Yap.Town

na entrada

at the entrance

→ na
phrase Uncommon #14,433
at the entrance Used to say someone or something is located at the entrance of a place.
PO: O segurança está na entrada do prédio.
EN: The security guard is at the entrance of the building.

Não há ninguém na entrada.

There’s no one at the entrance.

Por favor, espere por mim na entrada do prédio.

Please wait for me at the building entrance.

Hoje pela manhã Galina Rogova foi encontrada morta na entrada de sua casa.

This morning, Galina Rogova was found dead at the entrance to her home.

— Guardiões do Dia (2006)

Eu disse para não jogar suas unhas na entrada!

I told you not to throw your nail clippings in the entryway!

— Assunto de Família (2018)

Devemos tirar os sapatos na entrada.

We must take off our shoes at the entrance.

Na entrada.

At the entrance.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Já para não falar é rude na entrada.

Not to mention that it’s rude at the entrance.

— O Som ao Redor (2012)

Faça-me um favor, coloque isso na entrada.

Do me a favor, put this at the entrance.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Ele estava parado na entrada.

He was standing at the entrance.

Ele estava me paquerando na entrada.

He was flirting with me at the entrance.

— Desejo e Perigo (2007)

Recebe entregas na entrada e vende nos fundos, com desconto.

They receive deliveries at the entrance and sell in the back, at a discount.

— Os Bons Companheiros (1990)

Outras morreram mesmo na entrada do lugar.

Others died right at the entrance to the place.

— Stalker (1979)

Por favor entregue os papéis na entrada.

Please hand in the papers at the entrance.

Manda ele reduzir na entrada pra melhorar na saída.

Tell him to slow down on the way in to improve the way out.

— F1: O Filme (2025)

Estamos na banca de jornais, na entrada do metrô.

We're at the newsstand, at the entrance to the subway.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Está parado na entrada de sua caverna.

He is standing at the entrance to his cave.

— Clube da Luta (1999)

Um na entrada.

One at the entrance.

— Брат 2 (2000)

Te espero na entrada.

I'll wait for you at the entrance.

Um raio vai cair no relógio na entrada da sua escola.

A lightning bolt will strike the clock at the entrance of your school.

— Durante a Tormenta (2018)

Vou te esperar na entrada do metrô.

I’ll wait for you at the subway entrance.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Está na entrada.

It's at the entrance.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Eles estavam na entrada principal.

They were at the main entrance.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Tô bem na entrada de uma Zona Vermelha.

I'm right at the entrance to a Red Zone.

— Justiça Artificial (2026)