insisted on speaking to her.

Não estou interessado em falar com ela.

I'm not interested in talking to her.

Como assim, não consegue falar com ela?

What do you mean, you can't talk to her?

— Sem Amor (2017)

Eu não quero mais falar com ela.

I don't want to talk to her anymore.

Me deixe falar com ela, por favor.

Let me speak with her, please.

— Psicose (1960)

Teve a chance de falar com ela.

He had the chance to talk to her.

— Justiça Artificial (2026)

Se você é amiga dele, você pode falar com ela quando quiser.

If you're friends with him, you can talk to her whenever you want.

— O Espírito da Colméia (1973)

Eu só queria falar com ela.

I just wanted to talk to her.

Será que eu deveria falar com ela sobre o problema?

Should I talk to her about the problem?

Eu poderia falar com ela.

I could speak with her.

— Delicatessen (1991)

Ele mesmo se recusou a falar com ela.

He himself refused to speak to her.

Deixe-me falar com ela.

Let me talk to her.

Tá, mas posso só falar com ela?

Okay, but can I just talk to her?

— Marty Supreme (2025)

Mas ele não sabia como falar com ela, o que lhe diria?

But he didn’t know how to talk to her—what would he say to her?

— Durante a Tormenta (2018)

Mas ouvi mil vezes a sua tia, que descanse em paz, falar com ela.

But I heard her aunt, may she rest in peace, speak to her a thousand times.

— Volver (2006)

Eu preciso mesmo falar com ela.

I really need to talk to her.

Eu não vou falar com ela.

I’m not going to talk to her.

Eu não posso mais falar com ela.

I can't talk to her anymore.

Ele só queria falar com ela.

He just wanted to talk to her.

Deixe ele falar com ela, já que ela não ouve sua mãe.

Let him talk to her, since she doesn't listen to her mother.

— Маленькая Вера (1988)

Posso ao menos falar com ela?

Can I at least talk to her?

— Um Tiro na Noite (1981)

Deixa eu falar com ela.

Let me talk to her.

— Oldboy (2003)

Preciso falar com ela, onde ela está?

I need to talk to her, where is she?

— Princesa Mononoke (1997)

Não vou falar com ela.

I'm not going to talk to her.

— Intocáveis (2011)

Me deixe falar com ela.

Let me talk to her.

Você conseguiu falar com ela?

Were you able to speak with her?