falar com ela

talk to her

→ falar
phrase Common #2,250
talk to her With falar, com ela means “with her” or “to her.”
PO: Vou falar com ela depois do trabalho.
EN: I'll talk to her after work.

Ele insistiu em falar com ela.

He insisted on speaking to her.

E se tentássemos falar com ela outra vez?

What if we tried talking to her again?

— მონანიება (1987)

Não vou falar com ela.

I'm not going to talk to her.

— Amigos Improváveis (2011)

Ele desejava falar com ela.

He wanted to talk to her.

Tenho que falar com ela.

I need to talk to her.

— Voltar (2006)

Foi agradável falar com ela.

It was a pleasure talking to her.

Vá falar com ela, moço!

Go talk to her, young man!

— O Pagador de Promessas (1962)

Não consigo falar com ela.

I can't talk to her.

— O Tambor (1979)

Mas ouvi mil vezes a sua tia, que descanse em paz, falar com ela.

But I heard her aunt, may she rest in peace, speak to her a thousand times.

— Voltar (2006)

Será que eu deveria falar com ela sobre o problema?

Should I talk to her about the problem?

Se alguma vez falar com ela não será por telefone.

If I ever speak to her, it won't be on the phone.

— Pagos a Dobrar (1944)

Ele tentou falar com ela por telefone, sem sucesso.

He tried to speak to her on the phone, without success.

Eu preciso falar com ela.

I need to talk to her.

Eu realmente preciso falar com ela.

I really need to talk to her.

Vá falar com ela.

Go talk to her.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Eu poderia falar com ela.

I could speak with her.

— Delicatessen (1991)

Vá falar com ela!

Go talk to her!

Eu quero muito falar com ela.

I really want to talk to her.

Deixe-me falar com ela.

Let me talk to her.

Quando podemos falar com ela?

When can we speak to her?

— Adeus, Lenine! (2003)

Quem quer falar com ela?

Who wants to talk to her?

— Fala com Ela (2002)

Acho que nós deveríamos falar com ela.

I think we should talk to her.

Eu achei-a tão bela, então resolvi falar com ela.

I thought she was so beautiful, so I decided to talk to her.

— Anjo ou Demónio (2000)

Deixe-me falar com ela, retardado!

Let me talk to her, you retard!

— Victoria (2015)

Não quero falar com ela.

I don't want to talk to her.

— Morangos Silvestres (1957)

Teve a chance de falar com ela.

He had the chance to talk to her.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Nós precisamos falar com ela.

We need to talk to her.

Preciso de falar com ela sobre barcos.

I need to talk to her about boats.

Eu não vou falar com ela.

I’m not going to talk to her.

Teria gostado de falar com ela esta noite.

I would have liked to speak with her tonight.

— Pagos a Dobrar (1944)

Eu queria falar com ela.

I wanted to talk to her.

— दिल से.. (1998)

Mas ele não sabia como falar com ela, o que lhe diria?

But he didn’t know how to talk to her—what would he say to her?

— Durante la tormenta (2018)

Vai falar com ela.

Go talk to her.

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

Ele só queria falar com ela.

He just wanted to talk to her.

Quer ir falar com ela?

Do you want to go talk to her?

— The Tao of Steve (2000)

Preciso falar com ela.

I need to talk to her.

Eu não posso mais falar com ela.

I can't talk to her anymore.

Eu não quero mais falar com ela.

I don't want to talk to her anymore.

Você conseguiu falar com ela?

Were you able to speak with her?

Por favor, deixa-me falar com ela.

Please let me speak with her.

Ah, vou falar com ela, mas não saia sem me procurar.

Ah, I'll talk to her, but don't leave without contacting me.

— Marty Supreme (2025)

Quer falar com ela?

Do you want to talk to her?

— Disponível Para Amar (2000)

Quando começou a falar com ela?

When did he start talking to her?

— Whiplash: Nos Limites (2014)

Não podia falar com ela.

I couldn't talk to her.

— Pagos a Dobrar (1944)

Vou falar com ela.

I'll talk to her.

— Control (2007)

Não estou interessado em falar com ela.

I'm not interested in talking to her.

Eu só queria falar com ela.

I just wanted to talk to her.

Como assim, não consegue falar com ela?

What do you mean, you can't talk to her?

— Loveless - Sem Amor (2017)

A Pura veio atrás dele e ele começou a falar com ela.

Pura came after him, and he started talking to her.

— Os Imortais (2003)

Posso ao menos falar com ela?

Can I at least talk to her?

— Blow Out - Explosão (1981)

Eu gosto muito de falar com ela.

I really enjoy talking to her.

Eu não quero falar com ela.

I don't want to talk to her.